• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

«И с отцем и с материю и со всею братьею»: Два древнеруских граффито из базилики Рождества в Вифлееме

Гиппиус А. А., Артамонов Ю. А., Зайцев И. В.

В статье публикуются две древнерусские надписи, обнаруженные в Церкви Рождества в Вифлееме и представлющие собой наиболее ранние эпиграфические свидетельства русского паломничества в Святую землю. Первая надпись по палеографическим и лингвистическим признакам датируется второй половиной XII в. Принадлежа к наиболее распространенной категории молитвенных граффити, надпись отличается особой полнотой формуляра, упоминая мать, отца и "всю братию" автора. Второе граффито содержит фразу "Во адъ приде Христос" и, по всей вероятности, связано с пасхальным богослужением.