?
Стилистически обусловленное употребление форм сослагательного наклонения в законодательном своде и гомилетических произведениях
С. 119–125.
Гришакова Е. С., Колядин Е. А.
В статье рассматриваются стилистически обусловленные семантические вариации употребления форм сослагательного наклонения в зависимости от типа древнеанглийского текста.
Язык:
русский
В книге
Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2012.
Волконская М. А., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2024 Т. XXVIII № 2 С. 1681–1690
Вопрос о том, что подразумевается под термином "поэтическая лексика" применительно к древне- и среднеанглийской аллитерационной поэзии, до сих пор остается спорным. При установлении статуса той или иной лексемы исследователи привыкли полагаться на данные о том, встречается ли данная единица за пределами поэтических памятников или нет. Опираясь на материал корпуса древнеанглийских текстов, а также раннесреднеанглийской поэмы ...
Добавлено: 2 июля 2024 г.
Смирницкая О. А., Волконская М. А., МАКС Пресс, 2021.
Учебник содержит причинно-следственное описание развития английского языка, начиная с древнеанглийского (VI–XI вв.) и вплоть до ранненовоанглийского (XVI–XVII вв.) периода. При этом внимание привлекается не только к внутрисистемным, но также к межсистемным (фономорфологическим, лексико-грамматическим)
факторам языковых изменений и, в особенности, к функциональной связи этих изменений с самим способом существования языка, т. е. с иерархическим соотношением в диахронической ...
Добавлено: 11 декабря 2021 г.
Волконская М. А., В кн.: Атлантика. Записки по исторической поэтике. Выпуск XVII.: МАКС Пресс, 2021. С. 40–54.
Добавлено: 10 декабря 2021 г.
МАКС Пресс, 2021.
Данный выпуск объединяет статьи по исторической поэтике, написанные на материале средневековых германских и ирландских памятников. ...
Добавлено: 10 декабря 2021 г.
Волконская М. А., В кн.: Недо-, полу- и сверх-коммуникация. Грамматика нереального-4. Материалы круглого стола.: М.: МАКС Пресс, 2020. С. 5–12.
В статье рассматриваются подходы Эльфрика и Орма к указанию своих источников, а также возможные источники образа Quadriga Domini в "Ормулуме". ...
Добавлено: 26 ноября 2020 г.
Мн.: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2019.
Исследователями литературного наследия Симеона Полоцкого не раз отмечалось, что при составлении своих сборников проповедей «Обед душевный» (1681) и «Вечеря душевная» (1683) Симеон обращался к западноевропейским — Фаберу, Меффрету, Беллармину, и польским — Петру Скарге, Фабиану Бирковскому, проповедникам, чьи сочинения хранились в его библиотеке. Тем не менее, детальное сопоставление конкретных текстов проповедей на латинском и церковнославянском языках ...
Добавлено: 31 декабря 2019 г.
Волконская М. А., В кн.: Между строк.. или Грамматика нереального-3: Материалы круглого стола..: М.: МАКС Пресс, 2019. С. 5–11.
Статья сравнивает гомилии Орма и Эльфрика с точки зрения того, как показаны в них отношения пастыря и паствы, как позиционируется в проповеди сам проповедник и его источники. ...
Добавлено: 22 ноября 2019 г.
Преображенская А. А., В кн.: Переводчики и переводы в России конца XVI - начала XVIII столетия. Материалы международной научной конференции. Москва, 12-13 сентября 2019 г.: М.: Институт российской истории РАН, 2019. Гл. 18 С. 111–115.
Перу Симеона Полоцкого принадлежит небольшое количество переводов, выполненных им в основном с латинского языка. Проповеди Симеона, собранные в сборнике «Обед душевный», также частично подпадают под определение переводных текстов. ...
Добавлено: 25 сентября 2019 г.
Голованенко Д. А., Vox Medii Aevi 2019 Т. 1(4) С. 157–173
Проповедь об успении Девы Марии (Assumptio sancte Marie) входит в состав сборника, известного в историографии как «Исландская книга проповедей». Составленная, по всей видимости, до 1200 г., проповедь является одним из образцов ранней исландской письменности и христианской литературы. Перед составителем проповеди стояла нетривиальная задача: выразить новые понятия и описать новые явления непривычным к ним языком, и результат ее решения, с одной стороны, напоминает разговорную речь родовых саг, а с ...
Добавлено: 25 апреля 2019 г.
М.: МАКС Пресс, 2018.
Выпуск включает статьи по германистике, кельтологии и исторической поэтике, написанные к юбилею О.А. Смирницкой. ...
Добавлено: 31 октября 2018 г.
Преображенская А. А., International Journal of Slavic Studies Slověne = Словѣне, Россия 2018 Т. 7 № 1 С. 115–147
Статья посвящена лингвистическому анализу библейских цитат из сборника проповедей “Обед душевный” (1681), составленного первым придворным проповедником Симеоном Полоцким (1629–1680). Более трети из всех выявленных цитат представляют собой неточные цитаты и демонстрируют вмешательство автора в библейский текст на уровне грамматических категорий, порядка слов и лексики. Подобные изменения, внесенные Симеоном, могут быть обусловлены целым рядом причин, среди ...
Добавлено: 18 августа 2018 г.
Волконская М. А., / NRU Higher School of Economics. Series WP BRP "Literary Studies". 2017. No. WP BRP 22/LS/2017.
Поэма Лаямона «Брут» занимает промежуточное положение между древнеанглийской и среднеанглийской аллитерационной поэзией. С одной стороны, в языке Лаямона находят такие следы древнеанглийской традиции, как, например, отдельные поэтизмы, однако схождения оказываются таковыми лишь на первый взгляд. В статье рассматриваются принципиальные различия между этими поэтическими традициями на материале простых синонимических обозначений мужчины, воина, а именно: среднеанглийских лексем ...
Добавлено: 13 апреля 2017 г.
Гришакова Е. С., В кн.: Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. Межвузовский сборник научных трудовВып. 26.: Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2009. С. 98–106.
Добавлено: 4 февраля 2015 г.
Гришакова Е. С., В кн.: Культура в зеркале языка и литературы: материалы Третьей Международной научной конференции. 23-24 апреля 2012 года.: Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2012. С. 257–261.
Статья отражает результаты исследования функционирования оценочных высказываний в древнеанглийских проповедях. В статье указываются контекстные условия, при которых оценочные высказывания приобретают функции побудительных высказываний. ...
Добавлено: 24 октября 2013 г.