?
Переправа / Глоссарий инфраструктур
Переправа – результат отсутствия дороги. Этой нехваткой она питается и ее же восполняет, вступая в союз с людьми. Однако век хорошей переправы недолог: чем лучше она служит, чем глубже создает иллюзию непрерывной связи между берегами, тем скорее у ее пользователей созревает смертельная для нее самой идея построить мост. В этом моменте биографии переправы и речного парома, несомненно, проглядывает горькая ирония: строители моста используют паром как инструмент в своих целях. Впрочем, все существование переправы пронизано иронией – если мы попытаемся дать ей определение исходя из ее ключевой функции в контексте транспортных и социальных инфраструктур, организующих жизнь любого региона, то оно всегда будет негативным. Переправа существует на месте отсутствующего дорожного полотна, будь то грунт дамбы или мостовые конструкции. В ее ритмизованной жизни также существуют много маленьких пауз и «отсутствий»: в летнее время переправа не работает ночью (она дискретна); в форме зимника, напротив, она фунционирует независимо от времени суток (следовательно, непрерывна). Это странное «мерцание» составляет саму сущность переправы – особенно речной.