The belarusian shtetl. History and memory

Блумингтон : Indiana University Press, 2023.

Sorkina I., Zeltser A., Amosova S., Andrei B. Moroz, Bernstein J., Lurie M., Savina N., Mordukhvich M.

Под общей редакцией: I. Kopchenova, M. Krutikov

Переводчик: B. Shayevich, S. Schulman

На протяжении столетий еврейские штетлы были активной частью белорусской жизни, а сегодня они исчезли. Книга "Белорусский штетл" - это знаковое издание, в котором впервые на английском языке дается глубокий анализ истории штетлов, прожитых и потерянных в них жизней, а также сохранившихся до наших дней воспоминаний, записей и физических следов этих общин.

С 2012 г. под эгидой Центра университетского преподавания еврейской цивилизации "Сефер" группы ученых и студентов, представляющих самые разные дисциплины, возвращаются на места бывших еврейских поселений в Беларуси, чтобы восстановить их прошлое. Исследователи опросили широкий круг евреев и неевреев, чтобы найти и задокументировать следы истории штетла, проникнуть в память общины, обнаружить сохранившиеся маркеры идентичности и этнической принадлежности. В процессе работы они также обнаружили свидетельства о старых кладбищах и довоенных домах, а также истории, скрывающиеся за мемориалами, возведенными в память о жертвах Холокоста.

Опираясь на богатую информацию, собранную этими исследователями, книга "Белорусский штетл" создает убедительные и богатые по фактуре портреты истории и повседневной жизни каждого штетла. Важные для ученых и доступные для широкой публики, эти портреты призваны вернуть еврейским штетлам их законное место в истории и наследии Беларуси.

Главы книги

Why Hitler Did Not Like the Jews: The Folklore Version of the Reasons behind the Holocaust

Andrei B. Moroz, , in: The belarusian shtetl. History and memory.: Bloomington: Indiana University Press, 2023. Ch. 4 P. 95–114.

В статье рассматриваются фольклорные версии, объясняющие ненависть Гитлера к евреям. Рассматриваемые тексты зафиксированы в основном на территориях, входивших в черту оседлости, от людей старшего возраста, которые или сами контактировали с евреями, преимущественно до войны, или много слышали о них из уст родителей. Версии сводятся к одной из трех объяснительных стратегий: среди ближайших родственников Гитлера или ...

Добавлено: 24 октября 2023 г.

Ключевые слова: антропология, Беларусь, устная история, cultural anthropology, Jewish Culture, история евреев, Belarus', jewish history, oral history, stetl, штетл, культура евреев

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Внутри и вне границ фольклора: традиция, новации, память (2023)