?
Of Men and Dogs: An Unpublished Syriac Fairy Tale from the Late Medieval Period
Aramaic Studies. 2022. Vol. 20. No. 2. P. 196-212.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Язык:
английский
Ключевые слова: сказкафольклорфольклорный текстfairy talesволшебная сказкасирийское христианствоSyriac christianityfairytaleфольклор ассирийцевwritten folklore
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Добавлено: 4 сентября 2020 г.
В статье публикуются шесть образцов сокотрийской волшеб-ной сказки, впервые переведенных на русский язык. Публикация знаменует собой начало масштабного проекта по созданию антологии сокотрийских фольклорных текстов на русском языке, инициированного авторами в 2021 г. Предполагается, что антология – первая в своем роде в истории отечествен-ной и мировой науки – будет доступна как широкому читателю, так и ...
Добавлено: 6 апреля 2022 г.
Перевалова С. Г., Ростов н/Д : Южный университет ИУБиП, 2019
В данной статье рассматриваются мифонимы, взятые из русских народных сказок как особый вид реалий тесно связанных с культурой, традициями, историей и менталитетом русского народа, а также вызывающие особые трудности в процессе их перевода на другие языки. В статье также выявляются особенности передачи русских мифонимов на французский язык, и оценивается степень соответствия перевода оригиналу. ...
Добавлено: 5 ноября 2019 г.
Нестерова О. А., Обсерватория культуры 2019 Т. 16 № 6 С. 584-594
В статье хронотоп сказки рассматривается как базовый сюжетный компонент в структуре романа современной российской писательницы Г.Ш. Яхиной «Дети мои». Исследуются представленные в романе способы функционирования архетипического пространства в системе мифологического времени; анализируются основные пространственно-временные координаты жизни героев и их взаимодействий. Подчеркивается, что обращение Г.Ш. Яхиной к жанровым особенностям сказки позволяет автору раскрыть универсальность и всеобъемлющий характер исторических ...
Добавлено: 23 января 2020 г.
Баринова Е. В., Мировая литература в контексте культуры 2022 № 15(21) С. 96-102
В своем творчестве Сильвия Плат многократно обращается к мифологическим и сказочным образам. Персонажи, связанные со сказками и народной культурой в целом, не столь многочисленны и возникают преимущественно в раннем творчестве поэтессы. Но даже истории о Золушке, Синей Бороде или принцессе, спускающейся в царство гоблинов, обретают у Плат мифологические ассоциации, превращаясь в своеобразную аллегорию жизни. Через ...
Добавлено: 8 февраля 2023 г.
Притула А. Д., СПб. : Издательство Государственного Эрмитажа, 2014
Книга представляет собой издание средневековых христианских восточносирийских (несторианских) гимнов сборника Вардā, многие из которых публикуются впервые. В издании использованы основные списки этого крупнейшего сироязычного собрания литургической поэзии. Публикация текстов предваряется исследованием, рассматривающим текстологические, литературные особенности памятника, его место в восточнохристианской традиции. Издание предназначено как для специалистов, так и для всех интересующихся средневековой литературой. ...
Добавлено: 14 октября 2017 г.
М. : РАНХиГС, 2015
Главная тема для настоящего выпуска — государства и межконфессиональные связи на христианском Востоке. О том, что христианства не безразлично отношение к государственности, известно уже с первых страниц Евангелия. Евангелисты указывают, что Иисус родился «во дни царя Ирода» и что святое семейство подчинилось повелению «от кесаря Августа» о переписи. Политика Римской империи во многом определяла судьбы ...
Добавлено: 29 сентября 2017 г.
Минов С. В., Государство, религия, церковь в России и за рубежом 2015 Т. 33 № 2 С. 61-87
В статье рассматриваются два случая заимствования зороастрийских мифологических мотивов сирийскими христианами. Первый пример, засвидетельствованный впервые в сочинениях Ефрема Сирина (IV в.), касается реинтерпретации традиционного образа библейского Рая как опоясывающей весь мир космической горы, возникшей, по всей вероятности, под влиянием иранских космологических традиций, связанных с горой Албурз. В качестве второго примера обсуждается использование автором анонимного сирийского ...
Добавлено: 20 января 2021 г.
Минов С. В., Le Muséon: Revue d'Études Orientales (Belgium) 2010 Vol. 123 No. 1-2 P. 61-89
Добавлено: 20 января 2021 г.
Лявданский А. К., Kozhanov K., Ovsjannikova M., Journal of Semitic Studies 2024 Vol. 69 No. 1 P. 231-267
Добавлено: 3 сентября 2023 г.
Терпелюк А. А., М. : Изд-во АЦВ, 2009
The present critical edition of the Martyrdom of Cyriacus and Julitta is based on the MS of the Vаtican Library, Syriac 161 (its facsimile reproduction was issued by the Bibliotheca Apostolica Vаticana together with Brighаm Young University) and on the text of the Martyrdom edited by P. Bedjan (Acta Martyrum et Sanctorum III). The latter was ...
Добавлено: 14 октября 2017 г.
Фурман Ю. В., Bryn Mawr Classical Review 2019 Vol. 08 No. 60
Добавлено: 27 сентября 2019 г.
Минов С. В., Journal of the Royal Asiatic Society 2020 Vol. 30 No. 2 P. 195-222
Добавлено: 10 ноября 2020 г.
Минов С. В., Hugoye: Journal of Syriac Studies 2018 Vol. 20 No. 1 P. 129-230
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
М. : Индрик, 2017
Коллективная монография посвящена так называемой Сисиниевой легенде — группе сюжетов о сакральном персонаже, противостоящем женскому демону, который причиняет вред роженице и новорожденным детям. Исследование охватывает период от поздней Античности до ХХ века. Легенда зафиксирована в устных и письменных традициях Ближнего Востока, Балкан, Кавказа и Восточной Европы — в арамейской, еврейской, коптской, эфиопской, арабской, сирийской, греко-византийской, ...
Добавлено: 15 декабря 2017 г.
Минов С. В., Journal for the Study of the Pseudepigrapha 2016 Vol. 26 No. 2 P. 108-143
Добавлено: 15 ноября 2020 г.
Добавлено: 10 марта 2017 г.