Исследование учебника корейского языка профессора Дон-мин Хвана - пионера корееведения в России

Russian linguistic Bulletin. 2022. № 6(34). Статья 16.

Ким Х. Р.

В данной статье автор анализирует учебник корейского профессора Дон-мин Хвана, впервые изданный в Москве в 1946 году для вуза. Целью данного исследования является анализ и оценка учебника корейского языка профессора Дон-мина Хвана. Учебник написан в период так называемого исторического хаоса (1910–1950-е годы) и представляет интерес для диахронических исследований учебников корейского языка, изданных в России. В данной статье путем обнаружения и внедрения русскоязычных корейских учебников, неизвестных корейскому научному сообществу, мы параллельно изучаем, как разрабатывались и использовались учебники корейского языка разных лет в России. Актуальность данного исследования — в выявлении исторической ценности данного учебника и его значимости для нашего времени с лингвистической и культурной и точек зрения.

Основная часть исследования посвящена изучению структуры учебника, его содержания, предлагаемой в нем методики преподавания, а также его значения для образования в наши дни.

«Учебник материала корейского языка (1часть)», составленный профессором Хван Дон-мином в 1946 году, имеет большое значение как учебник корейского языка, составленный в России сразу после освобождения от колонизации Японии. Его важное значение заключается в том, что это учебник, разработанный с единой точки зрения до того, как языки Северной и Южной Кореи стали серьезно неоднородными.

Ключевые слова: востоковедение, History of oriental studies, Oriental Studies, Dong-min Hwang, Department of Korean Language, first Korean language textbook, first Soviet historian, Дон-мин Хван, кафедра корейского языка, первый учебник корейского языка,, первый советский историк