?
Карло Гольдони
С. 480–510.
Андреев М. Л.
Настоящая глава коллективной монографии посвящена творчеству итальянского драматурга и либреттиста Карло Гольдони (1707–1793).
Язык:
русский
В книге
Т. 3: Барокко и Просвещение. , М.: Институт мировой литературы (ИМЛИ) РАН, 2012.
Андреев М. Л., Studia Litterarum 2020 Т. 5 № 2 С. 56–67
В пьесах Гольдони, переведенных на русский язык супругами Амфитеатровыми и составивших первое его собрание в России, демонстрируются два подхода к переводам. В пьесах, не утративших репертуарный потенциал, переводчики отходят от оригинала достаточно далеко, позволяя себе десятками опускать фразы, группы фраз и целые реплики. В переводе «Комического театра», инсценированного драматического манифеста Гольдони, педантически следуют за оригиналом, ...
Добавлено: 18 октября 2020 г.
Андреев М. Л., Вопросы литературы 2016 № 2 С. 190–220
Статья посвящена типологии комедии, рассмотренной во всех ее исторических формах и разновидностях, от Менандра до Чехова. В качестве главного дифференцирующего элемента берется категория препятствия на пути героев любовной коллизии и на этой основе выделяются пять ведущих типов комедии. ...
Добавлено: 17 октября 2016 г.
Андреев М. Л., В кн.: История литературы ИталииТ. 3: Барокко и Просвещение.: М.: Институт мировой литературы (ИМЛИ) РАН, 2012. С. 511–535.
Данная глава коллективной монографии посвящена творчеству итальянского драматурга Карло Гоцци (1720-1806). ...
Добавлено: 14 декабря 2012 г.
Андреев М. Л., В кн.: История литературы ИталииТ. 3: Барокко и Просвещение.: М.: Институт мировой литературы (ИМЛИ) РАН, 2012. С. 427–451.
Настоящая глава коллективной монографии посвящена творчеству итальянского либреттиста и драматурга Пьетро Метастазио (1698–1782). ...
Добавлено: 14 декабря 2012 г.
Андреев М. Л., В кн.: История литературы ИталииТ. 3: Барокко и Просвещение.: М.: Институт мировой литературы (ИМЛИ) РАН, 2012. С. 260–275.
Настоящая глава коллективной монографии посвящена драматургии Сейченто ...
Добавлено: 14 декабря 2012 г.
М.: Институт мировой литературы (ИМЛИ) РАН, 2012.
Третий том «Истории литературы Италии» посвящен литературе XVII-XVIII вв. Первостепенное внимание уделяется национально маркированным вариантам общеевропейских литературных стилей и направлений: маньеризму (представленному в Италии своего рода образцовым его вариантом в лице Дж.Марино и его школы), барокко (в формирование эстетики которого Италия вносит основной вклад), рококо (в художественной продукции Аркадии), стилевым амальгамам на основе классицистической традиции ...
Добавлено: 11 декабря 2012 г.