• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Жанр и национальная ментальность. Английская и русская ролевая лирика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
30 апреля 2026 г.
«Моя цель - стать ординарным профессором»
Михаил Саматов занимается теоретическими исследованиями перовскитных солнечных батарей. В интервью проекту «Молодые ученые Вышки» он рассказал о работе на суперкомпьютере Вышки, сотрудничестве с Пекинским университетом и умении делать мебель.
29 апреля 2026 г.
Научить машину читать прошлое: на ФГН создают нейросеть для расшифровки рукописей
Дневники и письма — бесценный источник для гуманитария-исследователя. Но что делать, если текст невозможно прочитать? На факультете гуманитарных наук (ФГН) ВШЭ эту проблему решили перевести на язык математики: команда филологов, историков и специалистов по машинному обучению создала информационную систему, которая не только распознает неразборчивый почерк, но и помогает анализировать содержание архивов.
29 апреля 2026 г.
8 драйверов технологического будущего: что изменит экономику
Какие отрасли определят облик ближайших десятилетий? Премьер-министр  Михаил Мишустин назвал 8 направлений, которые будут развиваться в ближайшие годы. О том, какие образовательные программы НИУ ВШЭ готовят специалистов по этим направлениям — в материале IQ медиа.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Жанр и национальная ментальность. Английская и русская ролевая лирика

С. 223–228.
Цветкова М. В.

В статье рассматривается специфика функционирования русской и английской ролевой лирики в связи с различиями в национальных картинах мира и поэтических традициях.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: ролевая лирикадраматический монологанглийская поэзиярусская поэзия

В книге

Проблемы перевода, лингвистики и литературы. В 2 т.
Проблемы перевода, лингвистики и литературы. В 2 т.
Т. 2. Вып. 15. , Н. Новгород: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2012.
Похожие публикации
Неслучайные и случайные четырехстопные ямбы Н.А. Некрасова. Сравнительный анализ ритмики стиха и прозы поэта
Казарцев Е. В., Качалов В. В., Вестник Казахского национального педагогического университета имени Абая. Серия «Филологические науки» 2023 Т. 83 № 1 С. 29–38
Статья посвящена исследования ритмики стиха и прозы Н. А. Некрасова с помощью квантитативных методов. В ходе работы рассматриваются стихотворения поэта, написанные четырехстопным ямбом, анализируется их соответствие тенденциям в стихе 1840-х-1880-х гг. Анализ прозы проводится путем построения и сравнения языковой вероятностной модели размера с речевыми моделями. Полученные результаты по ритмике прозе Некрасова оказываются крайне схожими с ...
Добавлено: 27 февраля 2026 г.
«Марбург»: обращение Бориса Пастернака к поэтике Игоря Северянина
Левина М. Д., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 3 С. 225–237
Во многих ранних стихотворениях Б. Л. Пастернака можно заметить влияние Игоря Северянина (И. В. Лотарева). Еще современники отмечали, что Пастернак использовал темы, мотивы и стилистические особенности старшего поэта. Тем не менее, перерабатывая ранние тексты, Пастернак старался частично освободиться от образности и стилистики Северянина или встроить его отдельные приемы в свою поэтику. В данной статье показано ...
Добавлено: 10 сентября 2025 г.
Британское поэтическое возрождение и поэзия Д. Боуи: точки соприкосновения
Тюлин Д. А., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 2022 № 57 С. 109–121
Данная статья посвящена анализу и сопоставлению двух феноменов британской контр-культурной поэзии — творчеству Дэвида Боуи и наследию «Британского поэтического возрождения» (The British Poetry Revival). Дэвид Боуи приобрёл культовый статус как музыкант и исполнитель, объединяющий в своём творчестве различные жанры и виды искусства, такие как театр, поэзия и живопись. Поэзию Боуи предлагается рассматривать как экспериментальную и ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
«От станции к станции»: художник и персона в творческой системе Д. Боуи
Тюлин Д. А., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2022 № 1 С. 75–84
В статье исследуются отношения между автором, персонажем, персоной в концептуальном альбоме Д. Боуи «От станции к станции» (1976). Альбом рассматривается в контексте работы Боуи над созданием новаторского поэтического текста, где обращение к мультимедийности означает расширение пространства по этического слова. Поэзия Боуи 1970-х гг. концентрируется вокруг образа «персоны» как особого вида лирического субъекта, неотделимого от автора, ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
«Пластиковая душа»: проблема лирического субъекта и поэтической персоны в рамках альбомного цикла «Молодые американцы» Д. Боуи
Тюлин Д. А., Российский гуманитарный журнал 2022 Т. 11 № 1 С. 79–88
В рамках данной статьи рассматриваются трансформация поэтической персоны и фигуры автора в творчестве британского поэта и музыканта Дэвида Боуи. Персоны Боуи находятся во взаимодействии с авторской фигурой, традиционно выносимой на периферию перформативного творчества поэта. В статье рассматривается случай синтеза поэтической персоны и фигуры автора, имевший место в период творчества Боуи под названием «пластиковый соул». Боуи ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
Альбом «Алмазные псы» Д. Боуи как научно-фантастическое произведение
Тюлин Д. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2022 № 3 С. 77–85
Альбом «Алмазные псы» британского музыканта Дэвида Боуи анализируется в статье в качестве экспериментального поэтического цикла. Изначально задуманный в качестве музыкальной адаптации ро мана Дж. Оруэлла «1984», альбом представляет научно-фантастическое произведение, вовлекающее множественные литературные аллюзии. «Алмазные псы» как музыкальный альбом анализируется с точки зре ния прямой аналогии с лирическим циклом, обладающим внутренним единством, но сочетающим разнородные ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
Дэвид Боуи и Т.С. Элиот: к постановке проблемы поэтической "персоны"
Тюлин Д. А., Филология и человек 2023 № 3 С. 129–136
Статья посвящена исследованию использования "персон" в поэтических трудах Д. Боуи в сопоставлении с идеями об "имперсональности" Т.С. Элиота. Впервые введённое К.Г. Юнгом, в нашей работе понятие "персона" понимается как концептуальная творческая маска Д. Боуи, позволявшая перевоплощаться в героев, но сохранять неоднозначность своей личности как поэта и певца. Аналогичную идею побега поэта от личного в своей ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
«Безумный малый» Аладдин Разумный: поэзия Дэвида Боуи в контексте американского буддизма
Тюлин Д. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2023 № 5 С. 129–137
Особенности буддистской философии в трактовке контр культурного писателя Дж. Керуака играют важную роль в художественном самоопределении британского поэта и музыканта Д. Боуи и формировании его творческой личности. Статья предполагает, что мотив пути у Керуака обладает буддистским философским подтекстом, который перенимается Боуи для создания поэтической «персоны» Аладдина Разумного, уни кальным образом функционирующей в одноименном альбомном цикле. ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
Полка: История русской поэзии: [сборник статей]
Архангельский А. Н., Бодрова А. С., Долинин А. А. и др., М.: Альпина нон-фикшн, 2025.
В это издание вошли статьи, написанные авторами проекта «Полка»  для большого курса «История русской поэзии», который охватывает период от Древней Руси до современности. Александр Архангельский*, Алина Бодрова, Александр Долинин, Дина Магомедова, Лев Оборин, Валерий Шубинский рассказывают о происхождении и развитии русской поэзии: как древнерусская поэзия стала русской? Откуда появился романтизм? Что сделали Ломоносов, Пушкин, Некрасов, Блок, Маяковский, Ахматова, Бродский и Пригов? ...
Добавлено: 27 декабря 2024 г.
Пастернак и Северянин: две редакции «Вокзала»
Левина М. Д., Studia Litterarum 2024 Т. 9 № 3 С. 242–255
В раннем творчестве Б.Л. Пастернака, в частности в первых двух поэтических книгах «Близнец в тучах» (1914) и «Поверх барьеров» (1916/1917), обнаруживаются «следы» воздействия стилистики и образности Игоря Северянина (И.В. Лотарев). Впрочем, в 1928 г. Пастернак существенно перерабатывает ранние стихотворения для включения их в новую книгу. Поэт освобождает от северянинского влияния ряд стихотворений, но при этом ...
Добавлено: 19 сентября 2024 г.
В кругу друзей, коллег, учеников: сборник научных статей к 75-летию профессора Бориса Павловича Иванюка
Елец: Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина, 2023.
Сборник научных статей «В кругу друзей, коллег, учеников» приурочен к 75- летнему юбилею доктора филологических наук профессора ЕГУ им. И.А. Бунина Бориса Павловича Иванюка. В состав книги вошли статьи отечественных и зарубежных ученых, разделяющих интерес юбиляра к таким областям литературоведческих знаний, как компаративистика, жанрология, метафорология, поэтика текста, интертекстуальные и интермедиальные связи. Книга дополнена научной статьей, ...
Добавлено: 20 марта 2024 г.
Вопросы дистрибутивно-смыслового анализа скелетных структур текстов в задачах автоматизированной обработки языковых данных
Мыльникова А. В., Мыльников Л. А., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2023 № 5 С. 21–30
Предложен подход к построению скелетных структур текстов на основе дистрибутивного анализа предложений, который состоит в структурировании и формализации языковых единиц и позволяет выявлять уникальные лексико-грамматические дистрибутивные закономерности. Представлена система обозначений и способ формализации данных для обучения модели анализа текста. ...
Добавлено: 19 июня 2023 г.
Поэтическая «родословная» И. Северянина в сборнике «Медальоны»
Левина М. Д., В кн.: "Пой, менестрель! Тебе подвластно все!.": Игорь Северянин и культура Серебряного века.: Череповецкий государственный университет, 2022. С. 43–55.
Важной составляющей саморепрезентации И. Северянина было создание собственной поэтической генеалогии. В позднем сборнике сонетов «Медальоны» (1934) поэт конструирует такую генеалогию, восходящую к А. С. Пушкину, Ф. И. Тютчеву и к своим современникам - К. М. Фофанову и М. А. Лохвицкой. При этом Северянин дистанцируется от тех авторов, с которыми его могли сравнить читатели: от С. ...
Добавлено: 11 мая 2023 г.
КУЛЬТУРНЫЙ ТРАНСФЕР В ПОЭЗИИ: ПОЛЬ КЛОДЕЛЬ И ГЕННАДИЙ АЙГИ
Банников К. В., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2022 № 8 (863) С. 128–137
Поль Клодель (1868-1955) и Геннадий Айги (1934-2006) - поэты созвучного творческого круга, участники франко-российского культурного трансфера. В основе их творчества всемирность. Широкий взгляд на мир и индивидуальный художественный стиль каждого позволяют найти своего читателя внутри других культур. Г. Айги переводит стихи П. Клоделя на чувашский язык и таким образом вводит его в чувашскую культуру. Одновременно ...
Добавлено: 5 мая 2023 г.
"Пой, менестрель! Тебе подвластно все!..": Игорь Северянин и культура Серебряного века
Череповецкий государственный университет, 2022.
В настоящий сборник вошли материалы Международной научной конференции «Пой, менестрель! Тебе подвластно все!..»: Игорь Северянин и культура Серебряного века, посвященной 135-летию со дня рождения поэта. Конференция была организована и проведена 1–2 апреля 2022 года Гуманитарным институтом Череповецкого государственного университета совместно с МБУ ДО «Дом детства и юношества „Дом знаний”» г. Череповца, МАУК «Череповецкое музейное объединение», ...
Добавлено: 30 апреля 2023 г.
Все на маёвку
Суханова Е. Л., Тушнова О., Каракашьян К. и др., Издательские решения. Ридеро, 2021.
Что такое «маёвка» — знают немногие современные люди. Назывался ли так один из главных праздников страны Советов? Были ли это юные девушки? А может, разгадка кроется в традициях кельтов или жертвоприношениях Закрытого города? Сколько судеб вершилось под лозунгом «Мир! Труд! Май!»? Соавторы книги показали, как самые разные жанры и истории могут подружиться под одной обложкой, ведь все события произошли в весеннем месяце мае. ...
Добавлено: 4 февраля 2022 г.
«Сакральный движ»: дискурс «метафизического пацанства» в русской песенной лирике
Азаренков А. А., Вопросы литературы 2021 № 4 С. 95–109
В статье рассматривается один из способов формирования субъектности в песенной лирике — соединение речевой маски городского маргинала («пацана», «гопника») с метафизической тематикой. Основные черты дискурса «метафизического пацанства» — его ложно-игровой характер, эмблематичность и ориентация на низовую культуру, а также мощное влияние на образ «пацана», сталкивающегося с потусторонним, архетипа «сакрального», вбирающего самые низменные и самые возвышенные грани человеческого опыта. ...
Добавлено: 15 сентября 2021 г.
Великая Война в поэзии и прозе 1914–1917 гг.
Аверин Б. В., Козакевич А. В., Издательство РХГА, 2015.
В антологии ВЕЛИКАЯ ВОЙНА 1914-1918 ГГ. В ПОЭЗИИ И ПРОЗЕ представлены очерки, рассказы и стихотворения, написанные во время Первой мировой воны, названной современниками Великой Войной. Среди первых откликнувшихся авторов есть известные имена: А.А.Ахматова, К.Д.Бальмонт, В.Я.Брюсов, Н.С.Гумилев, Ф.К.Сологуб и многие другие. ...
Добавлено: 6 декабря 2020 г.
Воссоздание характерных черт идиостиля В. Блейка при переводе “The Book of Thel”
Аксенова А. А., Иностранные языки в высшей школе 2019 № 4 (51) С. 46–52
В статье рассматривается подход к воссозданию характерных черт идиостиля В. Блейка при переводе отдельного произведения с учетом интертекстуальной связности с другими произведениями автора и на основе его мировоззренческих особенностей. Показана обусловленность переводческих решений интерпретацией образов и имплицитных смыслов оригинала, выработанной на стадии предпереводческого анализа. Решающую роль при анализе также играет глобальная связность элементов внутри произведения. ...
Добавлено: 16 ноября 2020 г.
Новатор Жуковский и архаист Пушкин (два этюда из истории русского поэтического языка)
Иткин И. Б., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 4(22) С. 102–120
В статье рассматривается отражение в стихах поэтов XVIII — первой половины XIX в. вариативности, существовавшей в соответствующий период времени в двух точках грамматической системы русского языка: в образовании деепричастий от приставочных глаголов на -йти (по модели вошед, пришед или по модели войдя, придя?) и в выборе ударного гласного в форме родительного падежа множественного числа существительного ...
Добавлено: 27 октября 2020 г.
"Читатель дорогой" в пушкинской "Осени" и вопрос о жанре (Об одном наблюдении М.С.Макеева)
Зыкова Г. В., В кн.: Складчина. Сборник статей к 50-летию профессора М.С. Макеева.: М.: ОГИ, 2019. С. 95–97.
О традиции обращения к читателю в поэтических произведениях и об отмеченной М.С.Макеевым связи этой традиции с нелирическими жанрами ...
Добавлено: 12 июня 2020 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору