• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Жанр и национальная ментальность. Английская и русская ролевая лирика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
1 июля 2026 г.
Ученые НИУ ВШЭ выяснили, кто и почему в России питается вне дома
Около трети населения (31,3%) практически не едят вне дома и не покупают готовую еду. Ядро активных потребителей — тех, кто питается вне дома или покупает готовое почти ежедневно или несколько раз в неделю, — составляет всего около 9%. Таковы результаты исследования, проведенного Институтом социальной политики НИУ ВШЭ. Как отмечают авторы, питание вне дома в России перестало быть маркером высокого статуса.
30 июня 2026 г.
Аспирантка НИУ ВШЭ получила премию за выдающуюся научную статью
Международное научное общество по коллективному выбору и экономике благосостояния — Society for Social Choice and Welfare (SSCW) — присудило награду для молодых исследователей Ангелине Юдиной, аспирантке и преподавателю департамента математики ФЭН, младшему научному сотруднику Международного центра анализа и выбора решений НИУ ВШЭ. Ученые отметили ее статью, посвященную решениям задачи выбора наилучших альтернатив на основании результатов их попарных сравнений.
30 июня 2026 г.
«Я хотела бы, чтобы мои исследования помогали делать мир спокойнее и лучше»
Какую бы задачу ни решала младший научный сотрудник Лаборатории методов анализа больших данных Института искусственного интеллекта и цифровых наук ФКН ВШЭ Сараа Али, она думает, какую пользу она может принести людям. О своей большой семье, диагностике трехфазных двигателей и мечте построить на родине детский приют она рассказала проекту «Молодые ученые Вышки».

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Жанр и национальная ментальность. Английская и русская ролевая лирика

С. 223–228.
Цветкова М. В.

В статье рассматривается специфика функционирования русской и английской ролевой лирики в связи с различиями в национальных картинах мира и поэтических традициях.

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: ролевая лирикадраматический монологанглийская поэзиярусская поэзия

В книге

Проблемы перевода, лингвистики и литературы. В 2 т.
Проблемы перевода, лингвистики и литературы. В 2 т.
Т. 2. Вып. 15. , Н. Новгород: ФГБОУ ВПО "НГЛУ", 2012.
Похожие публикации
Поэтическое мы от авангарда 1920-х годов до новейшей политической поэзии
Корчагин К. М., Критика и семиотика 2019 Т. 2 С. 378–391
В русской поэзии ХХ в. можно проследить специфическое упот ребление местоимения мы, которое, по всей видимости, связано с глубоким во влечением ряда поэтов в марксистский интеллектуальный проект – и в тех случаях, когда они присягали ему (как Эдуард Багрицкий, Борис Слуцкий, а позднее – Кирилл Медведев), и в тех случаях, когда они были настроены по ...
Добавлено: 19 июня 2026 г.
Поэзия. Учебник
Корчагин К. М., Орехов Б. В., Плунгян В. А. и др., М.: Объединенное гуманитарное издательство Ruthenia.ru, 2016.
Учебник предназначен для старших классов школы (гуманитарных классов или гимна зий и лицеев), им можно пользоваться не только на уроках литературы, но и на уроках русского языка. Учебник также ориентирован на студентов первых курсов гуманитар ных факультетов филологических и нефилологических специальностей и на зарубежных студентов, изучающих славистику. Кроме того, он может служить основой гуманитарно го ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Неслучайные и случайные четырехстопные ямбы Н.А. Некрасова. Сравнительный анализ ритмики стиха и прозы поэта
Казарцев Е. В., Качалов В. В., Вестник Казахского национального педагогического университета имени Абая. Серия «Филологические науки» 2023 Т. 83 № 1 С. 29–38
Статья посвящена исследования ритмики стиха и прозы Н. А. Некрасова с помощью квантитативных методов. В ходе работы рассматриваются стихотворения поэта, написанные четырехстопным ямбом, анализируется их соответствие тенденциям в стихе 1840-х-1880-х гг. Анализ прозы проводится путем построения и сравнения языковой вероятностной модели размера с речевыми моделями. Полученные результаты по ритмике прозе Некрасова оказываются крайне схожими с ...
Добавлено: 27 февраля 2026 г.
«Марбург»: обращение Бориса Пастернака к поэтике Игоря Северянина
Левина М. Д., Шаги/Steps 2025 Т. 11 № 3 С. 225–237
Во многих ранних стихотворениях Б. Л. Пастернака можно заметить влияние Игоря Северянина (И. В. Лотарева). Еще современники отмечали, что Пастернак использовал темы, мотивы и стилистические особенности старшего поэта. Тем не менее, перерабатывая ранние тексты, Пастернак старался частично освободиться от образности и стилистики Северянина или встроить его отдельные приемы в свою поэтику. В данной статье показано ...
Добавлено: 10 сентября 2025 г.
Британское поэтическое возрождение и поэзия Д. Боуи: точки соприкосновения
Тюлин Д. А., Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова 2022 № 57 С. 109–121
Данная статья посвящена анализу и сопоставлению двух феноменов британской контр-культурной поэзии — творчеству Дэвида Боуи и наследию «Британского поэтического возрождения» (The British Poetry Revival). Дэвид Боуи приобрёл культовый статус как музыкант и исполнитель, объединяющий в своём творчестве различные жанры и виды искусства, такие как театр, поэзия и живопись. Поэзию Боуи предлагается рассматривать как экспериментальную и ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
«От станции к станции»: художник и персона в творческой системе Д. Боуи
Тюлин Д. А., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2022 № 1 С. 75–84
В статье исследуются отношения между автором, персонажем, персоной в концептуальном альбоме Д. Боуи «От станции к станции» (1976). Альбом рассматривается в контексте работы Боуи над созданием новаторского поэтического текста, где обращение к мультимедийности означает расширение пространства по этического слова. Поэзия Боуи 1970-х гг. концентрируется вокруг образа «персоны» как особого вида лирического субъекта, неотделимого от автора, ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
«Пластиковая душа»: проблема лирического субъекта и поэтической персоны в рамках альбомного цикла «Молодые американцы» Д. Боуи
Тюлин Д. А., Российский гуманитарный журнал 2022 Т. 11 № 1 С. 79–88
В рамках данной статьи рассматриваются трансформация поэтической персоны и фигуры автора в творчестве британского поэта и музыканта Дэвида Боуи. Персоны Боуи находятся во взаимодействии с авторской фигурой, традиционно выносимой на периферию перформативного творчества поэта. В статье рассматривается случай синтеза поэтической персоны и фигуры автора, имевший место в период творчества Боуи под названием «пластиковый соул». Боуи ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
Альбом «Алмазные псы» Д. Боуи как научно-фантастическое произведение
Тюлин Д. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2022 № 3 С. 77–85
Альбом «Алмазные псы» британского музыканта Дэвида Боуи анализируется в статье в качестве экспериментального поэтического цикла. Изначально задуманный в качестве музыкальной адаптации ро мана Дж. Оруэлла «1984», альбом представляет научно-фантастическое произведение, вовлекающее множественные литературные аллюзии. «Алмазные псы» как музыкальный альбом анализируется с точки зре ния прямой аналогии с лирическим циклом, обладающим внутренним единством, но сочетающим разнородные ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
Дэвид Боуи и Т.С. Элиот: к постановке проблемы поэтической "персоны"
Тюлин Д. А., Филология и человек 2023 № 3 С. 129–136
Статья посвящена исследованию использования "персон" в поэтических трудах Д. Боуи в сопоставлении с идеями об "имперсональности" Т.С. Элиота. Впервые введённое К.Г. Юнгом, в нашей работе понятие "персона" понимается как концептуальная творческая маска Д. Боуи, позволявшая перевоплощаться в героев, но сохранять неоднозначность своей личности как поэта и певца. Аналогичную идею побега поэта от личного в своей ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
«Безумный малый» Аладдин Разумный: поэзия Дэвида Боуи в контексте американского буддизма
Тюлин Д. А., Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология» 2023 № 5 С. 129–137
Особенности буддистской философии в трактовке контр культурного писателя Дж. Керуака играют важную роль в художественном самоопределении британского поэта и музыканта Д. Боуи и формировании его творческой личности. Статья предполагает, что мотив пути у Керуака обладает буддистским философским подтекстом, который перенимается Боуи для создания поэтической «персоны» Аладдина Разумного, уни кальным образом функционирующей в одноименном альбомном цикле. ...
Добавлено: 10 марта 2025 г.
Полка: История русской поэзии: [сборник статей]
Архангельский А. Н., Бодрова А. С., Долинин А. А. и др., М.: Альпина нон-фикшн, 2025.
В это издание вошли статьи, написанные авторами проекта «Полка»  для большого курса «История русской поэзии», который охватывает период от Древней Руси до современности. Александр Архангельский*, Алина Бодрова, Александр Долинин, Дина Магомедова, Лев Оборин, Валерий Шубинский рассказывают о происхождении и развитии русской поэзии: как древнерусская поэзия стала русской? Откуда появился романтизм? Что сделали Ломоносов, Пушкин, Некрасов, Блок, Маяковский, Ахматова, Бродский и Пригов? ...
Добавлено: 27 декабря 2024 г.
Пастернак и Северянин: две редакции «Вокзала»
Левина М. Д., Studia Litterarum 2024 Т. 9 № 3 С. 242–255
В раннем творчестве Б.Л. Пастернака, в частности в первых двух поэтических книгах «Близнец в тучах» (1914) и «Поверх барьеров» (1916/1917), обнаруживаются «следы» воздействия стилистики и образности Игоря Северянина (И.В. Лотарев). Впрочем, в 1928 г. Пастернак существенно перерабатывает ранние стихотворения для включения их в новую книгу. Поэт освобождает от северянинского влияния ряд стихотворений, но при этом ...
Добавлено: 19 сентября 2024 г.
В кругу друзей, коллег, учеников: сборник научных статей к 75-летию профессора Бориса Павловича Иванюка
Елец: Елецкий государственный университет им. И.А.Бунина, 2023.
Сборник научных статей «В кругу друзей, коллег, учеников» приурочен к 75- летнему юбилею доктора филологических наук профессора ЕГУ им. И.А. Бунина Бориса Павловича Иванюка. В состав книги вошли статьи отечественных и зарубежных ученых, разделяющих интерес юбиляра к таким областям литературоведческих знаний, как компаративистика, жанрология, метафорология, поэтика текста, интертекстуальные и интермедиальные связи. Книга дополнена научной статьей, ...
Добавлено: 20 марта 2024 г.
Вопросы дистрибутивно-смыслового анализа скелетных структур текстов в задачах автоматизированной обработки языковых данных
Мыльникова А. В., Мыльников Л. А., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2023 № 5 С. 21–30
Предложен подход к построению скелетных структур текстов на основе дистрибутивного анализа предложений, который состоит в структурировании и формализации языковых единиц и позволяет выявлять уникальные лексико-грамматические дистрибутивные закономерности. Представлена система обозначений и способ формализации данных для обучения модели анализа текста. ...
Добавлено: 19 июня 2023 г.
Поэтическая «родословная» И. Северянина в сборнике «Медальоны»
Левина М. Д., В кн.: "Пой, менестрель! Тебе подвластно все!.": Игорь Северянин и культура Серебряного века.: Череповецкий государственный университет, 2022. С. 43–55.
Важной составляющей саморепрезентации И. Северянина было создание собственной поэтической генеалогии. В позднем сборнике сонетов «Медальоны» (1934) поэт конструирует такую генеалогию, восходящую к А. С. Пушкину, Ф. И. Тютчеву и к своим современникам - К. М. Фофанову и М. А. Лохвицкой. При этом Северянин дистанцируется от тех авторов, с которыми его могли сравнить читатели: от С. ...
Добавлено: 11 мая 2023 г.
КУЛЬТУРНЫЙ ТРАНСФЕР В ПОЭЗИИ: ПОЛЬ КЛОДЕЛЬ И ГЕННАДИЙ АЙГИ
Банников К. В., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки 2022 № 8 (863) С. 128–137
Поль Клодель (1868-1955) и Геннадий Айги (1934-2006) - поэты созвучного творческого круга, участники франко-российского культурного трансфера. В основе их творчества всемирность. Широкий взгляд на мир и индивидуальный художественный стиль каждого позволяют найти своего читателя внутри других культур. Г. Айги переводит стихи П. Клоделя на чувашский язык и таким образом вводит его в чувашскую культуру. Одновременно ...
Добавлено: 5 мая 2023 г.
"Пой, менестрель! Тебе подвластно все!..": Игорь Северянин и культура Серебряного века
Череповецкий государственный университет, 2022.
В настоящий сборник вошли материалы Международной научной конференции «Пой, менестрель! Тебе подвластно все!..»: Игорь Северянин и культура Серебряного века, посвященной 135-летию со дня рождения поэта. Конференция была организована и проведена 1–2 апреля 2022 года Гуманитарным институтом Череповецкого государственного университета совместно с МБУ ДО «Дом детства и юношества „Дом знаний”» г. Череповца, МАУК «Череповецкое музейное объединение», ...
Добавлено: 30 апреля 2023 г.
Все на маёвку
Суханова Е. Л., Тушнова О., Каракашьян К. и др., Издательские решения. Ридеро, 2021.
Что такое «маёвка» — знают немногие современные люди. Назывался ли так один из главных праздников страны Советов? Были ли это юные девушки? А может, разгадка кроется в традициях кельтов или жертвоприношениях Закрытого города? Сколько судеб вершилось под лозунгом «Мир! Труд! Май!»? Соавторы книги показали, как самые разные жанры и истории могут подружиться под одной обложкой, ведь все события произошли в весеннем месяце мае. ...
Добавлено: 4 февраля 2022 г.
«Сакральный движ»: дискурс «метафизического пацанства» в русской песенной лирике
Азаренков А. А., Вопросы литературы 2021 № 4 С. 95–109
В статье рассматривается один из способов формирования субъектности в песенной лирике — соединение речевой маски городского маргинала («пацана», «гопника») с метафизической тематикой. Основные черты дискурса «метафизического пацанства» — его ложно-игровой характер, эмблематичность и ориентация на низовую культуру, а также мощное влияние на образ «пацана», сталкивающегося с потусторонним, архетипа «сакрального», вбирающего самые низменные и самые возвышенные грани человеческого опыта. ...
Добавлено: 15 сентября 2021 г.
Великая Война в поэзии и прозе 1914–1917 гг.
Аверин Б. В., Козакевич А. В., Издательство РХГА, 2015.
В антологии ВЕЛИКАЯ ВОЙНА 1914-1918 ГГ. В ПОЭЗИИ И ПРОЗЕ представлены очерки, рассказы и стихотворения, написанные во время Первой мировой воны, названной современниками Великой Войной. Среди первых откликнувшихся авторов есть известные имена: А.А.Ахматова, К.Д.Бальмонт, В.Я.Брюсов, Н.С.Гумилев, Ф.К.Сологуб и многие другие. ...
Добавлено: 6 декабря 2020 г.
Воссоздание характерных черт идиостиля В. Блейка при переводе “The Book of Thel”
Аксенова А. А., Иностранные языки в высшей школе 2019 № 4 (51) С. 46–52
В статье рассматривается подход к воссозданию характерных черт идиостиля В. Блейка при переводе отдельного произведения с учетом интертекстуальной связности с другими произведениями автора и на основе его мировоззренческих особенностей. Показана обусловленность переводческих решений интерпретацией образов и имплицитных смыслов оригинала, выработанной на стадии предпереводческого анализа. Решающую роль при анализе также играет глобальная связность элементов внутри произведения. ...
Добавлено: 16 ноября 2020 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • http://www.edu.ru
    Федеральный портал «Российское образование»
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика конфиденциальности
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору