Some Considerations on the Attribution of the 'New Apuleius'

Classical Quarterly. 2021. Vol. 71. No. 2. P. 819–848.

Nikolaev D., Шумилин М. В.

"Новый Апулей" - это набор кратких пересказов диалогов Платона на латинском языке, впервые опубликованный Джастином Стовером в 2016 г. как произведение Апулея. Настоящая статья делает попытку взвесить два ключевых аспекта аргументации, на которой строится атрибуция Стовера, а именно, его реконструкцию рукописной трансмиссии нового теста и его использование компьютерной стилометрии. Авторы утверждают, что обе линии аргументации недоказательны. Во-первых, как они доказывают, перестановка тетрадок в архетипе философского корпуса Апулея, как ее представляет себе Стовер, совершенно нереалистична. Во-вторых, воспроизведение стилометрических экспериментов Стовера показывает, что их результаты сильно зависят от настроек алгоритма и от состава корпуса. Далее, авторы показывают, что сделанный Стовером выбор специальных стилометрических техник не оптимален, т.к. популярные генералистские методы статистического анализа данных, как можно показать, лучше справляются с задачей идентификации авторов отрывков из латиноязычных текстов и одновременно не подтверждают гипотезу об апулеевском авторстве нового текста. Авторы делают вывод, что серьезных основний делать вывод, будто "Новый Апулей" был написан Апулеем, у нас нет.

Ключевые слова: transmission, атрибуция, Apuleius, Апулей, attribution, 'New Apuleius', "Новый Апулей", трансмиссия, computer-assisted stylometry, Burrows's Delta, компьютерная стилометрия, "Дельта" Барроуза