Тюдоро-стюартовское завоевание Ирландии: проблема выстраивания языковых иерархий

Электронный научно-образовательный журнал "История". 2021. Т. 12. № 1. С. 1–16.

Левин Ф. Е.

Статья посвящена языковым аспектам тюдоро-стюартовского завоевания Ирландии, которые рассматриваются с точки зрения установления властных отношений в британской композитарной монархии и сквозь призму интеллектуального контекста. Автор подчеркивает, что осознание этнокультурного неравенства основывалось на средневековой этнографии, для которой было характерно неодностороннее восприятие инаковости, и обращает внимание на то, что различия идеологизировались в рамках оформления властных отношений. Автор выделяет два этапа государственного строительства в Ирландии в XVI—XVII вв., предполагавших различные сценарии для ирландского языка. Если в начале английская корона демонстрировала определенную толерантность к ирландскому языку в обмен на лояльность своим действиям, то затем, во многом из-за противодействия туземных элит процессам продвижения центральной власти, возобладали более жесткие стратегии дисциплинирования и контроля над многообразием, в результате чего к 1640-м гг. установилась функциональная иерархия, в рамках которой английский язык был языком социального доминирования, а ирландский использовался для повседневных нужд.

Ключевые слова: языковая политика, language policy, Irish language, ирландский язык, early Modern Ireland, medieval ethnography, conquest of Ireland during the age of Tudors and early Stuarts, British identity, composite monarchy, Ирландия раннего Нового времени, тюдоро- стюартовское завоевание Ирландии, британская идентичность, композитарная монархия, средневековая этнография

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Языки описания другого в Европе Раннего Нового времени: социальные контексты и репертуары интерпретации (2021)