«Берегись трамвая!» (Еще раз о возможных источниках сцены гибели Берлиоза)

Гл. 4. С. 48–56.

Иткин И. Б., Переверзева С. И.

В работах М. С. Петровского выдвинуто предположение о том, что источником сцены гибели Берлиоза в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» послужил один из эпизодов рассказа А. И. Куприна «Каждое желание». Мы полагаем, что едва ли не более значимым претекстом для финала 3 главы «Мастера и Маргариты» может считаться «трамвайный эпизод» из повести С. Д. Кржижановского «Материалы к биографии Горгиса Катафалаки». Особое внимание в статье уделено одной из деталей, общих для Кржижановского и Булгакова, — надписи «Берегись трамвая!», упоминаемой, в частности, также в романе Н. Н. Никандрова «Путь к женщине». Наличие перекличек между романами Никандрова и Булгакова уже отмечалось исследователями; как кажется, к числу таких перекличек должны быть добавлены не только предостерегающая надпись, но и упоминание опустевшей бульварной аллеи.

Ключевые слова: М.А. Булгаков, "Мастер и Маргарита", Mikhail Bulgakov, The Master and Margarita, интертекстуальные связи, S.D. Krzhizhanovsky, N.N. Nikandrov, intertextual relations, С.Д. Кржижановский, Н.Н. Никандров

В книге

Михаил Булгаков в потоке российской истории XX–XXI веков: Материалы Девятых Международных научных чтений, приуроченных к дню ангела писателя (Москва, ноябрь 2018 г.)

М.: Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Музей М.А. Булгакова», 2019.