?
Русская филология. 31: Сборник научных работ молодых филологов
Сборник «Русская филология. 31» включает подборку статей по материалам докладов, прочитанных на Международной конференции молодых филологов 19–21 апреля 2019 г. на отделении славистики Тартуского университета. Участники, как обычно, разделились на две профильные секции — лингвистическую и литературоведческую. Гостем конференции и модератором литературоведческой секции стал профессор Андрей Леонидович Зорин (Оксфордский университет, Московская Высшая школа социальных и экономических наук). Он открыл первое, пленарное заседание лекцией «Мифология трансформации в русской культуре». На секции литературоведов было представлено почти пять десятков докладов, наиболее удачные и интересные из них подготовлены авторами к печати в настоящем сборнике. Подборку открывает публикация, которая является данью памяти замечательного историка и правозащитника Арсения Борисовича Рогинского (1946–2017). В 1968 г. А. Б. Рогинский под руководством Ю. М. Лотмана написал и защитил дипломную работу «Н. М. Карамзин и проблемы правительственной политики (1815– 1821)». Фрагмент из этой работы печатается ныне в «Русской филологии», наглядно демонстрируя непрерывность научной традиции и актуальность проблем, которые давно интересовали тартуских исследователей. Действительно, отношения литературы и идеологии, писателя и власти, которые на частном примере анализировал студент Рогинский, по-прежнему занимают современных литературоведов. Ряд статей в первой части сборника посвящен анализу таких отношений — на материале текстов от XV до XX вв., от летописных повестей до песен времен заката советской империи. Авторы статей о литературе ХХ в. сосредоточились преимущественно на исследовании поэтики и аспектов интертекстуальности. На наш взгляд, такой сдвиг исследовательской оптики интересен как симптом методологической эволюции. Лингвистическая часть сборника в этом году представлена статьями, рассматривающими самые разные темы современного 6 языкознания. Несколько статей посвящены проблемам лексикографии, в частности отражению в словарях слов-сопроводителей и этнических стереотипов. Ряд авторов исследовали особенности перевода, вызванные политической цензурой и сложностью перевода авторских неологизмов. Сразу несколько работ касались творческого использования языка, такого как лингвокреатив и игра со словом. Исследования языка диаспоры представлены двумя работами и охватывают языковой материал русских диаспор Италии и Эстонии. В других статьях также были рассмотрены темы, касающиеся разных типов речи, вставных конструкций, компонентного анализа, категории множественного числа и другие вопросы современного языкознания. Сборник «Русская филология. 31» не будет представлен, как это неизменно происходило доселе, участникам очередной Международной конференции молодых филологов, намечавшейся в конце апреля 2020 г. К сожалению, чрезвычайные обстоятельства помешали нам, потому что из-за пандемии были закрыты границы, а все публичные мероприятия отменены. Но сборник все равно выходит в свет — пусть это явится залогом будущих конференций молодых филологов в Тарту.
