?
Классический сирийский язык
Классический сирийский язык (К.с.я.) — литературный язык арамеев-христиан Сирии и Месопотамии в I тыс. н. э., ныне мертвый. Его разговорной основой был восточноарамейский диалект г. Эдессы, современный г. Шанлиурфа (Урфа) на юговостоке Турции. Эдесса была построена при Селевкидах в конце IV в. до н. э. и названа в честь древней столицы Македонии. В конце II в. до н. э., при распаде государства Селевкидов, Эдесса стала столицей небольшого эллинизированного царства Осроэна. Судя по данным ономастики, в Осроэне правила арабская династия, однако население было преимущественно арамейским. В начале III в. н. э. Осроэна стала провинцией Римской империи. По-сирийски город назывался ʔorhåy; возможно, это слово этимологически связано с названием государства Осроэна. На рубеже христианской эры Осроэна была одним из центров арамейской культурной реакции против эллинизма, с чем связано создание, еще до христианизации северной Месопотамии, литературного языка на базе разговорного восточноарамейского диалекта Эдессы. Этот литературный язык был весьма близок к К.с.я., см. статью «Арамейские языки» в наст. издании.
В книге
