?
Средневековая несторианская энциклопедия «Башня» (Kitāb al-maǧdal) об «оставлении обрезания» (tark al-ḫitāna)
«Башня (или Крепость)» (Kitāb al-maǧdal) – полностью не изданный арабоязычный письменный памятник, датируемый в основной своей части предположительно второй половиной X–началом XI в. и представляющий собой своего рода богословскую энциклопедию, написанную в русле восточносирийской («несторианской») традиции. В рукописи, содержащей полный текст «Башни» это произведение занимает более тысячи страниц, заполненных компактным арабским письмом. Подход автора «Башни» более миролюбивый в тональности и деликатный в его апологетических приемах. Он использует традиционные доводы из полемики христиан с иудеями, привлекая пространный библейский и околобиблейский материал, хотя острота этой полемики в его время была уже утрачена. Затем он указывает, что христианское отношение к обрезанию допускает его совершение, подчеркивая, что основной причиной для оставления этого обычая является сосредоточенность на духовном измерении, на значимость которого указывали еще библейские пророки. Следовательно, несмотря на то, что христиане в большинстве своем предпочитают отказ от обрезания, у них нет принципиальных возражений против его совершения. Но желающий продолжения этой практики призван помнить, что, настаивая на телесном, он рискует забыть о духовном, и, сосредоточившись на внешнем, – не познать внутреннего. Таким образом, сохраняя вполне примирительный тон, наш автор отсылает своего читателя к одной из базовых концепций арабской мысли, хорошо известной из арабской письменности, – оппозиции ẓāhir («внешнего») и bāṭin («внутреннего»), подразумевающей призыв перейти в своих ценностных ориентирах от первого к последнему.