?
На пути к академическому немецко-русскому словарю: в поисках инструментов преодоления словарной инертности.
С. 221–237.
Кондакова Е. А., Морозова Е. В.
В печати
Статья посвящена методическому аппарату редактирования и актуализации двуязычных словарей, лексикографическим параметрам переводного словаря академического статуса, количественным и качественным критериям отбора лексикографируемых единиц и принципам их семантизации.
Язык:
русский
В книге
Т. 14. , Языки славянских культур, 2017.
Зусман В. Г., Зусман Н. Д., В кн.: Современная лингвистика: междисциплинарные исследованияВып. 6.: Флинта, 2024. С. 89–94.
"Музыкальный пласт" в эссе К. Пинтуса Прежде всего: "симфония", "гармония", "диссонанс" ...
Добавлено: 3 февраля 2025 г.
Венгерова Э. В., Текст, 2016.
Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В.А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман П. Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э.В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. ...
Добавлено: 14 августа 2024 г.
Санкт-Петербургский государственный университет, 2023.
Cборник содержит тезисы докладов LI Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, прошедшей 14–21 марта 2023 года в Санкт-Петербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты теоретических и прикладных исследований по самому широкому кругу актуальных проблем по филологии, разделенных по направлениям «История литературы», «Классическая филология, библеистка, неоэллинистка, балканистика», «Культурная антропология и теоретические аспекты гуманитарных исследований», ...
Добавлено: 30 января 2024 г.
М.: МАКС Пресс, 2021.
Издание представляет собой сборник приветственных речей и научных статей к юбилею Елены Михайловны Чекалиной, профессора кафедры германской и кельтской филологии филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. ...
Добавлено: 11 декабря 2021 г.
Макс Пресс, 2016.
Сборник статей о германских и кельтских языках ...
Добавлено: 9 февраля 2021 г.
М.: МАКС Пресс, 2020.
Конференция посвящена проблемам непонимания или – неверного понимания, реализующегося в рамках средневекового западноевропейского текста, как на синхронном, так и на диахронном уровне. ...
Добавлено: 26 ноября 2020 г.
М.: МАКС Пресс, 2018.
Выпуск включает статьи по германистике, кельтологии и исторической поэтике, написанные к юбилею О.А. Смирницкой. ...
Добавлено: 31 октября 2018 г.
Сибирцева В. Г., Каз.: Издательство Казанского университета, 2019.
Сборник включает материалы исследований участников Международной научно-практической конференции «Германистика сегодня», которая была проведена в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета 16–17 октября 2018 г. В настоящем сборнике представлены результаты исследований отечественных и зарубежных ученых, посвященных изучению германских языков, теории и методики обучения немецкому и английскому языкам, лексикологии и фразеологии, вопросов когнитологии и лингвокультурологии, ...
Добавлено: 26 сентября 2018 г.
Гронская Н. Э., Зусман В. Г., В кн.: Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.13Т. 13.: М.: Издательский дом ЯСК, 2016. С. 13–23.
Метакомпаративная германистика - это компаративистика дискурсов, связанная с их коммуникативными ограничениями и возможностями. Разноприродные дискурсы метакомпаративной германистики, возникающие вокруг общего фактологического ядра, порождают пограничные зоны культуры с высокой смысловой турбулентностью. Такова культура современного неосинкретизма, основанная на стирании границ. ...
Добавлено: 5 декабря 2017 г.
М.: Языки славянской культуры, 2009.
Собрник статей, посвященных проблемам современной германистики ...
Добавлено: 1 октября 2017 г.
Erfurt: Verlag der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt in Kommission bei Franz Steiner Verlag GmbH Stuttgart, 2016.
Сборник научных статей по материалам немецких текстов средневековья и нового времени. ...
Добавлено: 20 февраля 2017 г.
Кондакова Е. А., Морозова Е. В., В кн.: Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе. Коллективная монография.: М.: Канцлер, 2017. С. 230–247.
Статья написана в рамках гранта РГНФ№ 16-04-00291 "Типы информации в двуязычных словарях" (руководитель Д.О. Добровольский, года выполнения 2016-2018) и посвящена трудностям лексикографического описания немецких отпричастных семантических образований, выполняемого в процессе работы над трёхтомным Большим академическим немецко-русским словарем. ...
Добавлено: 28 января 2017 г.
Языки славянских культур, 2017.
Сборник статей ведущих отечественных и зарубежных германистов посвящен актуальным проблемам германистики, связанным с процессами глобализации. ...
Добавлено: 28 января 2017 г.