?
Student vocabulary expansion with the help of a learner corpus
НИУ ВШЭ
,
2016.
No. 52.
Виноградова О. И., Питра Т. Г.
In general English courses, as well as in preparation for examination in particular, students need much feedback when they submit written works. Besides tips concerning content, coherence and cohesion, grammatical range and accuracy – standardly included in instructor’s comments, efficient advice touches upon directions to lexical improvements a student will be better off following. However, such feedback requires a huge amount of time and effort on the part of the instructor, whose workload as a rule keeps getting heavier, and not at all lighter. In a way to make use of the many samples of student writing in the learner corpus, the authors decided to set up a system of automated lexical inspection of student works. First, we used essays in the corpus to work out which formal parameters in the essays allow to distinguish essays that have been evaluated as good by the examination experts, and then we demonstrated the correlation between the inspection results and the traditional grading. Finally, a system of lexical inspection of student essays is to pave way to the automated development of lexical feedback to orient students how to improve the lexical variety in their writing.
Научное направление:
Филология и лингвистика
Приоритетные направления:
гуманитарные науки
Язык:
английский
Ключевые слова: corpus linguisticsnew technologies of traininggrammar and lexical exerciseslanguage traininglexical competenceannotated corpus
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
M. : Russian State University for the Humanitie, 2015
Добавлено: 28 апреля 2015 г.
Смоловская Е. А., Еремина О. С., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2015.
Добавлено: 19 октября 2015 г.
Храброва В. Е., Горина О. Г., St. Petersburg : Asterion, 2017
Учебное пособие предназначено для изучения дисциплины ESP (English for Specific Purposes – английский для специальных целей) по тематике Monetary Policy and Financial Stability. Основной целью учебного пособия является развитие лексической и профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции в ходе выполнения комплекса упражнений, созданных на основе текстового теоретического материала, подлежащего изучению одновременно с отработкой входящей в него профессиональной ...
Добавлено: 9 ноября 2017 г.
Логос, 2015
Сборник содержит материалы докладов участников международной конференции по проблемм совершенствования профессиональной подготовки по иностранным языкам в неязыковом вузе. ...
Добавлено: 10 августа 2015 г.
Ляшевская О. Н., М. : Языки славянской культуры, 2016
Русская корпусная лингвистика представлена в монографии двумя направлениями. Первая часть включает описание подходов и методов аннотации Национального корпуса русского языка (http://ruscorpora.ru), включая разметку лексико-грамматической, лексико-семантической, семантико-синтаксической и словообразовательной информации. Кроме того, описываются процедуры оценки инструментов автоматической разметки текстов (морфологических и синтаксических парсеров) и идеология создания двух частотных корпусных словарей, общего и лексико-грамматического. Во вторую часть ...
Добавлено: 26 марта 2015 г.
Dobrushin E. R., Sitchinava D.V., Voprosy Jazykoznanija 2015 No. 2 P. 41-54
The inflected possessive form of the type of Russian ixnij, its rise and variation across the East Slavic dialects and languages are analyzed. Whereas this form has been long fluctuated on the verge of Standard Russian and nevertheless has not been accepted as normative, it has been successfully adopted into Standard Ukrainian (superseding the older ...
Добавлено: 9 сентября 2015 г.
Кибрик А. А., Худякова М. В., Добров Г. Б. и др., Frontiers in Psychology 2016 Vol. 7 No. 1429 P. 1-21
Добавлено: 28 сентября 2016 г.
Захарова А. В., Иностранные языки: теория и практика 2012 № 2 С. 30-36
Языковая подготовка в национальных исследовательских университетах приобретает особую важность в свете их стратегических целей, связанных с выходом на мировой уровень, а также внедрения в зарубежные профессиональные и научные сообщества. ...
Добавлено: 24 февраля 2013 г.
Lavrentiev A. M., Шерстинова Т. Ю., Чеповский А. М. и др., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2021 Vol. 70 P. 69-89
The purpose of this paper is to test the methodological tools provided by TXM platform for research on dynamics of vocabulary and punctuation marks in diachronic corpora. TXM is a powerful text analysis software which provides both quantitative and qualitative features in a transparent open-source implementation. In this paper, we demonstrate how it can be ...
Добавлено: 24 июня 2021 г.
Герасимов Д. В., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2016 Т. XII № 1 С. 336-363
В статье на материале НКРЯ рассматривается развитие предложной группы до ужаса в показатель высокой степени. Было показано, что данная эволюция происходит в две стадии: сначала конструкции с до ужаса подвергаются субъектификации, а затем на базе субъектифицированных прочтений посредством механизма концептуальной метонимии (ребрендинга) развиваются интенсификаторные. На обоих этапах семантический сдвиг сопровождается расширением класса сочетаемости. Данный процесс ...
Добавлено: 27 ноября 2017 г.
Н. Новгород : НГПУ, 2012
Сборник научной конференции Нижегородский государственный педагогический университет им. Козьмы Минина (НГПУ) 13 апреля 2012 г. На конференции происходило обсуждение следующих проблем:
- Современные технологии обучения иностранным языкам.
- Пути модернизации языкового образования в вузе.
- Психолого-педагогические основы языкового образования.
- Подготовка учителя иностранного языка в педагогическом вузе.
- Формирование профессиональной компетенции при подготовке учителя иностранного языка.
- Язык, культура, межкультурная коммуникация.
- ...
Добавлено: 14 февраля 2013 г.
СПб. : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2019
Сборние содержит материалы докладов, представленных на Международной научной конференции "Корпусная лингвистика-2019" 24-28 июня 2019 г. в Санкт-Петербурге. ...
Добавлено: 8 июля 2019 г.
Орехов Б. В., Вопросы языкознания 2011 № 3 С. 153-155
В статье рассказывается о конференции «Slavicorp», проходившей в ноябре 2010 года в Варшаве. ...
Добавлено: 28 сентября 2013 г.
Association for Computational Linguistics, 2017
Добавлено: 11 декабря 2018 г.
Бочкарев А. Е., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2016 Т. 14 № 3 С. 5-14
В статье рассматриваются способы и средства отображения страха в русской языковой картине мира. Обращение к Национальному корпусу русского языка позволяет, в частности, установить, что пропозициональная модель, характеризующая наше знание о страхе, включает информацию о том, что в наиболее привычных своих проявлениях страх передается, охватывает и парализует, что состояние страха испытывают обычно за то, чем дорожат, ...
Добавлено: 28 ноября 2016 г.
Шнитке Е. Л., Вопросы языкознания 2020 № 3 С. 26-51
В работе исследуется вариативность глагольных временных форм в сентенциальных актантах, подчиненных глаголу в прошедшем времени и выражающих одновременный таксис с матричной клаузой. Одним из решающих факторов, влияющих на выбор временной формы, в литературе называется обычно принадлежность матричного глагола к тому или иному семантическому классу. В частности, считается, что глаголы речи не терпят прошедшего времени в ...
Добавлено: 23 октября 2019 г.
Рубцова М. В., Васильева Е. А., Павенков О. В. и др., Conhecimento & Diversidade 2018 Vol. 9 No. 20 P. 14-25
Добавлено: 7 апреля 2021 г.
Орехов Б. В., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2015 № 6 С. 449-463
Статья продолжает начатую в публикациях других исследова- телей демонстрацию возможностей поэтического подкорпуса в со- ставе Национального корпуса русского языка. Речь идёт о том, ка- кие вопросы, связанные с историей русской поэзии, можно решать с помощью корпуса. В первой части статьи проводится пилотное исследование тяготения лексических единиц к определенным поэ- тическим метрам. Исследование проводится с применением ...
Добавлено: 16 марта 2016 г.
М. : Азбуковник, 2013
В настоящий сборник вошли статьи, подготовленные с использованием материалов поэтического корпуса Национального корпуса русского языка. Авторы статей прослеживают на обширном материале историю отдельных слов в языке поэзии, анализируют разные аспекты поэтической грамматики и семантики, рассматривают некоторые формальные параметры русского стиха.
Сборник предназначен для специалистов в области лингвистической поэтики, стиховедения, а также для тех, кто интересуется современными ...
Добавлено: 28 сентября 2013 г.
Попкова Е. М., Социосфера 2010 № 4 С. 74-81
Представленный ниже материал продолжает ряд статей автора, посвященных исследованию вопроса о тенденциях эволюции языковых единиц на различных сегментных уровнях современного английского языка. Однако же в то время как предыдущие исследования автора фокусировались на изменениях, происходящих на морфематическом и фразематическом (денотативном) уровнях языка, представленные ниже данные касаются вопроса преобразований языковых форм на уровне пропозем (уровне предложений), ...
Добавлено: 6 ноября 2012 г.
Архангельский Т. А., Панова Т. А., International Journal of the Sociology of Language 2014
The purpose of our study is to investigate the lexicalization of so-called adverbial phrases, such as fun a mol, in modern Hasidic Yiddish in comparison with written literary Yiddish of the 20th century. The phenomenon in question is a historical process in which several lexemes forming a frequent collocation (including nouns, adjectives, adverbs, prepositions and articles) ...
Добавлено: 11 декабря 2014 г.
Association for Computational Linguistics, 2013
Добавлено: 5 сентября 2013 г.