?
Le vocabulaire de la métallurgie et la nomenclature des objets en métal dans les textes de Mari
L'ouvrage d'I. Arkhipov sur Le vocabulaire de la métallurgie et la nomenclature des objets en métal dans les textes de Mari constitue le troisième volume de la série des Matériaux pour le Dictionnaire de Babylonien de Paris. Après des études portant sur le vocabulaire des habits et textiles (MDBP I) et sur la vaisselle de luxe (MDBP II), cet ouvrage s'intéresse aux techniques et produits de la métallurgie et de l'orfèvrerie. Peu d'objets ont été retrouvés lors des fouilles, mais de nombreux documents administratifs et lettres donnent des descriptions souvent très précises de leur forme, de leur fabrication ou de leur emploi.
Une première partie étudie le vocabulaire akkadien et ses éventuelles notations idéographiques, à partir du corpus entier des archives de Mari. Les mots y sont classés en douze catégories. La seconde partie donne l'édition de nombreux textes administratifs en ordre chronologique. Pas moins de 645 textes sont édités: 114 sont entièrement nouveaux, 531 constituent la reprise de textes déjà publiés (essentiellement dans ARM XXV), collationnés et parfois complétés par des joints. L'ensemble est suivi de diverses annexes.
L'ouvrage montre le haut niveau technologique atteint par les ateliers syriens à cette époque ancienne. Ces témoignages écrits, issus de l'administration du palais de Mari, sont désormais à la disposition de toutes les personnes intéressées: philologues, archéologues, historiens des techniques, etc.
