?
О понятии «способ действия» и его аспектуальном содержании
Термин «способ действия» (СД), или Aktionsart, широко используется в аспектологии, однако единого и общепринятого его определения не существует. Наибольшее распространение в англоязычной литературе получила концепция, согласно которой СД отождествляются с акциональными (аспектуально-семантическими) классами предикатов в духе З. Вендлера (1967). Однако в работах отечественных русистов за этим термином закреплено иное значение. В русистике преобладают трактовки понятия СД, более близкие первоначальному смыслу термина «Aktionsart», введенного в лингвистический обиход С. Агреллем (1908), причем различаются два подхода к классификации – аспектуально-семантический и словообразовательно-модификационный. Предпочтительным признается словообразовательно-модификационный подход как учитывающий прежде всего сходства и различия в плане выражения языковых знаков. Однако основные аспектуально значимые группировки производных глаголов в классификациях, выполненных в рамках обоих подходов, практически совпадают. При этом с точки зрения аспектуального содержания СД не представляют собой четко ограниченных классов: это перекрывающиеся области с размытыми границами, поскольку группировка производится по совокупности существенных для каждой из них формальных и семантических черт.