• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Английские революции в первом "Философическом письме" Чаадаева: об одной "ошибке" неизвестного переводчика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
18 сентября 2026 г.
«Время на содержательные вопросы у нас не лимитировалось»
Международная лаборатория атомистического суперкомпьютерного моделирования и многомасштабного анализа НИУ ВШЭ провела масштабную конференцию «Молекулярная динамика». Участники могли услышать всех докладчиков, а сами докладчики — ответить на любое количество содержательных вопросов. О подготовке конференции и дискуссиях «Вышка.Главное» поговорила с заведующим лабораторией Григорием Смирновым и ее главным научным сотрудником Генри Норманом.
18 сентября 2026 г.
Ученые ВШЭ займутся изучением очарованных адронов в рамках BESIII
Высшая школа экономики стала университетом — участником международной коллаборации BESIII (Beijing Spectrometer III) в области физики высоких энергий. Присоединение к коллаборации стало первым практическим результатом реализации меморандума о сотрудничестве, подписанного в 2025 году между НИУ ВШЭ и Институтом физики высоких энергий (IHEP) в Пекине (КНР).
17 сентября 2026 г.
<a>НИУ ВШЭ представил в Китае исследование о безопасности нейросетей для анализа видео
Ученые Высшей школы экономики презентавали на международной конференции ChinaMM 2026 в Китае исследование о том, как искажения при передаче видео влияют на работу нейросетей. Авторы предложили новый способ проверять устойчивость таких моделей в условиях, близких к реальному использованию видеосервисов.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Английские революции в первом "Философическом письме" Чаадаева: об одной "ошибке" неизвестного переводчика

С. 253–262.
Велижев М. Б.

Статья посвящена интерпретации английских революций XVII в. в оригинальном и переводном текстах первого "Философического письма" П.Я. Чаадаева, опубликованного в журнале "Телескоп" в 1836 г. В первой части статьи анализируются расхождения между французским и русским текстами первого "Философического письма". Вторая часть работы связана с реконструкцией одной возможной читательской трактовке "английского" фрагмента: какой могла быть реакция императора Николая I на упоминания об убийстве Карла I, учитывая его знания об истории Англии XVII в. 

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: П.Я. ЧаадаевRussian intellectual historyрусская интеллектуальная историяНиколай IP.Ia. Chaadaev

В книге

Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной
Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной
М.: Новое литературное обозрение, 2015.
Похожие публикации
Доносы и агентские донесения как механизм «интимного» взаимодействия с властью
Волошина С. М., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2019 Т. 3 № 2 С. 109–127
В статье рассматривается своеобразие функций и жанрово-стилистических особенностей доносов во время правления императора Николая I. Для этого периода характерно отсутствие представительных органов, любых институциональных практик коммуникации с властью и возможности более или менее открыто выражать мнение в прессе с одной стороны, и стремление императора к прямому вмешательству во все сферы жизни подданных с другой. В создавшихся условиях большую роль приобрели ...
Добавлено: 6 сентября 2026 г.
«Наедине я видел его раза три или четыре в жизни»: личная государственная печаль в дневниках М. А. Корфа 1839–1849 гг.
Волошина С. М., Шаги/Steps 2023 Т. 9 № 4 С. 135–157
Личный дневник российского государственного деятеля М. А. Корфа представляет собой редкий пример слияния интереса личного и государственного, в частности глубоко личного переживания общественно-политических событий. Большинство записей касаются перипетий в высших институтах николаевской власти (царской семье, Государственном совете, министерствах и специальных комитетах). Эти события, как представляется, составляют основной жизненный интерес автора дневников и вызывают у него ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
«Право гражданства, приобретенное “Колоколом” в России»: присутствие «изгнанника» Герцена в документах III Отделения
Волошина С. М., Шаги/Steps 2024 Т. 10 № 4 С. 270–302
После отказа Герцена возвратиться в Россию и последовавшего за этим в 1851 г. лишения его российского подданства его имя становится запрещенным для публичного упоминания в России. Позже, с появлением изданий Вольной русской типографии в Лондоне (1853), запрет расширяется не только на физическое, но и «виртуальное» присутствие изгнанника Герцена в России. III отделение и некоторые другие ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
«Красота доставляет ему лишний способ быть убедительным»: Николай I как царь-денди
Волошина С. М., Теория моды: одежда, тело, культура 2024 № 4 (74) С. 87–109
Первенство императора Николая I располагалось не только во властной сфере, но и в сфере визуальной — конструирования и репрезентации особого образа, включающего и телесность, и вестиментарные практики, и знаковые поведенческие решения. Вопреки устоявшемуся образу сурового воителя, незаинтере- сованного в деталях костюма и вестиментарных излишествах, Николай I фактически следовал принципам и поведенческим прак- тикам британского денди, ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
«Истинная вакханалия абсолютной власти»: маскарады Николая I
Волошина С. М., Логос 2025 Т. 35 № 2 (165) С. 193–233
Статья посвящена исследованию маскарадов как социального и культурного феномена в эпоху правления Николая I. Автор рассматривает маскарады не только как развлекательные мероприятия, но и как сложные ритуалы, совмещающие властные сценарии, гендерные роли, социальные иерархии и индивидуальные характеры. Основное внимание уделяется трем типам маскарадов: придворным, аристократическим и публичным. Придворные маскарады (новогодние и июльские) служили инструментом демонстрации ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
Власть и журналистика: Николай I, Андрей Краевский и другие
Волошина С. М., М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2022.
Книга посвящена взаимоотношениям власти и журналистики 1830–1855 гг. – времени правления Николая I и одновременно периода журналистской деятельности Андрея Александровича Краевского. Это годы профессионализации журналистики и литературы, попыток общественного мнения выразить себя в печати посредством завуалированных общественно-политических высказываний в условиях жесточайшей цензуры. Один из фокусов исследования в книге – профессиональная биография Краевского, талантливого редактора и предпринимателя, ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
Рецензия на книгу: Морохин А. В. Николай I и «династические документы» Романовых: из истории «засекречивания былого» в 1825–1855 гг. М.: Кучково поле; ООО «Ретроспектива», 2022
Болтунова Е. М., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 2 С. 255–271
Рецензия на книгу: Морохин А. В. Николай I и «династические документы» Романовых: из истории «засекречивания былого» в 1825–1855 гг. (М.: Кучково поле; ООО «Ретроспектива», 2022). ...
Добавлено: 24 августа 2026 г.
«Сердце обливается кровью, когда читаешь и слышишь напраслины». Статья баронессы М.П. Фредерикс «По поводу рассказов А.В. Эвальда»
Мелентьев Ф. И., В кн.: Царствование императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на престол: материалы научно-практической конференции (г. Пермь, 10–11 июня 2025 г.).: Пермь: [б.и.], 2026. С. 484–499.
Вниманию читателей предлагается статья баронессы М. П. Фредерикс, основанная на ее воспоминаниях, в которой мемуаристка опровергает «Рассказы об Императоре Николае I» писателя А. В. Эвальда и дает собственную характеристику как самому Императору, так и Императрице Александре Федоровне. Статья позволяет понять мотивы, по которым баронесса решилась на публикацию своих воспоминаний, хотя первоначально не думала издавать их ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Царствование императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на престол: материалы научно-практической конференции (г. Пермь, 10–11 июня 2025 г.)
Пермь: [б.и.], 2026.
В сборнике представлены материалы Научно-практической конференции «Царствование Императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на Престол», состоявшейся в Перми 10–11 июня 2025 г. Конференция была организована Администрацией губернатора Пермского края, Пермской митрополией Русской Православной Церкви, Фондом содействия возрождению традиций милосердия и благотворительности «Елисаветинско-Сергиевское просветительское общество» и Агентством по делам архивов Пермского края на ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Баронесса М.П. Фредерикс и ее воспоминания
Лосева О. В., Мелентьев Ф. И., Российская история 2025 № 4 С. 52–69
Статья посвящена реконструкции биографии фрейлины высочайшего двора баронессы Марии Петровны Фредерикс (1832–1903), а также обзору её мемуарного наследия, которое до сих пор опубликовано лишь частично. Охарактеризована придворная деятельность баронессы М.П. Фредерикс, указано на её решающую роль в создании Общества попечения о раненых и больных воинах (в 1879 г. переименованного в Российское общество Красного Креста) вместе ...
Добавлено: 9 ноября 2025 г.
Поэтическая мысль И. Г. Павлова в позднесоветской интеллектуальной истории (предисловие к публикации)
Павлов И. И., Patria 2025 Т. 2 № 4 С. 108–123
Настоящий текст предваряет публикацию статьи северодвинского поэта, филолога и журналиста Ильи Георгиевича Павлова (1954–1992) «Горы и воды Тютчева (миф и символ в лирике Тютчева)», написанной в 1984 году. Творческое наследие И. Г. Павлова не столь известно не только широкой публике, но и исследователям позднесоветской интеллектуальной истории, как знаковые фигуры уровня А. Ф. Лосева, С. С. Аверинцева или В. В. Бибихина, что во многом ...
Добавлено: 6 октября 2025 г.
Фрейлинский штат и «национальный сценарий власти» Николая I
Долгова М. А., Новое прошлое 2025 № 2 С. 172–186
Российский императорский двор — это один из социальных институтов, через посредство которого, согласно концепции Р. Уортмана, в период правления Николая I был реализован «национальный сценарий власти». Именно в придворной среде наиболее полно воплотилась идея о национальном костюме для дворян и «русском платье» для придворных дам. Целью статьи является установление происхождения фрейлин, самой многочисленной группы среди придворных ...
Добавлено: 4 июля 2025 г.
Распознавание рукописного текста и интеллектуальный анализ: возможности нейронных технологий (на примере работы с «Дневником» Ф.П. Литке)
Болтунова Е. М., Лаптев А. К., Имагология и компаративистика 2025 № 23 С. 358–379
Авторы описывают проведенный практический эксперимент по интеллектуальному анализу дневника адмирала Ф.П. Литке, расшифрованного с помощью специально обученной нейросети. Эксперимент показывает практическую реализацию принципов автоматизированной работы исследователя с большими объемами сложного рукописного текста с минимальными затратами времени и человеческого ресурса. ...
Добавлено: 16 июня 2025 г.
Философия и методология истории в России
Малинов А. В., СПб.: Интерсоцис, 2015.
В основе книги – курс лекций по философии и методологии истории в России, читавшийся в Санкт-Петербургском государственном университете. Рассматриваются основные философско-исторические подходы и концепции от эпохи Средневековья до начала ХХ века. В русской философии истории выделяются два направления: историософское и теоретико-методологическое. Первое из них связано с религиозной интерпретацией исторического процесса, в рамках второго направления происходило ...
Добавлено: 13 апреля 2025 г.
Историческая память и чувства в Российской политике по отношению к Польше первой трети XIX века
Лоскутова М. В., Диалог со временем 2025 № 90 С. 382–388
Новая книга Е.М. Болтуновой анализирует не только события варшавской корона ции Николая I 1829 г., но и поднимает широкий спектр вопросов, относящихся к истории российской политики по отношению к Польше в первой трети XIX в. Но визна исследования состоит в применении к материалу таких подходов, как история «сценариев власти», история памяти и история эмоций. Автор ...
Добавлено: 29 марта 2025 г.
Nicholas I versus Alexander I: Russia in the First Half of the 19th Century
Болтунова Е. М., Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 2024 Vol. 25 No. 4 P. 845–859
Последние несколько лет исследовательская литература о Российской империи все чаще обращает внимание на эпоху Николая I – число работ, посвященных его личности, установкам и политике неизменно растет, причем очевидно, что поворот произошел еще до изменения текущей политической ситуации в феврале 2022 г. В каком-то смысле этот «николаевский» этап в литературе напоминает «петровский», пришедшийся на конец ...
Добавлено: 30 ноября 2024 г.
В. К. Кантор. Россия как судьба
Жукова А. А., Вопросы литературы 2024 № 4 С. 184–189
Новая книга В. Кантора «Россия как судьба» посвящена проблеме выбора России как судьбы и верности этому выбору. В рецензии показано, каким образом Кантор проводит, начиная с Петра I, линию русских европейцев — творцов русской культуры; тех, кто, несмотря на интеллектуальное обогащение опытом Европы, всегда возвращался к России. ...
Добавлено: 5 сентября 2024 г.
История слова справедливость в русском языке XV-XVIII веков: от правильных поступков до правильных чувств
Белов М. А., Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре 2024 Т. 153 № 1 С. 184–196
В статье рассмотрен процесс вхождения слова справедливость в русский язык от его первых употреблений в XV в. до конца XVIII в. Слово справедливость приходит в русский язык из польского, и значения слова вплоть до XVIII в. реализуются в политико-правовой и моральной сферах. Однако в XVIII в. появляется принципиально иные способы словоупотребления, в которых справедливость приобретает значение ‘правила для разума’. Появление подобного ...
Добавлено: 15 апреля 2024 г.
«Везде должна по мелочам»: экономическое положение фрейлин при дворе Николая I
Долгова М. А., Вестник Пермского университета. Серия: История 2024 Т. 64 № 1 С. 83–92
Финансовое благополучие –неотъемлемая часть презентации роскошной жизни дворянства. Экономическое состояние дворянина включало в себя доход с имения, накопление капиталов и жалование на службе. Дворянки также могли приобретать денежные средства за счет имения (наследственного, приданого или купленного), но в государственной службе они были ограничены. Однако придворный женский штат получил возможность оплаты своей службы при дворе. Во ...
Добавлено: 9 апреля 2024 г.
Последний польский король: коронация Николая I в Варшаве в 1829 г. и память о русско-польских войнах XVII — начала XIX в.
Екатерина Болтунова, М.: Новое литературное обозрение, 2022.
В 1829 году император Николай I принял на себя титул польского короля, проведя коронацию в Варшаве, столице Царства Польского. Таким образом он выполнил одно из положений Конституции, пожалованной Польше его старшим братом и предшественником на престоле Александром I. Варшавское действо стало событием уникальным в российской истории: ни до, ни после ни один из российских монархов ...
Добавлено: 29 августа 2022 г.
«Une vie de château» или «усадебная жизнь»? Гатчина в мемуарном наследии баронессы М.П. Фредерикс
Мелентьев Ф.И., В кн.: «Une vie de château». Жизнь в усадьбе и вокруг нее : материалы международной научно-практической конференции из цикла «Императорская Гатчина».: Белгород: ИП Сангалов, 2021. С. 285–294.
Статья посвящена изучению повседневной жизни Гатчинского дворца в середине XIX в. в восприятии придворного окружения царской семьи. В результате анализа воспоминаний баронессы М.П. Фредерикс автор приходит к выводу, что в основе образа Гатчины, созданного в этих воспоминаниях, лежало противопоставление беззаботного времяпрепровождения членов династии в первой половине 1850-х  гг. и напряженного пребывания там же в начале Крымской ...
Добавлено: 10 августа 2022 г.
Республиканизм в общественной мысли России первой половины XIX в.
Велижев М. Б., В кн.: Res Publica: Русский республиканизм от Средневековья до конца XX века.: М.: Новое литературное обозрение, 2021. Гл. 6 С. 399–505.
Мы предлагаем рассматривать республиканскую теорию не только и не столько как совокупность идей или понятий, но как особый язык говорения о политике, с помощью которого можно сделать определенный набор утверждений и дать истолкование целому ряду исторических событий и актуальных процессов. В главе рассматривается история русской республиканской мысли первой половины XIX века в сравнительной перспективе. ...
Добавлено: 4 февраля 2022 г.
Отчётная документация Корпуса жандармов и устройство высшей полиции в 1820—1830-е гг.
Леонтьев А. А., Российская история 2021 № 2 С. 105–111
аннотация не предусмотрена журналом ...
Добавлено: 4 декабря 2021 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору