• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Глава
  • Английские революции в первом "Философическом письме" Чаадаева: об одной "ошибке" неизвестного переводчика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
30 октября 2026 г.
«Объект наших исследований - суперкомпьютер»
Феликс Смирнов занимается суперкомпьютерными технологиями, чтобы помогать другим ученым в их работе. В интервью проекту «Молодые ученые Вышки» он рассказал о настройке коммуникаций между узлами, своем увлечении кинематографом и о старых вывесках на Хитровке.
29 октября 2026 г.
Как прогнозировать будущее науки и технологий
Лаборатория исследований науки и технологий, действующая в структуре Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ, изучает текущее состояние научных исследований и разработок, анализирует тренды и их динамику, что позволяет понимать масштаб вызовов, связанных с применением новейших технологий, определять приоритеты будущих работ, формировать научную и промышленную политику. Новостная служба «Вышка.Главное» побеседовала с заведующей лабораторией Лилианой Проскуряковой и директором Форсайт-центра ИСИЭЗ Александром Соколовым.
29 октября 2026 г.
Плоская модель местности скрыла от симулятора потерю связи между машинами
Исследователи МИЭМ ВШЭ показали, что популярные симуляторы связи между автомобилями заметно переоценивают ее надежность, потому что считают рельеф местности плоским. Если учесть рельеф, мосты и туннели, доля потерянных соединений на горном серпантине вырастает с 21 до 30%, у эстакады — с 20 до 33%, а в туннеле — с нуля до 80%.Результаты опубликованы в журнале Future Transportation.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Английские революции в первом "Философическом письме" Чаадаева: об одной "ошибке" неизвестного переводчика

С. 253–262.
Велижев М. Б.

Статья посвящена интерпретации английских революций XVII в. в оригинальном и переводном текстах первого "Философического письма" П.Я. Чаадаева, опубликованного в журнале "Телескоп" в 1836 г. В первой части статьи анализируются расхождения между французским и русским текстами первого "Философического письма". Вторая часть работы связана с реконструкцией одной возможной читательской трактовке "английского" фрагмента: какой могла быть реакция императора Николая I на упоминания об убийстве Карла I, учитывая его знания об истории Англии XVII в. 

Язык: русский
Полный текст
Ключевые слова: П.Я. ЧаадаевRussian intellectual historyрусская интеллектуальная историяНиколай IP.Ia. Chaadaev

В книге

Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной
Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной
М.: Новое литературное обозрение, 2015.
Похожие публикации
Доносы и агентские донесения как механизм «интимного» взаимодействия с властью
Волошина С. М., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2019 Т. 3 № 2 С. 109–127
В статье рассматривается своеобразие функций и жанрово-стилистических особенностей доносов во время правления императора Николая I. Для этого периода характерно отсутствие представительных органов, любых институциональных практик коммуникации с властью и возможности более или менее открыто выражать мнение в прессе с одной стороны, и стремление императора к прямому вмешательству во все сферы жизни подданных с другой. В создавшихся условиях большую роль приобрели ...
Добавлено: 6 сентября 2026 г.
«Наедине я видел его раза три или четыре в жизни»: личная государственная печаль в дневниках М. А. Корфа 1839–1849 гг.
Волошина С. М., Шаги/Steps 2023 Т. 9 № 4 С. 135–157
Личный дневник российского государственного деятеля М. А. Корфа представляет собой редкий пример слияния интереса личного и государственного, в частности глубоко личного переживания общественно-политических событий. Большинство записей касаются перипетий в высших институтах николаевской власти (царской семье, Государственном совете, министерствах и специальных комитетах). Эти события, как представляется, составляют основной жизненный интерес автора дневников и вызывают у него ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
«Право гражданства, приобретенное “Колоколом” в России»: присутствие «изгнанника» Герцена в документах III Отделения
Волошина С. М., Шаги/Steps 2024 Т. 10 № 4 С. 270–302
После отказа Герцена возвратиться в Россию и последовавшего за этим в 1851 г. лишения его российского подданства его имя становится запрещенным для публичного упоминания в России. Позже, с появлением изданий Вольной русской типографии в Лондоне (1853), запрет расширяется не только на физическое, но и «виртуальное» присутствие изгнанника Герцена в России. III отделение и некоторые другие ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
«Красота доставляет ему лишний способ быть убедительным»: Николай I как царь-денди
Волошина С. М., Теория моды: одежда, тело, культура 2024 № 4 (74) С. 87–109
Первенство императора Николая I располагалось не только во властной сфере, но и в сфере визуальной — конструирования и репрезентации особого образа, включающего и телесность, и вестиментарные практики, и знаковые поведенческие решения. Вопреки устоявшемуся образу сурового воителя, незаинтере- сованного в деталях костюма и вестиментарных излишествах, Николай I фактически следовал принципам и поведенческим прак- тикам британского денди, ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
«Истинная вакханалия абсолютной власти»: маскарады Николая I
Волошина С. М., Логос 2025 Т. 35 № 2 (165) С. 193–233
Статья посвящена исследованию маскарадов как социального и культурного феномена в эпоху правления Николая I. Автор рассматривает маскарады не только как развлекательные мероприятия, но и как сложные ритуалы, совмещающие властные сценарии, гендерные роли, социальные иерархии и индивидуальные характеры. Основное внимание уделяется трем типам маскарадов: придворным, аристократическим и публичным. Придворные маскарады (новогодние и июльские) служили инструментом демонстрации ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
Власть и журналистика: Николай I, Андрей Краевский и другие
Волошина С. М., М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2022.
Книга посвящена взаимоотношениям власти и журналистики 1830–1855 гг. – времени правления Николая I и одновременно периода журналистской деятельности Андрея Александровича Краевского. Это годы профессионализации журналистики и литературы, попыток общественного мнения выразить себя в печати посредством завуалированных общественно-политических высказываний в условиях жесточайшей цензуры. Один из фокусов исследования в книге – профессиональная биография Краевского, талантливого редактора и предпринимателя, ...
Добавлено: 4 сентября 2026 г.
Рецензия на книгу: Морохин А. В. Николай I и «династические документы» Романовых: из истории «засекречивания былого» в 1825–1855 гг. М.: Кучково поле; ООО «Ретроспектива», 2022
Болтунова Е. М., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 2 С. 255–271
Рецензия на книгу: Морохин А. В. Николай I и «династические документы» Романовых: из истории «засекречивания былого» в 1825–1855 гг. (М.: Кучково поле; ООО «Ретроспектива», 2022). ...
Добавлено: 24 августа 2026 г.
«Сердце обливается кровью, когда читаешь и слышишь напраслины». Статья баронессы М.П. Фредерикс «По поводу рассказов А.В. Эвальда»
Мелентьев Ф. И., В кн.: Царствование императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на престол: материалы научно-практической конференции (г. Пермь, 10–11 июня 2025 г.).: Пермь: [б.и.], 2026. С. 484–499.
Вниманию читателей предлагается статья баронессы М. П. Фредерикс, основанная на ее воспоминаниях, в которой мемуаристка опровергает «Рассказы об Императоре Николае I» писателя А. В. Эвальда и дает собственную характеристику как самому Императору, так и Императрице Александре Федоровне. Статья позволяет понять мотивы, по которым баронесса решилась на публикацию своих воспоминаний, хотя первоначально не думала издавать их ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Царствование императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на престол: материалы научно-практической конференции (г. Пермь, 10–11 июня 2025 г.)
Пермь: [б.и.], 2026.
В сборнике представлены материалы Научно-практической конференции «Царствование Императора Николая I в истории России. К 200-летию восшествия на Престол», состоявшейся в Перми 10–11 июня 2025 г. Конференция была организована Администрацией губернатора Пермского края, Пермской митрополией Русской Православной Церкви, Фондом содействия возрождению традиций милосердия и благотворительности «Елисаветинско-Сергиевское просветительское общество» и Агентством по делам архивов Пермского края на ...
Добавлено: 23 июля 2026 г.
Баронесса М.П. Фредерикс и ее воспоминания
Лосева О. В., Мелентьев Ф. И., Российская история 2025 № 4 С. 52–69
Статья посвящена реконструкции биографии фрейлины высочайшего двора баронессы Марии Петровны Фредерикс (1832–1903), а также обзору её мемуарного наследия, которое до сих пор опубликовано лишь частично. Охарактеризована придворная деятельность баронессы М.П. Фредерикс, указано на её решающую роль в создании Общества попечения о раненых и больных воинах (в 1879 г. переименованного в Российское общество Красного Креста) вместе ...
Добавлено: 9 ноября 2025 г.
Поэтическая мысль И. Г. Павлова в позднесоветской интеллектуальной истории (предисловие к публикации)
Павлов И. И., Patria 2025 Т. 2 № 4 С. 108–123
Настоящий текст предваряет публикацию статьи северодвинского поэта, филолога и журналиста Ильи Георгиевича Павлова (1954–1992) «Горы и воды Тютчева (миф и символ в лирике Тютчева)», написанной в 1984 году. Творческое наследие И. Г. Павлова не столь известно не только широкой публике, но и исследователям позднесоветской интеллектуальной истории, как знаковые фигуры уровня А. Ф. Лосева, С. С. Аверинцева или В. В. Бибихина, что во многом ...
Добавлено: 6 октября 2025 г.
Фрейлинский штат и «национальный сценарий власти» Николая I
Долгова М. А., Новое прошлое 2025 № 2 С. 172–186
Российский императорский двор — это один из социальных институтов, через посредство которого, согласно концепции Р. Уортмана, в период правления Николая I был реализован «национальный сценарий власти». Именно в придворной среде наиболее полно воплотилась идея о национальном костюме для дворян и «русском платье» для придворных дам. Целью статьи является установление происхождения фрейлин, самой многочисленной группы среди придворных ...
Добавлено: 4 июля 2025 г.
Распознавание рукописного текста и интеллектуальный анализ: возможности нейронных технологий (на примере работы с «Дневником» Ф.П. Литке)
Болтунова Е. М., Лаптев А. К., Имагология и компаративистика 2025 № 23 С. 358–379
Авторы описывают проведенный практический эксперимент по интеллектуальному анализу дневника адмирала Ф.П. Литке, расшифрованного с помощью специально обученной нейросети. Эксперимент показывает практическую реализацию принципов автоматизированной работы исследователя с большими объемами сложного рукописного текста с минимальными затратами времени и человеческого ресурса. ...
Добавлено: 16 июня 2025 г.
Философия и методология истории в России
Малинов А. В., СПб.: Интерсоцис, 2015.
В основе книги – курс лекций по философии и методологии истории в России, читавшийся в Санкт-Петербургском государственном университете. Рассматриваются основные философско-исторические подходы и концепции от эпохи Средневековья до начала ХХ века. В русской философии истории выделяются два направления: историософское и теоретико-методологическое. Первое из них связано с религиозной интерпретацией исторического процесса, в рамках второго направления происходило ...
Добавлено: 13 апреля 2025 г.
Историческая память и чувства в Российской политике по отношению к Польше первой трети XIX века
Лоскутова М. В., Диалог со временем 2025 № 90 С. 382–388
Новая книга Е.М. Болтуновой анализирует не только события варшавской корона ции Николая I 1829 г., но и поднимает широкий спектр вопросов, относящихся к истории российской политики по отношению к Польше в первой трети XIX в. Но визна исследования состоит в применении к материалу таких подходов, как история «сценариев власти», история памяти и история эмоций. Автор ...
Добавлено: 29 марта 2025 г.
Nicholas I versus Alexander I: Russia in the First Half of the 19th Century
Болтунова Е. М., Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 2024 Vol. 25 No. 4 P. 845–859
Последние несколько лет исследовательская литература о Российской империи все чаще обращает внимание на эпоху Николая I – число работ, посвященных его личности, установкам и политике неизменно растет, причем очевидно, что поворот произошел еще до изменения текущей политической ситуации в феврале 2022 г. В каком-то смысле этот «николаевский» этап в литературе напоминает «петровский», пришедшийся на конец ...
Добавлено: 30 ноября 2024 г.
В. К. Кантор. Россия как судьба
Жукова А. А., Вопросы литературы 2024 № 4 С. 184–189
Новая книга В. Кантора «Россия как судьба» посвящена проблеме выбора России как судьбы и верности этому выбору. В рецензии показано, каким образом Кантор проводит, начиная с Петра I, линию русских европейцев — творцов русской культуры; тех, кто, несмотря на интеллектуальное обогащение опытом Европы, всегда возвращался к России. ...
Добавлено: 5 сентября 2024 г.
История слова справедливость в русском языке XV-XVIII веков: от правильных поступков до правильных чувств
Белов М. А., Неприкосновенный запас. Дебаты о политике и культуре 2024 Т. 153 № 1 С. 184–196
В статье рассмотрен процесс вхождения слова справедливость в русский язык от его первых употреблений в XV в. до конца XVIII в. Слово справедливость приходит в русский язык из польского, и значения слова вплоть до XVIII в. реализуются в политико-правовой и моральной сферах. Однако в XVIII в. появляется принципиально иные способы словоупотребления, в которых справедливость приобретает значение ‘правила для разума’. Появление подобного ...
Добавлено: 15 апреля 2024 г.
«Везде должна по мелочам»: экономическое положение фрейлин при дворе Николая I
Долгова М. А., Вестник Пермского университета. Серия: История 2024 Т. 64 № 1 С. 83–92
Финансовое благополучие –неотъемлемая часть презентации роскошной жизни дворянства. Экономическое состояние дворянина включало в себя доход с имения, накопление капиталов и жалование на службе. Дворянки также могли приобретать денежные средства за счет имения (наследственного, приданого или купленного), но в государственной службе они были ограничены. Однако придворный женский штат получил возможность оплаты своей службы при дворе. Во ...
Добавлено: 9 апреля 2024 г.
Последний польский король: коронация Николая I в Варшаве в 1829 г. и память о русско-польских войнах XVII — начала XIX в.
Екатерина Болтунова, М.: Новое литературное обозрение, 2022.
В 1829 году император Николай I принял на себя титул польского короля, проведя коронацию в Варшаве, столице Царства Польского. Таким образом он выполнил одно из положений Конституции, пожалованной Польше его старшим братом и предшественником на престоле Александром I. Варшавское действо стало событием уникальным в российской истории: ни до, ни после ни один из российских монархов ...
Добавлено: 29 августа 2022 г.
«Une vie de château» или «усадебная жизнь»? Гатчина в мемуарном наследии баронессы М.П. Фредерикс
Мелентьев Ф.И., В кн.: «Une vie de château». Жизнь в усадьбе и вокруг нее : материалы международной научно-практической конференции из цикла «Императорская Гатчина».: Белгород: ИП Сангалов, 2021. С. 285–294.
Статья посвящена изучению повседневной жизни Гатчинского дворца в середине XIX в. в восприятии придворного окружения царской семьи. В результате анализа воспоминаний баронессы М.П. Фредерикс автор приходит к выводу, что в основе образа Гатчины, созданного в этих воспоминаниях, лежало противопоставление беззаботного времяпрепровождения членов династии в первой половине 1850-х  гг. и напряженного пребывания там же в начале Крымской ...
Добавлено: 10 августа 2022 г.
Республиканизм в общественной мысли России первой половины XIX в.
Велижев М. Б., В кн.: Res Publica: Русский республиканизм от Средневековья до конца XX века.: М.: Новое литературное обозрение, 2021. Гл. 6 С. 399–505.
Мы предлагаем рассматривать республиканскую теорию не только и не столько как совокупность идей или понятий, но как особый язык говорения о политике, с помощью которого можно сделать определенный набор утверждений и дать истолкование целому ряду исторических событий и актуальных процессов. В главе рассматривается история русской республиканской мысли первой половины XIX века в сравнительной перспективе. ...
Добавлено: 4 февраля 2022 г.
Отчётная документация Корпуса жандармов и устройство высшей полиции в 1820—1830-е гг.
Леонтьев А. А., Российская история 2021 № 2 С. 105–111
аннотация не предусмотрена журналом ...
Добавлено: 4 декабря 2021 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору