• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
  • Публикации ВШЭ
  • Книги
  • Stance-Taking in Legal Matters : A Legal Textology Manual for LLM Students: Учебно-методическое пособие по текстологическому анализу юридических текстов на английском языке для студентов магистерских программ в области права
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Приоритетные направления
  • бизнес-информатика
  • государственное и муниципальное управление
  • гуманитарные науки
  • инженерные науки
  • компьютерно-математическое
  • математика
  • менеджмент
  • право
  • социология
  • экономика
по году
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • еще
Тематика
Новости
18 ноября 2026 г.
Три четверти различий в функциональной грамотности обусловлены генами
Исследователи НИУ ВШЭ впервые оценили на российских данных, насколько функциональная грамотность зависит от наследственности. Анализ результатов 114 пар близнецов из общероссийской выборки восьмиклассников показал: генетические различия объясняют 76% разброса в общем уровне функциональной грамотности. Результаты опубликованы в журнале Behavior Genetics.
18 ноября 2026 г.
«Наука дает мне возможность видеть красоту»
Мария Губина учится в магистратуре факультета математики НИУ ВШЭ и занимается теорией узлов. В интервью проекту «Молодые ученые Вышки» она рассказала о «числе Эрдёша», математических закономерностях вокруг нас и о том, почему ученым стоит научиться печь тортики.
17 ноября 2026 г.
Ученые НИУ ВШЭ разработали метод для обнаружения неисправностей систем охлаждения ЦОД
Исследователи НИУ ВШЭ и Уральского федерального университета разработали метод на основе искусственного интеллекта, который выявляет постепенные утечки хладагента и загрязнение теплообменников в системах охлаждения центров обработки данных. Новая модель учитывает физические связи между элементами холодильного контура, что позволяет выявлять неисправности на ранних стадиях. Результаты опубликованы в журнале IEEE Transactions on Industry Applications.

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!

Публикации
  • Книги
  • Статьи
  • Главы в книгах
  • Препринты
  • Верификация публикаций
  • Расширенный поиск
  • Правила использования материалов
  • Наука в ВШЭ

?

Stance-Taking in Legal Matters : A Legal Textology Manual for LLM Students: Учебно-методическое пособие по текстологическому анализу юридических текстов на английском языке для студентов магистерских программ в области права

М. : Омега-Л, 2013.
Власенко С. В.

Цель пособия – совершенствование языковой и коммуникативной компетенций студентов магистерских программ в области права посредством преподавания правовой текстологии на английском языке на научно- исследовательских семинарах как основной форме обучения. Задача пособия состоит в интеграции юридических и лингвистических знаний, в частности, текстологического анализа. Используются специальные лингводидактические методы, основанные на понятиях сопоставительной лингвистики, сопоставительного правоведения и межкультурной коммуникации. Учебные материалы включают наименее изученную правовую проблематику: формы косвенной дискриминации, регулирование информационного пространства, Интернет-мошенничество как часть киберпреступности, – недостаточно разработанные в законодательстве и правоприменительной практике. Правовая тематика рассматривается в неразрывной взаимосвязи с социокультурными, экономическими и философскими факторами. Учебное пособие предназначено для студентов-магистрантов юридических факультетов, но будет полезно широкому кругу студентов гуманитарных магистерских программ, а также преподавателям гуманитарных дисциплин.

Научное направление: Филология и лингвистика Право
Приоритетные направления: гуманитарные науки
Язык: английский
Демонстрационный файл
Ключевые слова: межкультурная коммуникациясравнительное правоведениеtext analysiscomparative lawintercultural communicationcomparative linguisticsсравнительная лингвистикаlegal Englishанглийский юридический текстанглийский юридический языкlegal textologylegal English textlinguistic didacticsresearch workshopping methodologyлингводидактические методытекстологический анализправовая текстологияметодика проведения научно-исследовательского семинара
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Концептосфера права и правовые тексты: межъязыковые аспекты номинации (2013)
Stance-Taking in Legal Matters : A Legal Textology Manual for LLM Students: Учебно-методическое пособие по текстологическому анализу юридических текстов на английском языке для студентов магистерских программ в области права
Похожие публикации
The UN Convention on Cybercrime (the “Hanoi Convention”) and its significance for Germany and Russia
Маркунцов С. А., Wassmer M. P., HSE University Journal of International Law 2026 Vol. 4 No. 2 P. 37–54
Добавлено: 19 ноября 2026 г.
О правовых основаниях обращения в доход государства имущества, нажитого публичным служащим с нарушением запрета на занятие предпринимательской деятельностью
Романюк В. И., Журнал конституционного правосудия 2026 № 4 (106) С. 22–29
Настоящая статья посвящена правовому механизму обращения в собственность Российской Федерации имущества, нажитого публичным служащим (членами его семьи) вопреки запретам, предусмотренным в антикоррупционном законодательстве. Рассматривается такое распространенное основание подачи прокурором антикоррупционного иска, как незаконное совмещение лицом своих должностных обязанностей с занятием предпринимательской деятельностью. При этом в основу такого иска прокурором зачастую кладется не специальное регулирование, впервые введенное в 2012 г., ...
Добавлено: 18 ноября 2026 г.
Практическое руководство по написанию аргументативных эссе на английском языке. A Practical Guide to Writing Argumentative Essays in English.
Воронина Е. А., Курьян М. Л., Н. Новгород: Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, 2026.
Представленные материалы знакомят обучающихся с основными типами академического эссе и предлагают систему заданий, направленных на последовательное развитие навыков анализа, аргументации и самостоятельного построения текста. Особое внимание уделяется осознанному выбору языковых и композиционных средств в соответствии с целью письменного высказывания. Предназначено для студентов учреждений высшего и среднего профессионального образования, владеющих английским языком преимущественно на уровнях B2–C1, а также для ...
Добавлено: 18 ноября 2026 г.
Использование новых технологий в современном цивилистическом процессе: проблемы и перспективы: монография
Гальперин М. Л., Ганичева Е. С., Дьяконова М. О., М.: Infotropic media, 2026.
В монографии рассматриваются дискуссионные вопросы современного гражданского процесса в свете нелинейного развития технологий. Использование новых технологий может повысить качество правосудия при условии сохранения им открытости, доступности, справедливости и законности. Не усматривается оснований говорить об абсолютной и безоговорочной автоматизации правоприменительной деятельности и замещении автоматизированными информационными системами профессионального корпуса судей, судебных представителей, квалификация которых подтверждается постоянным самообразованием. В условиях цифровизации не только ...
Добавлено: 18 ноября 2026 г.
Битва на реке Ворскле 1399 года: Правовой контекст
Почекаев Р. Ю., Петербургские славянские и балканские исследования 2026 № 1 С. 41–56
В настоящей статье предпринята попытка взглянуть на битву на реке Ворскле 1399 года и связанные с ней события с историко-правовой точки зрения, что позволяет скорректировать ряд пред­ставлений о событии. Здесь анализируются особенности правового статуса правителей, участвовавших в битве, выявляются проблемы легитимности власти каждого из них по отношению друг к другу и на международной арене. Исследование ...
Добавлено: 18 ноября 2026 г.
Основания для невключения в реестр недобросовестных поставщиков при нарушении сроков исполнения контракта: актуальное правоприменение
Москвитин О. А., Закон и власть 2026 № 10 С. 116–120
Включение в Реестр недобросовестных поставщиков (РНП) выступает одной из наиболее чувствительных публичных санкций в сфере закупок по Федеральному закону № 44-ФЗ, поскольку ограничивает участие хозяйствующего субъекта в закупках на два года. Особую остроту приобретают споры, связанные с нарушением поставщиком (подрядчиком, исполнителем) сроков исполнения контракта: формальное наличие просрочки не всегда влечёт включение сведений в реестр. В ...
Добавлено: 17 ноября 2026 г.
Использование специальных финансово-экономических знаний при рассмотрении антимонопольными органами и арбитражными судами дел о недобросовестной конкуренции
Москвитин О. А., Закон и власть 2026 № 10 С. 172–176
В статье исследуются теоретические и практические вопросы использования специальных финансово-экономических знаний при выявлении и рассмотрении антимонопольными органами и арбитражными судами дел о недобросовестной конкуренции. Обосновывается экономико-правовой характер значительной части составов, предусмотренных Федеральным законом «О защите конкуренции», и объективная необходимость привлечения сведущих лиц. Раскрываются понятие и правовая природа специальных знаний, систематизируются формы их использования в антимонопольном ...
Добавлено: 17 ноября 2026 г.
«Сохрани мою речь...». Мандельштамовский альманах.
СПб.: Свет, 2026.
Мандельштамовское общество в сотрудничестве с Центром цифровых архивных исследований Школы филологических наук Научно-исследователь ского университета «Высшая школа экономики» возобновляет выпуск серии традиционных Мандельштамовских альманахов «Сохрани мою речь...». Ранее серия под эгидой Мандельштамовского общества выходила в издательствах «Обновление» (1991, выпуск 1), «Книжный сад» (1994, выпуск 2) и РГГУ (2000, 2008, 2011, выпуски 3–5). Шестой выпуск посвящен ...
Добавлено: 17 ноября 2026 г.
An Awkward Oikonym: Obscene Toponymy and Traditional Culture
Мороз А. Б., Folklore (Estonia) 2026 Vol. 101 P. 441–456
В статье рассматривается ситуация вокруг неформального, но широко известного и исторически подтвержденного ойконима, образованного от обсценного слова. Существование обсценного ойконима, с одной стороны, служит предметом своего рода гордости – как необычное явление, о котором охотно рассказывают «чужим», с другой стороны – вынуждает жителей деревни, носящей непристойное название, подчеркивать свою непричастность к семантике ойконима. Топонимические предания ...
Добавлено: 16 ноября 2026 г.
Право на исполнение судебного решения в эпоху бюджетных ограничений: от результата к процессу, от Бурдова к Эйзенауэр
Гальперин М. Л., Международное правосудие 2026 Т. 16 № 3(59) С. 3–24
Полное и своевременное исполнение судебного решения традиционно воспринимается как неотъемлемый элемент фундаментального права на суд, а финансовые трудности не могут оправдать бездействие публичного должника. Эта аксиома, закреплённая Европейским Судом по правам человека в самом известном российском деле — деле Бурдова, — два десятилетия определяла направления развития доктрины, законодательства и судебной практики. Однако постановление ЕСПЧ от ...
Добавлено: 16 ноября 2026 г.
Вокруг Иосифа Бродского: неподцензурная литература 1950-х — 1970-х годов: материалы II международной конференции 28–29 мая 2025 года, Санкт-Петербург
Пенская Е. Н., СПб.: ООО «Журнал «Звезда», 2026.
Сборник включает статьи авторитетных литературоведов — участников II международной научной конференции «Вокруг Иосифа Бродского: неподцензурная литература 1950-х — 1970-х годов», состоявшейся в мае 2025 года в Санкт-Петербурге. Сборник разделен на два раздела. Первый раздел — «Иосиф Бродский: биография и творчество в контексте времени» — посвящен собственно жизни и поэзии Нобелевского лауреата. Во второй раздел — ...
Добавлено: 15 ноября 2026 г.
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ВИДЕОИГР В ИНТЕРЕСАХ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ: ОТ СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА К ИЗМЕНЕНИЯМ РОССИЙСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Ковалева Н. Н., Солдаткина О. Л., Труды по интеллектуальной собственности 2026 Т. 59 № 4 С. 42–55
Статья посвящена проблеме правового регулирования видеоигр в части защиты несовершеннолетних в условиях, когда российский рынок демонстрирует высокий рост, а законодатели склоняются к жестким ограничениям, что может затормозить развитие отрасли. Актуальность обусловлена отсутствием прямого регулирования видеоигр в действующих законах. Цель исследования — на основе сравнительно-правового анализа моделей США и Китая оценить возможность имплементации зарубежных юридических конструкций в российское право для защиты несовершеннолетних без избыточного регулирования. ...
Добавлено: 14 ноября 2026 г.
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Поддьяков А. Н., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Добавлено: 15 сентября 2026 г.
История государства и права, сравнительное правоведение
Куранов В. Г., Аминов И. И., Веретенников Н. Н. и др., Новосибирск: СибАК, 2013.
Добавлено: 10 сентября 2026 г.
Little Lies for Positive Communication: Pitfalls of Interaction at the Crossroads of Cultures
Moshnyaga Elena Viktorovna, Hussain I., , in: Proceedings of the International Science Conference “APPLIED RESEARCH. GLOBAL SOLUTIONS” (May 6, 2026). Istanbul. Turkey. Part 2.: Scientific publishing house Infinity, 2026. P. 158–166.
Добавлено: 12 июля 2026 г.
Креативность в моно- и межкультурной коммуникации
Бульцева М. А., В кн.: Язык. Коммуникация. Культура.: Гродно: Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, 2026. С. 121–127.
Креативность в современной психологии рассматривается как способность создавать продукт, одновременно оригинальный и социально значимый в конкретном культурном контексте. В рамках социокультурного подхода особое внимание уделяется имплицитным теориям креативности – неявным представлениям о том, что считается креативным в различных социальных ситуациях. Настоящее исследование направлено на выявление того, как у русскоязычных респондентов меняются представления о социальной креативности в зависимости от культурного контекста воображаемого ...
Добавлено: 18 июня 2026 г.
Современные вызовы межкультурной коммуникации с непохожим Другим в мультикультурном классе
Мошняга Е. В., В кн.: ЯЗЫК И КУЛЬТУРА: ВЕХИ, ТРАДИЦИИ, ИННОВАЦИИ. Сборник статей XXXV Международной научной конференции (01–03 октября 2025 г.). Томск: Издательство Томского государственного университета, 2025.: Томск: Издательство Томского государственного университета, 2025. С. 258–264.
Постоянно обновляющаяся демография участников международных образовательных программ университетов меняет контекст и содержание межкультурной коммуникации в их образовательных пространствах. Коммуникация с непохожим Другим (Чужим и Чуждым) в мультикультурном классе выявляет проблемы межкультурного характера, с которыми российские университетские сообщества ранее не сталкивались. ...
Добавлено: 16 июня 2026 г.
Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили
Кудрявцева Е. И., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
Содержанием работы является система идентификации четырех типов письменно-речевых структур. Совокупность 11 расчетных параметров, статистических эталонов и семантических характеристик позволяют идентифицировать структуру текста как результат определенной когнитивной схемы (сцена, событие, история, оценка). Метод верифицирован на репрезентативной выборке (N=3900+) и базируется на выявлении критического порогового значения коэффициента подчиненности. Также математически верифицированы переходы между типами: от атомарной фиксации объекта ...
Добавлено: 2 июня 2026 г.
Анализ культурных референций в творчестве А. Вознесенского: цифровое исследование имен персоналий
Тюрякова-Матвеева Д. В., Цифровые гуманитарные исследования 2026 № 1 С. 4–26
Статья исследует культурные референции в творчестве Андрея Вознесенского путем анализа упоминаемых им персоналий. Обработано 1678 произведений, включая поэзию, прозу и ранние неопубликованные стихотворения. Методы NER, основанные на инструментах Natasha, spaCy и LLM Grok, позволили изучить частоту упоминания известных лиц и их связь с жанром произведения. Определены ключевые авторы Вознесенского (Пастернак, Пушкин, Маяковский), выявлены особенности жанра ...
Добавлено: 31 мая 2026 г.
Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)
Ворчик А. Д., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
Эта работа посвящена теоретическому объяснению парадокса Истерлина, согласно которому долгосрочный экономический рост не приводит к росту среднего уровня счастья людей. Под счастьем мы понимаем интенсивность эмоций, которые люди испытывают, когда сравнивают свой новый доход с ожидаемым либо целевой - с изначальным. В первом случае мы имеем дело с реактивным подходом к росту, тогда как во втором ...
Добавлено: 31 мая 2026 г.
Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.
Стрижкова Д. А., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Добавлено: 22 апреля 2026 г.
Перспективы медиа-мониторинга в исследованиях общественного мнения (на примере доверия президенту)
Анкудинов И. А., Социология: методология, методы, математическое моделирование 2025 № 61 С. 165–203
Изменчивые политические настроения россиян — постоянный предмет интереса социологических фондов. С развитием интернета привычные анкетные исследования стали дополняться онлайн-опросами и, несмотря на некоторый скепсис, «майнингом» социальных сетей. В настоящей статье предпринимается попытка скорректировать стихийную интернет-выборку так, чтобы приблизить ее оценки к репрезентативным омнибусам. Мы используем показатели доверия Президенту РФ в сети и в опросах с ...
Добавлено: 22 апреля 2026 г.
Алгоритм анализа новостной информации для принятия экономических решений
Чудинова О. С., Первицкая Л. А., Раменская А. В., Индустриальная экономика 2026 № 1 С. 65–78
Статья посвящена разработке алгоритма анализа новостной информации методами машинного обучения, реализованными в библиотеках Python. Обоснование выбора инструментов, применяемых на каждом этапе алгоритма, осуществляется с помощью расчета метрик качества решения соответствующих задач машинного обучения. Результаты работы алгоритма представлены классификацией региональных новостей, собранных за период с августа 2024 года по июнь 2025 года, по отраслям экономики и ...
Добавлено: 20 апреля 2026 г.
Современная российская мультипликация как инструмент воспитания традиционных духовно-нравственных ценностей
Жигунов А. Ю., / Basic Research Programme. Серия HUM "Humanities". 2026. № 1.
В статье предпринимается попытка описания образовательного и воспитательного потенциала современной российской анимации в аспекте формирования представлений молодого поколения о традиционных российских ценностях. С опорой на медиа- и семиотический анализ, метод культурно-исторической интерпретации рассмотрены анимационные российские проекты, созданные с 2000 года по 2025 гг., находившиеся в прокате в эфире телевизионных каналов либо стриминговых сервисов с большой ...
Добавлено: 19 апреля 2026 г.
  • О ВЫШКЕ
  • Цифры и факты
  • Руководство и структура
  • Устойчивое развитие в НИУ ВШЭ
  • Преподаватели и сотрудники
  • Корпуса и общежития
  • Закупки
  • Обращения граждан в НИУ ВШЭ
  • Фонд целевого капитала
  • Противодействие коррупции
  • Сведения о доходах, расходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера
  • Сведения об образовательной организации
  • Людям с ограниченными возможностями здоровья
  • Единая платежная страница
  • Работа в Вышке
  • ОБРАЗОВАНИЕ
  • Лицей
  • Довузовская подготовка
  • Олимпиады
  • Прием в бакалавриат
  • Вышка+
  • Прием в магистратуру
  • Аспирантура
  • Дополнительное образование
  • Центр развития карьеры
  • Бизнес-инкубатор ВШЭ
  • Образовательные партнерства
  • Обратная связь и взаимодействие с получателями услуг
  • НАУКА
  • Научные подразделения
  • Исследовательские проекты
  • Мониторинги
  • Диссертационные советы
  • Защиты диссертаций
  • Академическое развитие
  • Конкурсы и гранты
  • Внешние научно-информационные ресурсы
  • РЕСУРСЫ
  • Библиотека
  • Издательский дом ВШЭ
  • Книжный магазин «БукВышка»
  • Типография
  • Медиацентр
  • Журналы ВШЭ
  • Публикации
  • http://www.minobrnauki.gov.ru/
    Министерство науки и высшего образования РФ
  • https://edu.gov.ru/
    Министерство просвещения РФ
  • https://elearning.hse.ru/mooc
    Массовые открытые онлайн-курсы
  • НИУ ВШЭ1993–2026
  • Адреса и контакты
  • Условия использования материалов
  • Политика обработки персональных данных
  • Правила применения рекомендательных технологий в НИУ ВШЭ
  • Карта сайта
Редактору