?
Эксперименты по автоматическому разрешению лексико-семантической неоднозначности и выделению конструкций (на материале Национального корпуса русского языка)
С. 159–175.
Настоящее исследование имеет целью автоматическое извлечение лингвистической информации из контекстов Национального корпуса русского языка (НКРЯ) с последующим использованием данных в построении комплексного лексикографического ресурса – каталога русских конструкций. Предлагаемый подход предполагает автоматическую классификацию контекстов, направленную на автоматическое разрешение лексико-семантической неоднозначности (WSD) и выделение конструкций (CxI). Процедура автоматической классификации контекстов учитывает следующие типы контекстной информации, представленной в многоярусной разметке НКРЯ: лексические теги (теги лемм) (lex),
морфологические теги (gr), лексико-семантические теги (sem), а также комбинации различных видов тегов. Серии экспериментов по WSD и CxI выполнены с использованием репрезентативных выборок контекстов из НКРЯ. В каждой серии экспериментов анализируются (1) различные контекстные маркеры значений целевых слов и (2) конструкции, включающие контекстные маркеры и целевые слова.
Рахилина Е. В., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2025 № 3(45) С. 296–305
Работа посвящена языковым изменениям как предсказуемым цепочкам семантических сдвигов, мотивированных как в целом, так и на отдельных этапах. Стимулом к наблюдениям над ними стал проект лингвистического комментария к повести М. Ю. Лермонтова «Фаталист», в котором исследовалась природа расхождений между нормой XIX века и современной — прежде всего, в лексике, синтаксисе и конструкциях. В ходе интерпретации ...
Добавлено: 6 декабря 2025 г.
Настоящая работа посвящена базе данных «Рутиникон» как цифровому инструменту описания рутин — особого класса формульных фразеологических единиц, которые представляют собой реакции на стандартные экстралингвистические ситуации или комментарии к ним. Например, формула Кого я вижу! — это реакция на ситуацию неожиданной встречи, а Кто там? — стандартная формула-реакция на стук в дверь. Сбор, классификация и исследование ...
Добавлено: 29 октября 2025 г.
Рахилина Е. В., Вестник Российской академии наук 2024 Т. 94 № 9 С. 795–803
Статья посвящена проекту создания Национального корпуса русского языка (НКРЯ) – мощной справочно-информационной системы по русскому языку, которая была разработана консорциумом организаций РАН с участием компании “Яндекс”. Описаны история создания Корпуса, основной его функционал и пути совершенствования, а также наиболее технологичные подкорпуса – поэтический, параллельный, мультимедийный; приведены примеры их работы. Особое внимание уделено последним разработкам, которые ...
Добавлено: 25 февраля 2025 г.
Бажуков М. О., Рахилина Е. В., Русский язык в научном освещении 2024 № 2(48) С. 11–30
В статье представлен ресурс «Диахроникон», в котором содержится информация о диахронических изменениях русских конструкций. Под конструкциями нами понимаются частотные, частично идиоматизированные последовательности языковых единиц, в нашем случае слов на стыке лексики и грамматики [Fillmore et al. 1988]. То, как они ведут себя в современном русском языке, описано в специализированной лексической базе «Русский конструктикон» [Janda et ...
Добавлено: 2 января 2025 г.
Рыжаченков И. И., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2024 № 4(42) С. 102–118
В статье исследуется процесс диахронического развития полисемии русского толк, привлёкшего наше внимание своим нетривиальным распределением лексем внутри числовой парадигмы. Несмотря на её формальную двучленность, в современном русском языке толк и толки образуют два семантически несвязанных класса конструкций. Для выявления отношений семантической производности в структуре многозначности толк семантические деривации были рассмотрены в диахронической перспективе на материале ...
Добавлено: 8 декабря 2024 г.
Рыжаченков И. И., Рахилина Е. В., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2024 № 2 (40) С. 211–231
В статье исследуется процесс семантического калькирования — на корпусных данных русского языка XVIII–XIX вв. Акцент делается не на вхождении языковой единицы в язык, то есть на самом появлении кальки, а на ее последующем существовании в нем. Рассматриваются разные этапы адаптации калькированного слова к морфо-синтаксической системе, лексическая конкуренция новой единицы с другими — вплоть до причин ...
Добавлено: 15 октября 2024 г.
Буденная Е. В., Бажуков М. О., Баркова Л. А. и др., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 22. Дополнительный томВып. 22: Дополнительный том.: [б.и.], 2023. С. 1041–1051.
Добавлено: 14 сентября 2023 г.
Баркова Л. А., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2022 № 3(33) С. 59–95
В статье анализируются строфика, метр и рифма в стихах Н. Е. Горбаневской и показываются их особенности на фоне других стихотворений второй половины XX — начала XXI века на основе данных поэтического подкорпуса НКРЯ. Для метрики Горбаневской характерны многие черты редкие в регулярном стихе ее современников: использование в твердых формах нестандартных для этих форм метров; работа ...
Добавлено: 21 октября 2022 г.
Баранова В. В., Вопросы языкознания 2021 Т. 5 С. 93–105
В русском языке представлено достаточно много средств усиления отрицания показателями, среди которых встречаются как отрицательные местоимения ни-серии (ничего, ничуть, никого), так и выражения ни капли, ни крошки, ни грамма, ни пылинки, ни искры и др., возникающие обычно на основе квантификаторов малого объема. Происходит постоянное обновление средств усиления отрицания за счет втягивания новых элементов и изменения ...
Добавлено: 4 октября 2021 г.
Орехов Б. В., Савчук С. О., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2019 № 21 С. 61–82
В настоящей статье рассмотрено несколько вопросов, связанных с разработкой и использованием акцентологического корпуса в качестве инструмента для исследования ударения: состав и структура корпуса, текущее состояние, перспективы развития, пополнение новым материалом. Особое внимание уделено подкорпусу наивной поэзии в составе акцентологического корпуса как источнику акцентологических данных. Возможности этого ресурса, его эффективное использование проверены на нескольких участках акцентологической ...
Добавлено: 25 марта 2020 г.
Ляшевская О. Н., Журавлева А. А., В кн.: VII Международные Бодуэновские чтения: Международная конференция И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика.: Каз.: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019.
В статье анализируется смешанная адъективно-генитивная посессивная конструкция в контексте ее представления в синтаксическом формализме Universal Dependencies. Исследование выполнено на материалах частотных синтаксических баз данных поэтического и старорусского корпусов НКРЯ. ...
Добавлено: 15 декабря 2019 г.
Ляшевская О. Н., , in: Computational Linguistics and Intellectual TechnologiesIssue 18.: M.: Russian State University for the Humanitie, 2019. P. 422–434.
Статья посвящена созданию морфологического стандарта для разметки Старорусского корпуса, который входит в состав исторических корпусов Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Для того, чтобы сделать разметку удобной для лингвистов, работающих с историческими и современными корпусами, а также для разработчиков систем автоматической обработки исторических текстов, мы предусматриваем две параллельные схемы морфологической разметки, в нотации НКРЯ и Универсальных зависимостей ...
Добавлено: 12 июня 2019 г.
Ляшевская О. Н., Власова Е. А., Литвинцева К. В. и др., / NRU HSE. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 77.
Добавлено: 13 декабря 2018 г.
Бонч-Осмоловская А. А., Шаги/Steps 2018 № 4 С. 115–146
Исследование рассматривает конструкции, включающие в себя название десятилетия – двадцатые, тридцатые, сороковые и т.д. – и определяющее его прилагательное. Интерес к этим конструкциям обусловлен предположением, что по спискам прилагательных, сочетающихся с каждым из десятилетий, и их частотностям можно восстановить мнемонический образ каждого из десятилетий советской и постсоветской истории. Исследование сделано на материале выборки из Национального корпуса русского языка. ...
Добавлено: 15 апреля 2018 г.
М.: Лабиринт, 2018.
В сборнике на материале свыше 20 языков рассматриваются различные аспекты лингвистического поведения глаголов с семантикой ‘искать’ и ‘находить’. В фокусе внимания оказываются прежде всего принципы лексикализации исследуемых зон: обсуждается, какие типы поисков и находок могут лексически противопоставляться в том или ином языке. Предметом анализа становятся также синтактико-грамматические свойства изучаемых глаголов и пути их диахронической эволюции. Специальный раздел книги посвящен возможностям использования ...
Добавлено: 24 февраля 2018 г.
Рахилина Е. В., Резникова Т. И., Бородина М. А., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2016 № 10 С. 242–255
Работа представляет проект Школы лингвистики НИУ ВШЭ по описанию языка XIX века. Он касается мониторинга изменений, которые претерпел русский язык — и прежде всего, конструкции русского языка — первой трети XIX века по сравнению с началом века XXI. Эти изменения, часто затрагивающие (как это бывает именно в конструкциях) одновременно лексику, морфологию и синтаксис, могут быть ...
Добавлено: 9 марта 2017 г.
Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Ляшевская О. Н., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2017 Т. 51 С. 11–20
Рассматривается проблематика нестабильной орфографии корпуса текстов позднедревнерусского периода в свете их автоматической обработки. Тексты Старорусского корпуса Национального корпуса русского языка (НКРЯ) включают памятники, написанные преимущественно в XV-XVII вв., т. е. в тот период, когда вариативность написания слов была общераспространенным явлением. Задача лексико-грамматической разметки словоформ в корпусе заключается в определении начальной формы (словарной формы, леммы), части ...
Добавлено: 14 декабря 2016 г.
Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Ляшевская О. Н., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 Т. 47 № 2 С. 7–25
В работе рассматриваются два подхода к разработке автоматической аннотации корпуса старорусских текстов XV–XVII вв., включенных в Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Лексико-грамматическая аннотация состоит в определении части речи, грамматических характеристик и начальной формы слова (леммы) для каждой словоформы корпуса. Язык старорусской письменности совмещает в себе, с одной стороны, черты древнерусского словоизменения, включая формы аориста и ...
Добавлено: 14 декабря 2016 г.
Апресян В. Ю., Известия РАН. Серия литературы и языка 2017 Т. 76 № 2 С. 5–15
В работе представлены результаты корпусного исследования семантического поля ‘продолжения’. Для глаголов со значением ‘продолжения’ релевантны следующие семантические противопоставления: 1) тип ситуации и степень контроля субъекта над ней (действие, состояние, событие, мероприятие, временной период); 2) ожидания относительно прекращения ситуации; 3) фаза ситуации, на которой сфокусировано ожидание – начало новой ситуации или конец старой; 4) наличие фиксированного ...
Добавлено: 30 ноября 2016 г.
Левинзон А. И., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2015 № 6 С. 641–658
До сих пор на уроках русского языка в российской школе практически не используются электронные корпуса. Цель статьи — продемонстрировать возможности НКРЯ как инструмента эффективной
работы с детьми. Мы анализируем как основные достоинства различных методов корпусной педагогики, так и сложности, которые
предстоит преодолеть учителю, выбравшему, например, метод обучения на основе анализа данных.
Ключевые слова: корпусная педагогика, Национальный корпус
русского языка, ...
Добавлено: 14 марта 2016 г.
Бонч-Осмоловская А. А., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2015 Т. 4 № 6 С. 605–641
Культуромика – новый метод исследования культурных и социальных процессов с помощью статистического анализа употребления слов и словосочетаний в огромных текстовых массивах. Исследования по культуромике выполняются на базе Google ngrams, хранилища всех сочетаний слов для каждого года длиной от 1 до 5 на 8 языках. Однако работа с большими данными обладает рядом проблем, решить которые предлагается, ...
Добавлено: 14 марта 2016 г.
Даниэль М. А., , in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2015).: М.: Изд-во РГГУ, 2015. P. 95–103.
The paper discusses the present stage of the evolution of the initial [n]/[j] stem alternation in Russian third person pronouns. After providing a short overview of the origins of the forms, I focus on their category status, discuss Zalizniak’s ‘adpositionality’ in some detail, and then proceed to considering the cases where the ‘n’-forms are induced ...
Добавлено: 9 октября 2015 г.
Рахилина Е. В., Марушкина А. С., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2015 Т. XI № 1 С. 621–639
В статье рассматриваются особенности построения трех видов конструкций - условных, сравнительных и предложных - в речи эртажных носителей русского языка и изучающих русский как иностранный. В качестве материала использованы тексты Russian Learner Corpus. ...
Добавлено: 25 июля 2015 г.