The Evolution of Nabokov’s Poetic Style: a Stylochronometric Analysis of Attributive Patterns

Научный результат. Серия: Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2025. Vol. 11. No. 3. P. 45–62.

Vadim S. Andreev

Предлагаемое исследование ставит целью изучить атрибутивную струкуру в поэзии Владимира Набокова. Материалом является стихотворная лирика Набокова, опубликованная самим автором в сборниках и отражающая его стиль во всех основных периодах творчества. В фокусе внимания находится один из важнейших аспектов его стиля – системы атрибутивных типов. Помимо различных грамматических типов атрибутов проведены подсчеты таких более сложных для восприятия явлений как инверсия атрибутов и полифункциональные атрибуты, которые должны были испытать сильную интерференцию со стороны английского языка.

Проведенный анализ показывает, что в стиле Набокова-поэта существовали две модели изменений. Первая проявляется в постепенном увеличении различий между сборниками по совокупности анализируемых параметров и в уменьшении частоты инверсии атрибутов.

Влияние со стороны английского языка ускорило происходящие изменения, однако не изменило их основной характер.

Вторая модель заключается в альтернирующей смене частот полифункциональных атрибутов, которая сохраняется на протяжении всей творческой деятельности Набокова.

Результаты показывают, что изменения в атрибутивной системе Набокова-поэта происходили не в форме резкого скачка, а путем эволюции, на направление и масштаб которой такие внешние факторы как страна проживания и языковая среда имеют количественное, но не качественное влияние.

Ключевые слова: динамика, Набоков, квантитативный анализ, Nabokov, quantitative analysis of style, change over time, attribute types, poetic text, типы атрибутов, стихотворный текст