Афанасий Никитин и его путеводители по Индии

С. 195–205.

Лифшиц А. Л.

Недавние исследования свидетельствуют о том, что изначальной целью путешествия Афанасия Никитина была Индия. В связи с этим возникает закономерный вопрос о том, как тверичанин готовился к путешествию и какими источниками он пользовался. В статье показано, что записки Афанасия Никитина отражают знание как минимум трёх переводных произведений домонгольского периода, которые начали переписываться на Руси во второй половине XV века. Это «Христианская топография Космы Индикоплова», «Сказание о рахманах и их дивном житии» и «Сказание об Индийском царстве». Афанасий использует эти тексты как источники релевантной информации, пытается найти им соответствия в окружающей его индийской действительности и использует их в качестве повествовательных моделей.

Ключевые слова: Индия, India, древнерусская литература, древние славянские переводы с греческого, Old Slavonic translations from Greek, историографические источники, historiographical sources, Old Russian literature, Afanasy Nikitin, Афанасий Никитин

ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА: Язык, литература, культура в историческом и социальном измерении (2025)

В книге

Палеославистика 6. Славянское и балканское языкознание. Выпуск 25

Савич В., Паскаль А. Д., Вершинин К. В., Баранкова Г. С., Сизиков А. В., Райнхарт Й., Легких В., Лифшиц А. Л. Вып. 25: Палеославистика – 6. , Полимедиа, 2025.