?
Иностранец в современном японском государственном дискурсе: конструирование различий между нацией и Другими
Исследователи отмечают, что японская национальная идентичность формировалась под воздействием идеологии нихондзинрон, которая определяет страну как культурно уникальную и моноэтничную, конституируя разлом между Японией и остальным миром. Однако в контексте глобализации японское правительство, следуя мировому тренду, задействует программу национального брендирования Cool Japan, которая направлена на привлечение иностранцев и, следовательно, отличается по своему заряду от нихондзинрон. Предыдущие исследования показывают, что в действительности Cool Japan не столько конфликтует с нарративами нихондзирон, сколько наследует их риторике, однако мало внимания уделяется тому, как иностранцы представлены в рамках этой программы. Поэтому вопрос нашего исследования состоит в следующем: как в дискурсе Cool Japan представлен опыт взаимодействия между нацией/национальными субъектами и иностранцами и какими чертами наделены обе группы? С помощью нарративного анализа и критического дискурс-анализа в исследовании рассматриваются аффилированные с государством СМИ: статьи раздела Friends of Japan из правительственного журнала и эпизоды документального сериала NHK Japanology Plus. Результаты показывают, что в проанализированных материалах воспроизводятся границы между японцамии иностранцами, реартикулируется культурная уникальнос ть Японии и имплицитно воспроизводится нарратив о моноэтничности. В «Друзьях Японии» иностранцы изображаются как большие ценители японской культуры, от которых ожидают посредничества между Японией и миром, но не ожидают
полной интеграции. Аналогичным образом, в «Японологии плюс» иностранцы изображаются как
японофилы, которые помогают навести мосты между Японией и миром, рассказывая о самобытности
Японии. Положение иностранцев в этом дискурсе амбивалентно: с одной стороны, они
оказываются субординированы по отношению к японцам, а с другой – наделены способностью оживить
экономику страны, и потому являются ценными для нее. Эта двойственность отражает борьбу Японии
за баланс между глобализацией и утверждением национальной идентичности в логике нихондзинрон,
подсвечивая проблемы интеграции иностранцев в японское общество.