• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • "A strange variant of Russian čtoby-constructions: irreality and tense-marking"
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 16, 2026
Team Success: Aligning Means with Objectives
In corporations, sports, and academia, people often face challenges they cannot handle alone. In such cases, selecting the right team is crucial. Tatiana Mayskaya, Associate Professor at the HSE Faculty of Economic Sciences and the International College of Economics and Finance, together with colleagues from foreign universities, examined team characteristics and found that less diverse teams are better suited to objectives where a high average performance is important, whereas more diverse teams are preferable when avoiding failure is critical. The paper has been published in Economic Theory.
July 15, 2026
Economists Propose More Effective Approach to Reducing Smoking
Economists at HSE University have examined how smokers respond to changes in cigarette prices. When tobacco prices increase, cigarette consumption does not always decline. In fact, spending on tobacco may even rise: according to the researchers, a 1% decrease in cigarette affordability leads to a 0.28% increase in per capita tobacco expenditure. The findings suggest that to reduce smoking rates, tobacco prices must rise faster than household incomes. The study has been published in Voprosy Statistiki.
July 15, 2026
HSE MIEM Students to Develop Two Satellites from Scratch for Orbital Experiments
The devices, created by student teams, will conduct space research on the properties of promising solar cells, on-board energy storage systems, and serial electronics for student satellites.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

"A strange variant of Russian čtoby-constructions: irreality and tense-marking"

P. 149–168.
Letuchiy A.

In my paper, I discuss the choice of the verb form in constructions with a complementizer/adverbial subordinator čtoby. I show that while the situation is rather trivial in biclausal constructions, analysis of triclausal constructions where another clause is embedded under the čtoby-clause reveals a phenomenon which is not accounted for in any Russian grammatical descriptions. The marker imposes the past tense form not only to the verb in its clause, but also to the temporal clause which is embedded deeper. The existence of such an unusual construction results from both semantic and syntactic factors: namely, from the fact that the ‘unreal’ meaning carried by čtoby spreads to the temporal clause and from the syntactic properties of čtoby and kogda, the latter not imposing any formal restrictions on the verb form in the temporal clause.  

Language: English
Full text
Keywords: времяmoodpurpose clauseнаклонениесинтаксисsyntaxtenseирреальностьcomplex clauseсложное предложениеirrealisцелевые конструкции

In book

Current Studies in Slavic Languages
Philadelphia, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2013.
Similar publications
Желательное и пригласительное наклонения в работах японских лингвистов: соответствующие им грамматические маркеры и их семантическая специфика
Prokofieva K., В кн.: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Сборник научных работ. Материалы Второго международного форума «Языки и культуры Восточной Азии в образовательном пространстве» (МГПУ, 23–26 апреля 2025). Выпуск 30Вып. 30: Сборник научных работ. Материалы Второго международного форума.: Языки народов мира, 2025. С. 325–333.
When teaching Japanese as a foreign language, it is customary to explain grammatical markers that convey the meanings of wish and invitation to joint action separately from each other. Meanwhile, comparing these markers for a more accurate understanding of the speaker's intentions, as well as the variability of the context of their use, can be ...
Added: April 26, 2026
Теоретическая грамматика английского языка: синтаксис
Trofimova N., Киселева С. В., St. Petersburg: -, 2023.
The textbook is a set of lectures, practical exercises and tests to consolidate the material provided by the curriculum and can be used as a supplement to basic textbooks on theoretical and practical grammar of the English language. The purpose of the manual is to acquaint students with scientific concepts of the syntax of modern ...
Added: February 21, 2026
Быть или mā-быть? Особенности употребления копулы vidow в шугнанском языке
Главатских С. С., В кн.: Двадцать вторая Конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 27–29 ноября 2025 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2025. С. 28–31.
В фокусе этого исследования находится особый тип копулы шугнанского языка — выраженные формы глагола vidow ‘быть’, которые встречаются только в узком круге контекстов, объединённых ирреальной семантикой. Контексты использования vidow можно классифицировать следующим образом: целевые клаузы, оптативные клаузы с показателями lāk, di nay, aga nay, дезидеративные клаузы с предикатом fortow ‘хотеться’, модальные конструкции с boyad ‘деонт. ...
Added: December 10, 2025
Время и риск фондового портфеля
Галанов В. А., Galanova A., Вестник Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова 2025 Т. 22 № 2(140) С. 153–159
The article advances an alternative approach to studying correlation between time and risk in investing into securities portfolio. This risk is usually identified with risks of short-term trading on stock market. However, in case securities portfolio is kept for rather a long period of time, then portfolio risk changes in quality, as it becomes relatively independent from time ...
Added: November 10, 2025
Зачем человеку время: изменение временных границ в условиях фрагментации трудовой деятельности
Нестеров О. Г., Sidorina T., Человек 2025 Т. 36 № 4 С. 92–108
В современном мире, мире позднего капитализма и глобальных перемен человек, пройдя испытания культурой консьюмеризма, благамигосударства всеобщего благосостояния (англ. welfare state), кардинальнойперестройкой трудовых практик, ослаблением социальных гарантий труда,переносом работы в удаленный формат, отказом от труда в его классическом понимании, экспериментами по имплементации безусловного базовогодохода, так и не нашел более надежного и устойчивого основания своегосуществования, чем труд ...
Added: November 6, 2025
Интерпретация сложных предложений с разными типами матричных предикатов в контексте отрицания и модальных операторов
Letuchiy A., Russian Linguistics 2025 Т. 49 № 2 Статья 2
The article discusses types of interpretation that Russian complex sentences with factive,implicative and interpretation verbs get under negation and modal operators. By default,the external negative and modal context affects only the main situation. However, one findsexceptions of this rule. We call ‘transparent readings’ those readings in which the exter-nal context affects semantically both the matrix ...
Added: November 5, 2025
Элементы горномарийского языка в типологическом освещении
М.: Буки Веди, 2023.
Монография посвящена горномарийскому языку (в другой традиции — горному наречию марийского языка), относящемуся к уральской семье. Центральное место в книге занимает рассмотрение широкого спектра грамматических явлений: семантики именных и глагольных категорий, морфосинтаксиса именных и послеложных групп, актантных преобразований, синтаксиса клауз различных типов, устройства полипредикативных конструкций и др. Дается социолингвистическая справка о горномарийском языке. Приводятся сведения ...
Added: March 28, 2025
Изменчивая неизменность психоаналитического кадра
Rossokhin A. V., Журнал клинического и прикладного психоанализа 2021 Т. 2 № 3 С. 45–62
В статье рассматриваются классический и квантовый подходы к исследованию кадра в психоанализе. Вводится понятие микрокадра, описывающего то, что происходит на границах психоаналитической сессии. Автор исследует всегда существующую временную и пространственную турбулентность внутри микрокадра, в частности непрерывное изменение физической дистанции между пациентом и аналитиком. Рассматривается процесс перехода от одного микрокадра к другому при завершении сессии с ...
Added: March 10, 2025
Авантюрный хронотоп в видеоиграх: настоящее и будущее
Салин А. С., Галанина Е. В., Международный журнал исследований культуры 2020 № 1 (38) С. 202–215
This paper aims to explore special features of virtual narrative and chronotope in videogames. The objects of study are adventure videogames, i.e. games, in which the plot is based on the traditions of adventure fiction. The main methodological foundations of the article are provided by Bakhtin’s works on literature. Starting out from them, the authors ...
Added: February 26, 2025
Особенности разговорного употребления союза "что": цитативность и другие нестандартные свойства
Letuchiy A., Вопросы языкознания 2023 № 3 С. 27–59
The article addresses Russian colloquial constructions with the complemtizer čto, such as "Ty skaži, čto ja že ne znal" ‘Say that you didn’t know it (lit. ‘that “I didn’t know that”’) or "On načal izvinjat’sja, čto on ne xotel" ‘He began to apologize that he didn’t mean that’. These constructions are mainly described in respect ...
Added: January 14, 2025
Клаузальная комплементация в быстринском эвенском
Постникова А. Е., Kazakova T., В кн.: Двадцать первая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей: тезисы докладов. Санкт-Петербург, 21–23 ноября 2024 г.: ИЛИ РАН, 2024. Гл. 28 С. 111–114.
У ряда предикатов позицию прямого объекта может занимать глагольная группа (клауза), а не именная. Существует множество разных стратегий оформления вложенного предиката (стратегии комплементации). Типологически семантические классы предикатов, способных в качестве комплемента принимать клаузу, во многом универсальны. В работе [Noonan 2007: 70–95] предлагается разделение матричных предикатов на 13 семантических групп. В исследовании рассматривается поведение при клаузальной комплементации ...
Added: December 2, 2024
Teasing apart time reference-related encoding and retrieval deficits in aphasia: evidence from Greek, Russian, Italian and English
Fyndanis V., Burgio F., Buivolova O. et al., Aphasiology 2025 Vol. 39 No. 9 P. 1242–1276
Background Persons with aphasia (PWAs) are often impaired in time reference/tense production. It has been suggested that this impairment is due to encoding or/and retrieval deficits. However, to the best of our knowledge, no experimental design that enables teasing apart selective encoding and retrieval deficits has been proposed thus far. Aims This study aims at disentangling time reference-related ...
Added: November 2, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit