• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Публикация главы 61 «О Евхаристии» 4-й книги «Суммы против язычников» Фомы Аквинского в переводе Димитрия Кидониса по рукописям Vaticanus gr. 616 и Taurinensis 23 (C-2-16)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 18, 2026
When Pictures Hinder Understanding: Illustrations May Impede Learning of Abstract Ideas
Illustrations can help remember specific actions but do not always make abstract ideas easier to learn. Researchers from HSE University and Humboldt University compared how people learn from texts with different levels of abstractness. They found that participants remembered illustrations better and performed better on related tasks after reading a multimedia text about yoga asanas than after reading an abstract text about the Nash equilibrium. The findings could help improve the selection of illustrations for educational and informational materials. The study has been published in Learning and Instruction.
September 17, 2026
'I Wish That People Would Place Greater Trust in Science'
When Tatiana Eremicheva chose Fundamental and Computational Linguistics as her field of study, she thought it would be about learning languages. Instead, she discovered it was about helping people. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses science as a way of understanding the world, billiards as a team-building activity, and why learning to read is not always as easy as it seems.
September 15, 2026
Immunity to Chaos: How Personal Resources Help Us Cope with the Challenges of a Turbulent World
International conflicts, crises and digital overload—the modern world puts our minds to the test every day. Traditional psychology often focuses on the consequences: anxiety, depression, and psychosomatic disorders. But what if we looked at the problem differently—through the lens of the resources that prevent us from breaking down? Psychological immunity is precisely this set of resources. Alena Zolotareva and her group, Psychological Immunity as a Resource for Positive Functioning, are developing an integrative model of this phenomenon, adapting diagnostic tools and preparing for large-scale empirical research. Why do psychologists need to collaborate with medical professionals, and how could their research transform preventive care in clinics and corporations?

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Публикация главы 61 «О Евхаристии» 4-й книги «Суммы против язычников» Фомы Аквинского в переводе Димитрия Кидониса по рукописям Vaticanus gr. 616 и Taurinensis 23 (C-2-16)

Богословский вестник. 2021. № 3(42). С. 109–125.
Бернацкий М. М.

Summa contra gentiles by Thomas Aquinas was translated in the XIV c. by Demetrios Kydones (1324/5-1397). This translation had a great impact on the Late- and post-Byzantine theology. Chapter 61 «On the Eucharist», book four of Summa, happened to be, through Gennadios Scholarios, one of the sources of the decrees of the anti-Calvinist Orthodox councils of the 17th century. In the preface we made some observations on Kydones choice of Greek translations of Latin terms.

Research target: Philology and Linguistics Philosophy, Ethics, and Religious Studies
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: thomismтомизмByzantine theologyЕвхаристияEucharistGennadios ScholariosDemetrios KydonesDositheos II of Jerusalemвизантийское богословиеГеннадий СхоларийДимитрий КидонисДосифей II Иерусалимский
Similar publications
Роман И.С. Тургенева «Отцы и дети» в драматургической адаптации Брайана Фрила
Tsvetkova M. V., Алентьева А. А., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика 2026 № 2 С. 385–397
The purpose of this article is to describe the specifics of Irish playwright Brian Friel’s adaptation of I.S. Turgenev’s novel Fathers and Sons for the theater and the reasons behind Friel’s transformations. The novelty of this study stems from the fact that the reception of Russian classical literature in Ireland in the 20th century has ...
Added: September 17, 2026
Гуманизм и милосердие: доминирование добродетелей
Жигунов А. Ю., Patria 2026 Т. 3 № 3 С. 12–28
The study is devoted to the identification of the specifics of humanism and mercy as traditional spiritual and moral values of modern Russia. The special role of these axiological attitudes, frankly virtuous nature suggests their dominant position. Avoiding discussion about the interpretation of these categories, an attempt is made to identify the implementation of virtuous actions, which can be ...
Added: September 17, 2026
Российская история в философской перспективе (размышления над книгой). К 70-летию А.А. Кара-Мурзы
Zhukova O., Вопросы философии (Российская Федерация) 2026 № 8 С. 51–64
The article is a critical and philosophical analysis of a new book by the Russian philosopher and political scientist Aleksei A. Kara-Murza. His fundamental work “Selected Works on Russian Philosophy, Politics and Culture” (2024) contains articles in the field of philosophy of Russian history, completed by the author over the course of ten years. Essays, ...
Added: September 17, 2026
Пролетаризация труда в условиях развития искусственного интеллекта
Моисеев Г. В., Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 2026 № 2 (76) С. 58–68
The article presents a philosophical analysis of the transformation of labor in the context of the spread of AI technologies. Criticizing the notion of AI as an autonomous and neutral technology leading to the replacement of human labor, the author proposes to analyze the social consequences of AI development within the framework of automation processes ...
Added: September 17, 2026
Гармония гласных и звукосимволизм в нганасанском языке
Гусев В. Ю., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 56 № 4 С. 90–99
В нганасанском языке существует сложная система чередования гласных в суффиксах, которая восходит к противопоставлению переднего и заднего рядов, но в результате многих передвижений гласных лишилась фонетической мотивации. Из всех суффиксов есть один глагольный, который, присоединяясь к корням, выражающим визуально наблюдаемые свойства, способен принимать гласные обоих сингармонических классов, соответственно меняя гласные и всех аффиксов, следующих за ...
Added: September 16, 2026
Сравнительная степень в тунгусо-маньчжурских языках
Гусев В. Ю., Аралова Н. Б., Языки и фольклор коренных народов Сибири 2025 Т. 54 № 2 С. 81–95
Рассматриваются формы сравнительной степени прилагательных, которые возникли в диалектахсеверных тунгусо-маньчжурских языков. Морфологическая сравнительная степень ‒ типологически довольно редкое явление, которое отсутствует, в том числе, в большинстве языков Сибири. Однако во многих диалектах эвенкийского, эвенского и негидальского языков эти формы появились, грамматикализовавшись в континентальных диалектах из селективного показателя, а в быстринском эвенском (Камчатка) ‒ из аттенуатива. ...
Added: September 16, 2026
Числительные второго десятка в языках Сибири
Гусев В. Ю., Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки 2025 № 3 С. 54–69
В статье рассматриваются модели образования числительных второго десятка (с 11 до 19) в языках Сибири. «Простая» модель, в которой эти числительные образуются соположением слова ‘десять’ и количества единиц («десять один», «десять два» и т.д.), характерна для языков юга Сибири, но проникает также на север восточнее Енисея и на восток Якутии. Вторая модель, включающая слово типа ...
Added: September 16, 2026
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Poddiakov A., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Clarity of knowledge and reasoning is necessary in many cases. Yet vagueness in scientific thinking related to surprise, curiosity, "ability to engage with not-knowing" (de Freitas) and abductive reasoning is also a crucially important source of scientific creativity which supplements combinatorial logic when dealing with the already known. Starting from studies by C. S. Peirce ...
Added: September 15, 2026
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОГНИТИВНЫХ ТЕРМИНОВ В МЕДИА: КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ ОЦЕНОЧНОСТИ
Куликова В. А., Гусев А. Д., Токунова П. В., Коммуникативные исследования 2026 Т. 13 № 2 С. 355–369
The article examines the semantic and pragmatic features of cognitive terms functioning in modern Russian-language media texts. The study aims to describe the specifics of using cognitive terminology in contexts aimed at expressing evaluation. The relevance of the work is driven by the active processes of mediatization and determinologization, as a result of which scientific ...
Added: September 14, 2026
Oscillatory dynamics of inflectional processing: teasing apart defaultness and productivity effects in Russian verbs
Bursov K., Slioussar N., Kokhova M. et al., Brain and Language 2026 Vol. 275 Article 105719
Previous EEG studies demonstrated ample evidence for a major influence of morphological regularity on inflectional processing. However, regularity effects may be attributed to different properties of inflectional classes: to type frequency, to productivity, or to defaultness (assumed only in some models). In many languages, these factors cannot be teased apart, but it is possible in ...
Added: September 13, 2026
Syntactic subordination affects discourse accessibility and subjective propositional importance: evidence from Russian
Bursov K., Slioussar N., Discourse Processes 2025
Various coordinating and subordinating conjunctions that connect clauses differ in their structural properties. Such properties seem to influence dis course prominence: references to antecedents from main clauses are more frequent than from subordinate. Structurally, coordinate and subordinate clauses, as well as in-between cases, can be distinguished based on the degree of integration to the host ...
Added: September 13, 2026
The Emotional Gap: Is Sentiment Analysis Enough for Fiction? Evidence from the Corpus of Russian Short Stories of the Early 20th Century
Sherstinova T., Kirina M., Herald of the Russian Academy of Sciences 2026 Vol. 96 P. 40–49
The paper presents the results of a series of studies on the emotional dimension of the Russian short story of the first third of the 20th century. The study is based on a sample of 210 texts from the Corpus of the Russian Short Story of 1900–1930. Two fundamentally different approaches are compared: automatic detection ...
Added: September 11, 2026
СОЦИАЛЬНЫЙ КАПИТАЛ И ЭТИКА ОТМЕНЫ
Ермоленко Г. А., Кожевников С. Б., Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Философские науки 2026 № 1(57) С. 9–18
This article explores the phenomenon of social capital in the context of contemporary media communications and its relationship with the phenomenon of cancellation ethics. The authors examine the mechanisms by which social capital functions in the digital space and how it is transformed by cancellation practices. The research methodology draws on theoretical approaches to understanding the ...
Added: September 11, 2026
Может ли ИИ производить значение? Семантический капитал, «стохастический попугай» и пределы антропоцентризма
Филатова А. А., Эпистемология и философия науки 2026 Т. 63 № 2 С. 154–171
intelligence (hereafter, AI), particularly in the form of large lan guage models, has prompted a renewed wave of philosophical debates concerning the semantic competences of technical sys tems and the criteria for evaluating the outputs they generate, especially textual outputs. This article examines a set of central problem areas and their treatment in contemporary philosophical ...
Added: September 10, 2026
«Пятистишие» Алексея Крученых «Дыр бул щыл…» как прецедентный текст русскоязычного авангарда XX — начала XXI века
Pavlovets M., Логос 2026 Т. 36 № 3 С. 41–68
The poem Dyr bul shchyl…, unlike the two other adjacent poems in Aleksei Kruchenykh’s book Pomada (Lipstick) (1913), whose words “have no definite meaning,” became one of the most famous poetic texts of the Russian avant-garde. Around it, two main interpretative traditions have emerged: the semantic one, which views Dyr bul shchyl… as an enigmatic ...
Added: September 10, 2026
Знание в цифровую эпоху: избыточность романтизма
Faul B., Эпистемология и философия науки 2026 Т. 63 № 2 С. 41–50
In the article “Knowledge in the Digital Age: The Redundancy of Romanticism”, a critical analysis is offered of Konstantin Ocheretyany’s argumentation as presented in his essay “Epistemic Nihilism and Existential Romanticism: Knowledge in the Digital Age”. Two scenarios proposed by the author – techno-pessimistic and techno-optimistic – are examined, and it is shown that the ...
Added: September 9, 2026
К четвероякому корню органической репрезентации, или Критика Аристотеля Жилем Делёзом. Часть II: Аналогия бытия и ее вариации
Volkov D., Вопросы философии 2026 № 1 С. 112–124
The article continues the systematic presentation of the critique of the postulates of “organic representation” generated by Aristotle's philosophy, which is realized by Gilles Deleuze in his work Difference and Repetition. Having considered the first three “roots” of organic representation (identity-opposition- resemblance), the author proceeds to the analysis of the most difficult and understudied subject ...
Added: September 14, 2025
Аристотелевско-томистский корпус в творчестве Геннадия Схолария: постановка проблемы и предварительные наблюдения
Вычеров В. Р., Вопросы теологии 2026 Т. 8 № 1 С. 55–71
In Russian historiography, a one-sided view of Gennadius Scholarius as an opponent of the union and an «anti-Westerner» is widely presented. Such an «anti-Western» line of reading the history of theology can be traced in Russian historiography of the 20th century, especially after the rediscovery of the legacy of Gregory Palamas and its ideologization as ...
Added: June 22, 2025
Комментаторская традиция Аристотеля и томизм в поздней Византии: статус деятельного ума (νοῦς ποιητικός) и проблема бессмертия в сочинениях Геннадия II Схолария: общие замечания
Вычеров В. Р., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение 2025 № 119 С. 27–44
The article attempts to partially present and comment on the view of Gennady Scholarius on the question of the status of the active mind (vοῦς ποιητικός) and on the problem of the immortality of the soul. The article begins with a review of the literature and contains two parts: the first reveals the Neoplatonic context of Aristotle’s reception and comments on the topic of the relationship between soul and body in the corpus of works by Gennady Scholarius; the second part gives the Aristotelian-Christian context of the problem under consideration and the rationale for the possible autonomy of soul andbody. The problematic of this topic in relation to Scholarius is not only the present and comment his ideas, but also theidentification of poorly researched sources that he used. The article gives possible influences on the Scholarius throughthe discovery of parallels close in meaning to his ideas, mainly demonstrated through the development of the Aristotle’s commentary tradition. We also consider the conclusion of G. Karamanolis that, according to the opinion of the Scholarius, a reasonable soul is definitely not an entelechy of the body. The article presents fragments in ancient Greek and providestranslations and comments on them. ...
Added: June 22, 2025
Трактат Николая Мефонского «К сомневающимся и говорящим, что священнодействуемые хлеб и вино не суть Тело и Кровь Господа нашего Иисуса Христа» (PG. 135. COL. 509—518) — ещё одна подделка Константина Палеокаппы (XVI в.)
Бернацкий М. М., Богословские труды 2019 № 49 С. 170–190
В статье продемонстрировано, что трактат известного богослова и полемиста XII в. Николая Мефонского «К сомневающимся и говорящим, что священнодействуемые хлеб и вино не суть Тело и Кровь Господа нашего Иисуса Христа» (PG. 135. Col. 509–518) не принадлежит Николаю и является подделкой известного переписчика греческих рукописей и автора подложных сочинений XVI в. Константину Палеокаппе. ...
Added: September 28, 2024
An Edition of the New-found Forgery of Constantine Paleocappa — the Treatise of Nicholas of Methone: Πρὸς τοὺς διαστάζοντας καὶ λέγοντας, ὅτι ὁ ἱερουργούμενος ἄρτος καὶ οἶνος οὐκ ἔστι σῶμα καὶ αἷμα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
Mikhail Bernatsky, Orientalia Christiana Periodica 2022 No. 88(1) P. 105–129
The treatise «To those who doubt and say that the sacred bread and wine are not indeed the Body and Blood of our Lord Jesus Christ» (PG 135, coll. 509-518) by Nicholas of Methone (XII c.) first appeared in print in the well-known edition in 1560 along with the editio princeps of the Greek text of the ...
Added: September 28, 2024
The Interpretation of the Epiclesis from the Acta Graeca of the Council of Florence (1439) and Its Impact on the Editio Princeps of the Liturgies of St. John Chrysosotom and St. Basil the Great: Nicholas Cabasilas Reinterpreted
Mikhail Bernatsky, Studia Liturgica 2024 Vol. 54 No. 2 P. 176–206
In this article we demonstrate that the interpretation of the epiclesis of the Byzantine liturgy, contained in the so-called “descriptive” part of the Acta graeca of the Florence Council (1439), is a reinterpretation of Nicholas Cabasilas's anti-Latin argumentation, presented in his “An Explanation of the Divine Liturgy.” This reinterpretation had as its source the explanation of the ...
Added: September 28, 2024
The Abridged and Revised Version of the Homily on the Eucharist by Gennadios Scholarios and Constantine Paleocappa as a Possible Rewriter
Bernatsky Mikhail, Orientalia Christiana Periodica 2023 Vol. 89 No. 1 P. 251–284
The homily On the mystical body of our Lord Jesus Christ by George Gennadios II Schol- arios (ca. 1400 — paulo post 1472) was the first original Orthodox theological text to use the word μετουσίωσις (transubstantiatio) as an ex professo Eucharistic term and to adopt the doctrine associated with it. This homily played a key role in the later development of ...
Added: September 27, 2024
The Presence of Christ in the Eucharist κατ' οὐσίαν. On the interpretation and the source of a fragment from the Homily of George Scholarios and its impact on the Eucharistic doctrine of the Greek Orthodox Church
Mikhail Bernatsky, Byzantine and Modern Greek Studies 2023 Vol. 47 No. 1 P. 71–84
The Homily On the mystical body of our Lord Jesus Christ by George Gennadios II — Scholarios (ca. 1400 — paulo post 1472) was the first original Orthodox theological text to use the word μετουσίωσις (transubstantiatio) as an ex professo Eucharistic term and to adopt the doctrine associated with it. In this paper I propose a new reading of ...
Added: September 27, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit