Researchers from HSE MIEM and Samara University have developed the LRF-3D algorithm to automatically bypass idle nodes in three-dimensional networks-on-chip. Thanks to its hierarchical architecture, the algorithm outperforms existing solutions in both speed and path accuracy, improving processor reliability for use in data centres, supercomputers, and AI computing. The source code and test results are publicly available.
Researchers at HSE University have developed a model for generating promoters and enhancers—DNA sequences that regulate gene activity. The model works directly with DNA nucleotides, without first transforming them into a continuous numerical representation. This solution could be useful for applications in synthetic biology and gene therapy. The study results were presented at the ICLR 2026 Workshop ‘Generative AI in Genomics (Gen^2): Barriers and Frontiers.’
The International Laboratory for Social Integration Research (ILSIR) at HSE University studies the challenges faced by vulnerable groups and explores ways to help them participate fully in everyday life. To develop effective solutions, the laboratory’s researchers combine cutting-edge methods with practical fieldwork. In this interview with the HSE News Service, Laboratory Head Elena Iarskaia-Smirnova discusses the laboratory’s work.
Вербицкая М. В., Belyaeva T. N., Быстрицкая Е. С., М.: Глосса-Пресс, 2008.
Данное пособие построено на компетентностном подходе к подготовке профессиональных переводчиков. Книга содержит материалы,необходимые преподавателю на занятиях, дает понимание особенностей методики обучения устному переводу, исходя из специфики тех трудностей, с которыми устный переводчик сталкивается в своей работе. ...
Belyaeva T. N., В кн.: Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». Выпуск № 7. Том 1. / Материалы XVI Международной научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации “Язык. Коммуникация. Перевод”.Т. 1. Вып. 7.: М.: [б.и.], 2022. С. 227–233.
Перевод с листа, или письменно-устный перевод, оказывается
довольно хорошим инструментом для знакомства студентов с
процессом перевода и его алгоритмом на начальном этапе обу
чения, когда происходит становление профессиональных навы
ков и умений. Перевода с листа очень наглядно демонстрирует
студентам основные отличия письменного перевода от устно
го, вариативность перевода и ее объективно существующие
ограничения, роль переводчика в акте коммуникации и степень
его ответственности за ...
This work differs from most modern translation works in some peculiarities and innovative techniques. Firstly, this manual is not limited to a selection of relevant texts for training sight translation skills on economic and political topics. It is written for everyone who works with a foreign language and wants to broaden their horizons. Secondly, the manual ...