• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Монголовед О. М. Ковалевский о китайской книге «Мин синь бао цзянь»: по следам одной дневниковой записи
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
November 17, 2026
Physicists Show How a Solvent Shapes the Response of Drug Molecules
Many drug molecules can switch between different three-dimensional shapes. Using a mathematical model of ibuprofen dissolved in supercritical CO₂, researchers from HSE University and the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences have shown that the solvent can make these molecules appear to respond unusually slowly. The molecules themselves continue to change shape rapidly, but their surroundings rearrange much more slowly, and this lag shows up in the measurements. The study has been published in The Journal of Chemical Physics. 
November 10, 2026
Physicists Train AI to Optimise Particle Beams in Accelerators
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science and the Budker Institute of Nuclear Physics at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences have developed RLABC (Reinforcement Learning for Accelerator Beamline Control), a framework that uses reinforcement learning to identify optimal settings for a particle accelerator. In a computer simulation, RLABC optimised the accelerator's parameters to achieve a particle transmission rate of 70%. The study has been published in Computer Physics Communications.
November 9, 2026
'Organ-on-a-Chip Technology Could Eliminate the Need for Animal Testing'
The Laboratory of Molecular Physiology at the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigates how molecular regulators known as microRNAs control gene expression and contribute to the development of diseases, including cancer, viral and inflammatory conditions, and pregnancy complications. At HSE University, researchers develop organ-on-a-chip models: miniature devices containing living cells that mimic the functions of human organs, such as the placenta and intestines. These models help researchers understand how diseases develop and how drugs affect them. HSE News Service spoke with Evgeny Knyazev, Head of the Laboratory.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Монголовед О. М. Ковалевский о китайской книге «Мин синь бао цзянь»: по следам одной дневниковой записи

Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2023. Т. 22. № 10. С. 77–88.
Stezhenskaya L.

This article examines the notes of the prominent Russian mongolist O. M. Kowalewski (1801–1878) in his “Diary of studies for 1832”, the manuscript of which is kept in the Department of Manuscripts of the Vilnius University Library. This diary entry has been previously published several times in the form of a facsimile. It is an excerpt in English from the annotation on the Chinese book Ming xin bao jian (明心寶鑑, Precious Mirror for the Enlightenment of the Mind) from the Protestant missionary magazine published in Malacca. The article clarifies and significantly supplements the previously published commentary on this entry, defines The Indo-Chinese Gleaner magazine as the source of the English annotation and William Milne (1785–1822) as its author. It is assumed that O. M. Kowalewski’s acquaintance with W. Milne’s note had determined later choice of Ming xin bao jian as a Chinese language teaching material at The Imperial Kazan University. The very fact of choosing this book by a Protestant missionary to be presented as an important manual on the Chinese language and the traditional worldview of the Chinese is discussed. The conclusion is made that, formally remaining in opposition to the earlier Catholic missionary work, Protestant preachers in assessing Ming xin bao jian were in consent with their predecessors.

Research target: History and Archeology
Language: Russian
Full text
DOI
Keywords: КитайChinaпротестантизммиссионерыProtestantismW. MilneУ. МилнO. M. KowalevskiMing xin bao jianmissionariesО. М. КовалевскийМин синь бао цзянь
Similar publications
The man who wore many hats: Russian consul general in Norway, Henrik Adolf Mechelin, and modernization in the Greater North
Egorov E., European Review of History: Revue europeenne d’histoire 2026 P. 1–29
Henrik Adolf Mechelin was a Russian consul general of Finnish origin in Christiania (Oslo) from 1850 to 1869. Drawing on his private correspondence and official reports, this article explores the different domains of his activity – from observing Norwegian politics and formulating projects for the modernization of the Murman Coast to intelligence gathering operations and ...
Added: November 19, 2026
Битва на реке Ворскле 1399 года: Правовой контекст
Pochekaev R. Y., Петербургские славянские и балканские исследования 2026 № 1 С. 41–56
The battle of the Vorskla River more than once was a subject of research. Specialists studied the global political context of the battle, composition, number and routes of armies, course of battle. The article is an attempt to look at the battle and its epoch from the point of view of legal relations of its ...
Added: November 18, 2026
Новая книга по истории культуры средневековой Руси (Чернецов А. В. Средневековая Русь: вопросы изучения духовной и материальной культуры. М.: Изд-во ИА РАН, 2025. – 238 с., ил.)
Lavrentiev A., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2026 № 3 С. 200–204
Рецензируемая книга А. В. Чернецова представляет собой сборник статей автора, изданных за последнее десятилетие и публикуемых в настоящем издании со значительными дополнениями и развернутой библиографией. Исследования посвящены известным памятникам искусства и ювелирного дела домонгольской Руси, русской нумизматике эпохи Средневековья, а также заговорам, сохранившимся в письменной традиции XVII–XIX вв., ретроспективно важным для изучения древнейшей мифологии славян. ...
Added: November 17, 2026
Россия и страны Закавказья: ретроспектива и вызовы (исторический опыт, экономические связи и социокультурные границы)» (к 225-летию вхождения Восточной Грузии в состав Российской империи): Материалы международной научно-практической конференции (г. Ставрополь, 14–16 октября 2026 г.)
Издательство СКФУ, 2026.
Данное издание включает материалы международной научно-практической конференции, посвященной истории Кавказа. В нем рассматривается широкий круг вопросов, затрагивающих различные аспекты политического, экономического, культурного развития народов Кавказа в составе России и СССР. Одновременно в издании показана специфика постсоветского периода в истории Кавказа, в том числе роль государств Закавказья в современных международных отношениях. Издание предназначено для научных работников, ...
Added: November 16, 2026
Гетманщина и Россия в XVIII веке: мягкая интеграция? Дискуссионные размышления
Dmitriev M., Quaestio Rossica 2026 № 2 С. 635–651
В тексте статьи представлен анализ монографии екатеринбургских и московских историков М. А. Киселева, К. А. Кочегарова и Я. А. Лазарева «Патроны, слуги и друзья. Русско-украинские неформальные связи и управление Гетманщиной в 1700-1760-х гг.», вышедшей в 2022 г. Отталкиваясь от содержания книги, автор анализирует траектории развития украинской политики Российского государства от И. С. Мазепы до К. ...
Added: November 15, 2026
Берестяные грамоты из раскопок 2024 г. II. Великий Новгород, Старая Русса, Меглецы
Gippius A., Вопросы языкознания 2026 № 6 С. 7–26
This article presents a preliminary publication of 14 birchbark letters discovered during the 2024 archaeological season in Veliky Novgorod. Of particular historical and linguistic interest is a group of seven documents from the second half of the 14th century attributed to scribe Fefila, who was associated with posadnik Ontsifor Lukinich. It includes, in particular, court ...
Added: November 13, 2026
«По учиненному анатомическому осмотру мертвого убитого тела явилось следующее…»: (не)очевидные аспекты проведения судебно-медицинской экспертизы в XVIII в.
Garifullina A., Молодой историк 2026 № 3(7) С. 43–54
The system of medical examinations while investigating criminal cases requires interdisciplinary approaches. The present study covers the reign of monarchs who actively resorted to the transfer of medical ideas from Europe to Russia. The Age of Enlightenment, in turn, brought scientific progress to society, departure from a religious understanding of the world towards rational thinking ...
Added: November 13, 2026
Выкса. Большой театр
Penskaja E., Голубева Н., Купцова О., М.: Фонд «Связь Эпох», 2026.
Об усадебном театре в Выксе, одном из самых крупных в России конца XVIII–XIX в., сохранились в основном мифы и легенды. Благодаря масштабным архивным разысканиям в книге удалось восстановить картину театральной жизни выксунского театра более чем за 100 лет — с середины 1760‑х по 1890‑е годы. С его судьбой связаны Баташевы, Шепелевы, Сухово-­Кобылины, Кутайсовы, Голицыны, Петрово-­Соловово, Гурко. ...
Added: November 12, 2026
«Пролитая чаша» (Театр сатиры, 1952): нарративная адаптация и стилизация китайской классики как опыт межкультурного диалога
Чэнь Б., Penskaja E., Театр. Живопись. Кино. Музыка 2026 № 1 С. 150–162
Based on a  wide range of unpublished archival documents the article presents a comprehensive philological and historical-theatrical analysis of the first Soviet production of the classical Chinese drama The Western Chamber (Wang Shifu, 13th century) — the play The Spilled Cup (Moscow Satire Theatre, 1952, dir. N. V. Petrov and V. N. Pluchek, adaptation by A. P. Globа). ...
Added: November 11, 2026
Кадровое комплектование военных академий СССР в 1930–1940-е годы: мобилизационный аспект
Бадиков Р. А., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России 2026 Т. 25 № 4 С. 829–841
The development of the Soviet military education system during the second quarter of the 20th century is examined. It is shown that this process was accompanied by an acute shortage of personnel. It led to the practice of mobilizing students to fill staffing requirements through mobilization which involved transferring of cadets and adjuncts to the ...
Added: November 11, 2026
“Ормузская дилемма”: устойчивость международных морских перевозок в Персидском заливе
Дегтерева Е. А., Chikhachev A., Парамонова М. А., Мировая экономика и международные отношения 2026 Т. 70 № 4 С. 120–128
The article explores the main security risks of maritime logistics in the Persian Gulf region against the background of Iran’s confrontation with the United States and Israel in the summer of 2025. Considering the interests of several international actors including Western countries, China and Iran itself, the scenario of the outbreak of a “tanker war” ...
Added: November 10, 2026
М.М. Казаков. Император и церковь. Феодосий Великий и христианство в конце IV века. Смоленск: Свиток, 2023. – 342 с.
Пикин А. В., Cursor Mundi: человек Античности, Средневековья и Возрождения 2024 № 15 С. 159–167
В настоящей рецензии рассматривается новая монография Михаила Михайловича Казакова, известного специалиста по эпохе конца IV века, которая практически однозначно ассоциируется с именами императора Феодосия Старшего и Амвросия Медиоланского. Монографию в целом стоит признать неплохой, автором проделана большая работа для того, чтобы показать внутреннюю эволюцию императора Феодосия, то, как он становится сыном Церкви. Постепенно проводя читателя ...
Added: November 10, 2026
Изучение Поздней Античности в стенах Ивановского университета
Пикин А. В., Бабина А. А., Манукян Э. М., Вестник Ивановского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки 2023 № 5 С. 104–115
Статья посвящена истории изучения Поздней Античности в Ивановском университете. Изучение темы началось в 1990-х годах, ключевой фигурой этого периода стал И.В. Кривушин. Постепенно Поздняя Античность становится ключевой темой для исторических исследований кафедры истории древнего мира и средних веков. И.В. Кривушин воспитал ряд учеников, продолживших изучение. Исследователи постепенно переходят от рассмотрения позднеантичных историков и их методов ...
Added: November 10, 2026
The Effect of Faculty Research on Student Learning in College
Loyalka P., Li G., Kardanova E. et al., Educational Researcher 2022 Vol. 51 No. 4 P. 265–273
Whether faculty research affects college student learning has long been the subject of debate. Previous studies use subjective measures of student learning; focus on correlation rather than causation; and typically focus on one college, thus lacking generalizability. Using unique, large-scale survey and assessment data that we collected from nationally representative samples of STEM undergraduates in ...
Added: November 10, 2026
ПОЛИТИКА КНР В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ: УРОКИ И РИСКИ ДЛЯ ИСПАНИИ
Пупышева М. В., Navdaeva M. E., Проблемы Дальнего Востока 2023 № 1 С. 21–35
In the past two decades, Latin American countries and China have strengthened cooperation in such areas as politics, economy, finance, culture, and military sphere. In these relations each party pursues its own goals: China, for example, is looking for access to new sources of raw materials and markets, as well as support on some sensitive ...
Added: November 9, 2026
Чем пугает Китай: за пределами западных политических форм
Kaspe S. I., Россия в глобальной политике 2026 Т. 24 № 6 С. 124–152
Не предусмотрена правилами журнала ...
Added: November 1, 2026
Compensation for Work-Related Injuries and Occupational Diseases in the Russian Federation and the People’s Republic of China
Guseva T., Blagodir A., BRICS Law Journal 2026 Vol. 13 No. 3 P. 145–165
The Declaration of the BRICS Labour and Employment Ministers, signed on September 10, 2024 in Sochi, identi es prospective areas of cooperation in labour relations, social security, and work culture, as well as the reduction of work-related accidents. In light of these objectives, the article analyses the legislation of Russia and China that formalizes the ...
Added: October 26, 2026
China’s strategic narrative on refugee protection: selective adoption, contestation and appropriation of the dominant Western-centric interpretations
Soboleva E., Third World Quarterly 2026
This paper analyses China’s strategic narrative on refugee migration. Through a qualitative analysis of 54 statements delivered by Chinese diplomats at the United Nations between 2000 and 2024, it identifies core narrative elements, such as problem definition, causal attribution, actor positioning and proposed solutions, and connections between them. The findings show that China problematises refugee ...
Added: October 19, 2026
Межрегиональные дисбалансы экономического роста в Китае
Mozias P., Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 9: Востоковедение и африканистика 2026 № 3 С. 197–223
Abstract. Long-standing differences in development levels between China’s coastal and inland provinces intensified during the 1980s–1990s, at the early stages of market reforms. In response, from the late 1990s the Сentral government began implementing major development initiatives such as the “Go West”, the “Revitalization of the Northeast,” and the “Rise of Central China,” while in ...
Added: October 15, 2026
Нормативные и правовые аспекты использования технологий искусственного интеллекта в системе высшего образования Китая
Мичурина А. А., Гуманитарные науки и образование 2026 Т. 17 № 3(67) С. 82–87
China pays special attention to the application of artificial intelligence (AI) technologies in various spheres of life, including education. The integration of AI into the field of education carries many opportunities. At the same time, this process is associated with a large number of risks, which raises the issue of the need for legal regulation ...
Added: October 1, 2026
Формирование Китаем технологического суверенитета в области «физического ИИ»: кейс промышленной робототехники
Klochko O., Кузнецова М. П., Пространственная экономика 2026 Т. 22 № 3 С. 73–103
The article assesses China’s technological sovereignty in high-tech industries that form the ecosystem of physical artificial intelligence and its readiness to develop intelligent robotics. The aim of the study is to identify changes in China’s position in the global value chains of these industries through a comprehensive analysis of foreign value added used in production, ...
Added: October 1, 2026
Феномен китайского экспорта: кого и где вытесняет Китай?
Gnidchenko A., Современная мировая экономика 2026 Т. 4 № 1 С. 91–107
В статье рассматриваются структурные изменения в экспорте Китая за период 2019–2024 гг. Кроме относительно простых задач по выявлению товаров-лидеров по приросту доли Китая в мировом экспорте, определению вытесняемых Китаем с мирового рынка стран, а также стран с выраженным увеличением зависимости от импорта китайских товаров, в работе решается и ряд более сложных аналитических задач: оценка изменения географической концентрации китайского ...
Added: September 29, 2026
ESG and resource acquisition in Chinese startups: The role of financing strategies and resource constraints
Bo S., Christofi M., Battisti E. et al., Technological Forecasting and Social Change 2026 Vol. 2028 P. 1–13
In the face of rising sustainability expectations and limited resources, startups must balance financial objectives with ESG (environmental, social, and governance) goals under uncertainty. This study examines how ESG behavior influences external resource acquisition, financing choices, and strategic outcomes in early-stage enterprises. Drawing on the entrepreneurial learning perspective, we argue that startups refine ESG strategies ...
Added: September 25, 2026
How does smart cities and digital economy facilitate energy security and energy transition? Empirical evidence from China
Xu Y., Tiwari S., Kazemzadeh E. et al., Energy and Buildings 2026 Vol. 351 P. 1–23
The present study investigates impacts of smart cities (SC), urbanization level (URB), innovation level (IL), Green total factor productivity (GTFP), level of financial development (FD) and digital economy (DE) on energy security (ES) and energy transition (ET) in China. Results of quantile on quantile regression (QQR) revealed that smart cities, urbanization level, innovation level, Green ...
Added: September 23, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit