• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • From an adverb/postposition ‘behind’ to a discourse marker: The particle reχu in Andi
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

From an adverb/postposition ‘behind’ to a discourse marker: The particle reχu in Andi

Ch. 5. P. 93–133.
Maisak T.

The paper describes two uses of the discourse particle reχu in Andi (Nakh-Daghestanian, Avar-Andic), namely the consecutive, or sequential, use found in the non-final clauses of multiclausal sentences and reinforcing the idea of temporal sequence (‘and then’), and the pragmatic use with retrospective contrastive meaning, predominantly found in imperatives and questions. A diachronic scenario is proposed for the development of the particle: first from spatial adverb/postposition ‘behind’ to temporal adverb/postposition ‘after’, then from clause-initial ‘then’ to clause-final sequential marker, then from longer to shorter sequential marker and, finally, from enclitic sequential marker to enclitic pragmatic particle. This evolution is accompanied by semantic, morphosyntactic and phonological changes typical of grammaticalization, and is supported by both intragenetic evidence and cross-linguistic parallels.

Language: English
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: grammaticalizationpostpositionsadverbNakh-DaghestanianconsecutiveDiscourse particles
Publication based on the results of:
Systematic language convergence in a typological perspective (2023)

In book

Discourse phenomena in typological perspective
John Benjamins Publishing Company, 2023.
Similar publications
Изучай – не хочу: от фиксированной идиомы к конструкции
Reznikova T., Анисимов А. Д., Русский язык в научном освещении 2025 № 1(49) С. 37–61
В статье рассматривается конструкция, состоящая из императивной формы глагола и отрицательного оборота не хочу (Vimp — не хочу), и ее развитие с XIX в., когда она впервые встречается в Национальном корпусе русского языка. Для ранних реализаций конструкции характерен ограниченный набор глаголов, выступающих в императивной позиции (прежде всего ешь и пей), тем самым выражение в этот период может быть квалифицировано как ...
Added: February 24, 2026
Морфосинтаксический статус и семантика шугнанского показателя -ard: к развитию новых падежных маркеров в иранских языках
Падалка П. В., Ryzhova D., Чистякова Д. Г., Вопросы языкознания 2026 № 1 С. 40–58
The article is dedicated to the morphosyntactic properties and grammatical functions of the Shughni marker -ard. Shughni, like many other Iranian languages, has a reduced case system that seems to be gradually evolving and expanding. We demonstrate that the marker -ard is one of the main candidates for the status of a new case marker ...
Added: January 21, 2026
О гортанных смычках и редупликации в чукотском языке
Sieber I., Starchenko A., Вопросы языкознания 2026 № 1 С. 105–135
The paper examines two interrelated topics from Chukchi phonetics: the status of the glottal stop as a segment or prosody and the rules for stem doubling in incomplete reduplications that form the nominative singular. We create a database comprising 181 inflectional reduplications. Reduplications containing a glottal stop and therefore located “at the junction” of these ...
Added: January 15, 2026
Событийная структура морфологического каузатива в собственно хваршинском
Сибилев Г. О., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 112–129
he article discusses the event structure of morphological causative in Khwarshi Proper dialect of the Khwarshi language (Tsezic< Avar-Ando-Tsezic<Nakh-Daghestanian). We also analyzed the semantic parameters of the morphological causative on -χ-/-k’- and compared them with the semantic parameters of the analytical causative construction. Note that a construction with a morphological causative can be either monoeventive ...
Added: December 22, 2025
Локутивная модальность в хваршинском языке
Сибилев Г. О., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2025 Т. 21 № 1 С. 163–185
The purpose of this article is to demonstrate the ways speaker-oriented modality can be expressed in Khwarshi Proper (Tsezic<Avar-Ando-Tsezic<Nakh-Daghestanian). Our field data also serves to fill some data gaps in the grammatical sketch of Khwarshi Proper [Testelets, Khalilova in print]. In this article, we describe hortative, imperative, optative, preventive constructions and the jussive construction with ...
Added: December 22, 2025
Реляционные свойства некоторых локативных имен в шугнанском языке
Новокшанов Д. А., Индоиранские языки 2025 Т. 1 № 2 С. 61–81
The article highlights the main semantic and grammatical properties of locative nouns claiming the status of relational nouns in Shughni (an Eastern Iranian language spoken in the Pamirs). Firstly, I identify the main nouns belonging to this category on the basis of available grammars and examples from D. Karamshoev’s Shughni–Russian dictionary and the Shughni corpus. ...
Added: November 28, 2025
Когда обо всем узнаешь последним: эвиденциальность в хваршинском языке
Poliakova E., Вопросы языкознания 2024 № 4 С. 77–95
One of the common features of the Nakh-Daghestanian languages is the evidential opposition between some of the past tense verb forms, which mark (in)direct access to the information. Khwarshi has two synthetic past forms that are traditionally considered to form this kind of opposition, but, according to our data, it may in fact not be based on ...
Added: November 13, 2025
О взаимодействии грамматикализации с грамматической системой: два случая супплетивной алломорфии в андийских языках
Filatov K., Известия РАН. Серия литературы и языка 2025 Т. 84 № 1 С. 101–113
This paper discusses two cases of suppletive allomorphy in Anchiq Karata and Chamalal languages. We analyze two diachronic scenarios that explain the development of suppletive allomorphy in perfective converb morphology. We introduce the concept of systemic effects, which are structural and substantive factors that impact the grammaticalization process. The case studies demonstrate that suppletive allomorphy ...
Added: October 15, 2024
От глагольных форм – к служебным словам: грамматикализация в русском и казахском языках сквозь призму текстов билингвов
Казкенова А. К., Rakhilina E. V., Russian Linguistics 2024 Т. 48 № 1 Статья 16
This paper focuses on comparing the grammaticalization of nonfinite verbal forms in Russian and Kazakh. As an example, we chose the forms of the visual perception verbs smotret’, glyadet’ and qara-; on the basis of these verbs, groups of function words with conditional, unconditional, and concessional semantics were formed in both languages. This study starts ...
Added: September 9, 2024
The ‘Still Not’ Present in Andi: identifying the grammaticalization source
Maisak T., Verhees S., Folia Linguistica 2024 Vol. 58 No. s45-s1 P. 185–220
Andi (East Caucasian) features a verb form that marks an event that is (still) not happening, contrary to the speaker’s expectation (i.e. ‘Still Not’ Present). This form is unusual for several reasons. First, forms of this kind are not typical for the language family. Second, while it conveys negative semantics, the form does not contain ...
Added: September 3, 2024
Modality’s semantic map
van der Auwera J., Plungian V., Linguistic Typology 1998 Vol. 2 No. 1 P. 79–124
Added: November 12, 2023
Послелоги с направительным значением в нганасанском языке
Plungian V., Урманчиева А. Ю., В кн.: Opuscula linguistica Magistro sapientissimo dedicata. Сборник статей к 90-летию Виктора Самуиловича Храковского.: СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2022. С. 168–178.
При общем богатстве именных пространственных показателей в нганасанском особенно выделяется система послелогов, описывающая направительные значения. Как кажется, степень дробности грамматически различаемых значений в этой области существенно превышает то, что входит в «средний типологический набор» и обычно бывает отражено в существующих типологических классификациях показателей направления движения. ...
Added: November 12, 2023
К семантике и типологии аквизитивной модальности: шведское orka и его синонимы на фоне русского языка
Vladimir Plungian, Åkerman Sarkisian K., Scando-Slavica 2023 Т. 69 № 1 С. 3–24
The so-called acquisitive modality or actuality, describing a successful realization of an action, is a largely understudied type of modal values. It is of significant interest both from the viewpoint of its grammaticalization paths and of a wide and rich variety of its lexical expression. The article discusses one of the main representatives of this ...
Added: November 8, 2023
The Udi language: Its History and Modern Development
Maisak T., Journal of Endangered Languages 2023 Vol. 13 No. 22 P. 55–72
The paper presents an overview of Udi, a Nakh-Daghestanian language of the Lezgic branch and an indigenous language of Azerbaijan. After a general introduction about the Udi people and their language, I focus on the history of the study of Udi and Caucasian Albanian, on the development of modern writing systems for Udi, as well ...
Added: August 20, 2023
Функция аргументного дистинктивного контекста у 被 бэй (на материале китайского позднеклассического текста «Луньхэн»)
Durymanova A., Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 2022 Т. 21 № 4 С. 114–127
The paper deals with some features of Late Classical Chinese based on material from «Lunheng» (1st century AD), specifically, the process of 被 bèi grammaticalization and its possibility to be a distinctive context for noun lexemes. In modern Chinese, 被 bèi is a passive marker in sentences such as O 被 bèi SV. There is ...
Added: August 18, 2022
Diagnosing Kazym Khanty unpossessives, or how to tell a synchronically independent marker from its diachronic source
Stiopa Mikhailov, Ural-Altaic Studies 2024 No. 4(55) P. 31–56
Uralic possessive agreement suffixes often develop determiner-like functions. Several authors have suggested monosemic analyses of such functions as derived from the basic possessive meaning. However, recent studies have argued that the functions they investigate must be treated as synchronically independent markers because they do not behave morphosyntactically in the same way that their corresponding proper ...
Added: June 23, 2022
Русские итеративные наречия: штрихи к лексикографическому портрету
Apresyan V., Шмелев А. Д., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам международной конференции «Диалог 2022», выпуск 21Вып. 21.: Изд-во РГГУ, 2022. Гл. 3 С. 18–32.
The paper is a corpus study of Russian frequency adverbs chasto ‘frequently’, zachastuju ‘often’, redko ‘rarely’, izredka ‘rarely’, etc. In Russian lexicographic tradition, frequency adverbs either lack separate entries and are explained via references to their adjectival counterparts or are treated exclusively as denotations of intervals between events. As our study demonstrates, this covers only ...
Added: June 22, 2022
Motion-cum-purpose and aspect via apophony in Even verbal derivation: A tentative diachronic proposal
Vinyar A., Kazakova T., Popova Varvara et al., , in: Восемнадцатая конференция по типологии и грамматике для молодых исследователей. Тезисы докладов (Санкт-Петербург, 25–27 ноября 2021 г.).: СПб.: ИЛИ РАН, 2021. Ch. 61 P. 258–261.
This paper is dedicated to the system of /a/-/i/ apophony in Northern Tungusic denominal verbalizers. ...
Added: January 17, 2022
Structural and functional variations of the perfect in the Lezgic languages
Maisak T., , in: The Perfect Volume: Papers on the PerfectVol. 217.: Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2021. Ch. 4 P. 88–115.
Added: November 1, 2021
Грамматикализация и тип эвиденциальной системы
Постникова А. Е., Типология морфосинтаксических параметров 2021 Т. 3 № 2 С. 147–165
This article presents the results of a typological study of evidential systems in ninety two natural languages. The paper suggests some tendencies concerning the coding of evidentiality; it also considers the relationship between the grammaticalization and the semantics of evidential markers. ...
Added: February 11, 2021
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit