?
Cross-Level Semantic Similarity in Newswire Texts and Software Code Comments: Insights from Serbian Data in the AVANTES Project
Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities, Ljubljana, Slovenia. 2022. P. 124–131.
This paper presents the Serbian datasets developed within the project Advancing Novel Textual Similarity-based Solutions in Software Development – AVANTES, intended for the study of Cross-Level Semantic Similarity (CLSS). CLSS measures the level of semantic overlap between texts of different lengths, and it also refers to the problem of establishing such a measure automatically. The problem was first formulated about a decade ago, but research on it has been sparse and limited to English. The AVANTES project aims to change this through the study of CLSS in Serbian, focusing on two different text domains – newswire and software code comments – and on two text length combinations – phrase-sentence and sentence-paragraph. We present and compare two newly created datasets, describing the process of their annotation with fine-grained semantic similarity scores, and outlining a preliminary linguistic analysis. We also give an overview of the ongoing detailed linguistic annotation targeted at detecting the core linguistic indicators of CLSS.
Dezi A., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2026.
This book is a metaphysical inquiry into the nature and origin of the manifold. Taking Schelling’s Erlangen lectures of 1820–1821 as its point of departure and hermeneutic horizon, it develops an interpretation of Nomos that transcends its political, juridical, and social determinations. Nomos thereby emerges as the ontological principle of an infinite, variegated multiplicity of ...
Added: October 2, 2026
Файзов Д., М.: Новое литературное обозрение, 2026.
Новая книга Д. Файзова пронизана голосами других поэтов. Речь не о расхожей постмодернистской центонности. Это микроинтертекстуальность на уровне конкретных слов и приемов, коллаж осколков чужих голосов, однако таких осколков, которые сохраняют способность отсылать к целому и к тому же вписаны — вклеены на манер аппликации — в узнаваемую интонацию самого поэта. Данил Файзов—поэт, культуртрегер, редактор. ...
Added: October 2, 2026
Vakhrukova K., Петербургская социология сегодня 2025 № 30 С. 28–51
The digital age has radically changed the landscape of the humanities, introducing new methodologies, tools, and challenges. This has also been reflected in the field of oral history. This transformation has been particularly evident in the UK, where long-standing oral history archives and recent digitization projects have come together to redefine how scholars collect, preserve, ...
Added: October 1, 2026
Vinogradov A., Rodionov O., Travaux et Memoires 2026 Vol. 30 No. 2 P. 1075–1089
This article examines the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ Hesychastic consolation, a fluid and complex corpus of thirty Logoi preserved primarily in Vat. gr. 736. The authors survey all known witnesses—including the autograph Barb. gr. 420, the Lond. Arund. 520, and several later copies—and analyze their textual relationships, variant readings, and codicological features. They demonstrate ...
Added: October 1, 2026
Dolgov A., МЕТОД: Московский ежегодник трудов из обществоведческих дисциплин 2025 Т. 5 № 4 С. 120–133
В обзоре интеллектуальное наследие В.И. Вернадского (1863-1945) рассматривается в контексте зарубежных инвайронментальных исследований (преимущественно на материале англоязычных публикаций двух последних десятилетий). Реконструируются ключевые идейные истоки мировоззрения Вернадского: влияние В.В. Докучаева, русского космизма и концепции ноосферы П. Тейяра де Шардена. Анализируются понятия научной системы Вернадского - «живое вещество», «биосфера» и «ноосфера»; прослеживается их рецепция в современных ...
Added: September 30, 2026
Громенко Е. С., Krongauz M., Антропологический форум 2026 № 70 С. 163–183
The paper describes the construction litso takoy-to natsionalnosti ‘a person of such-and-such an ethnicity’ in Russian with its semantic and pragmatic characteristics. The purpose of the study is to trace the appearance of the construction and analyse how it is used and how it is perceived. Three expressions representing this construction are considered in more ...
Added: September 30, 2026
Апальков Д. И., Территория: журнал исторических исследований 2026 Т. 2 № 1 С. 95–111
The article examines mobilization rumors and sentiments, as well as the experience of conducting test mobilization activities in the USSR against the backdrop of the “War Scare” of 1927. Based on sum maries from the OGPU and the Information Department of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks), the author concludes that rumors of an ...
Added: September 30, 2026
Поцелуев В. А., Ural-Altaic Studies 2026 Vol. 62 No. 3 P. 62–81
In recent years, the researchers working on Uralic languages within Minimalism seem to have built a consensus on how to define the
position of negation in any language with a negative verb. The main and usually the only argument is based on the work [Mitchell 2006].
The argument is as follows: if the negative verb expresses tense, ...
Added: September 30, 2026
Государственный университет просвещения, 2026.
Настоящее издание представляет собой коллективный труд, посвящённый юбилеям основателей-руководителей научных школ лингвистического факультета Государственного университета просвещения Максименко Ольги Ивановны, доктора филологических наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики, Председателя
диссертационного совета 72.2.020.05 и Хухуни Георгия Теймуразовича, доктора филологических
наук, профессора, профессора кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики.
Цель издания – обобщение современных достижений в ...
Added: September 29, 2026
Zevakhina N., Щипкова А. А., Chinkova A., Voprosy Jazykoznanija 2025 No. 2 P. 105–122
This paper presents experimental evidence for the over-specification (redundant use) of Thai postnominal
numerals in referential communication. The first experiment reveals high rates of over-specification
in oral responses that include Thai postnominal and Russian prenominal numerals tested in a contrastive
multi-number visual context. The second experiment demonstrates lower but still relatively high
rates of over-specification in written responses that ...
Added: September 29, 2026
Вилинбахова Е. Л., Zevakhina N., Terra Linguistica 2025 Т. 16 № 3 С. 13–30
Настоящая работа посвящена исследованию употреблений испанского глагола resultar ‘оказываться’ в рамках эвиденциального подхода и подхода возникновения нового знания, представленных в литературе. Согласно первому подходу, глагол resultar передает
инферентивное значение: субъект оценки делает умозаключение на основании наблюдаемых
результатов. Сторонники второго подхода считают основным компонентом семантики глагола
возникновение нового знания, а инферентивное значение объясняется воздействием других
элементов контекста. В работе каждый ...
Added: September 29, 2026
Zevakhina N., Пономарева П., Краснощёкова С., Acta linguistica Petropolitana 2025 Vol. 21 No. 2 P. 270–286
The paper reports on an experimental study that reveals a difference
between two types of under-informative utterances with the quantifier “nekotoryj”
(‘some’) in Russian. The experiment was conducted as an inference task based on [Geurts,
Pouscoulous 2009; Val Tiel et al. 2016] with some modifications. The experiment
showed that both types of utterances more often have inference-based interpretations
rather than ...
Added: September 29, 2026
Драгичевич Р., Королькова М. Д., Ryzhova D. et al., Вопросы лексикографии 2024 № 32 С. 43–60
Added: January 31, 2025
Trnavac R., Јужнословенски филолог 2019 No. LXXV P. 59–81
The purpose of this work is to analyze the functions of emotions in the Appraisal Framework (MARTIN & WHITE 2005). On the basis of an analysis of online comments from Nezavisimaya.ru and Politika online in Russian and Serbian, the paper analyzes the relationship among the sub-systems of Appraisal. ...
Added: December 31, 2022
Trnavac R., Наш језик 2019 Vol. 50 No. 2 P. 551–570
In this paper, we develop the analysis of discourse relations on the basis of Rhetorical Structure Theory (MannThompson 1988) on the corpus of online news comments which are published in the Serbian broadsheet Politika Online and the Russian site Russia Today. We look at the way and the frequency of discourse relations are signalized in ...
Added: December 30, 2022
Trnavac R., Beograd: САНУ, Одбор за српски језик и књижевност у поређењу са другим језицима и књижевностима, 2018.
The primary goal of this study on the topic of coherence is to examine how coherence relations are signaled in discourse and which signals are used to present coherence relations in the Serbian and Russian languages. Another goal within the same topic is to investigate the question of whether coherence relations are more frequent as ...
Added: December 28, 2022
Trnavac R., Slavistika 2020 Vol. 24 No. 2 P. 92–114
The objective of this paper is to demonstrate the semantic analysis of twelve adjectives with affective and experiential meanings in Serbian and in Russian based on the Natural Semantic Metalanguage (Goddard and Wierzbicka 2014; Goddard et al. 2019). We suggest that a basic distinction between the two above-mentioned groups of adjectives can be established thanks ...
Added: December 28, 2022
Trnavac R., , in: Језици и културе у времену и просторуVol. 9.: Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 2020. P. 223–234.
SIGNALIZATION OF DISCOURSE RELATIONS IN THE SERBIAN AND RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS Summary This paper presents a collection of groups of signals that mark coherence relations within the corpus of newspaper articles on cultural events from the broadsheet newspapers Politika online and Nezavisimaya Gazeta in Serbian and in Russian. We find the following groups of signals: ...
Added: December 28, 2022
Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 2020.
SIGNALIZATION OF DISCOURSE RELATIONS IN THE SERBIAN AND RUSSIAN NEWSPAPER TEXTS Summary This paper presents a collection of groups of signals that mark coherence relations within the corpus of newspaper articles on cultural events from the broadsheet newspapers Politika online and Nezavisimaya Gazeta in Serbian and in Russian. We find the following groups of signals: ...
Added: December 28, 2022
Pekunova I., В кн.: Accent matters. Papers on Baltic and Slavic accentology / STUDIES IN SLAVIC AND GENERAL LINGUISTICS, vol. 37Vol. 37: Accent matters. Papers on Baltic and Slavic accentology.: Editions Rodopi B.V., 2011. С. 295–308.
Previously it has been found that while the a.p.a in Serbian manuscriptsis is stable, reflection of the a.p.b shows diversity. It has been established in particular (Dybo 1983) that in Ev.-apr. and Sborn. the etymological root length is relevant for the accentuation in present forms of a.p.b j-praesentia: in 1SgPrae the long-root prefixed verbs demonstrate ...
Added: September 24, 2018
Ирина С. Пекунова, В кн.: Stressing the past. Papers on Baltic and Slavic accentology / STUDIES IN SLAVIC AND GENERAL LINGUISTICS, vol. 35Vol. 35: Stressing the past. Papers on Baltic and Slavic accentology.: Amsterdam: Editions Rodopi B.V., 2009. С. 93–100.
Added: September 24, 2018
Ryzhova D., Kyuseva M., , in: Verba sonandi : Représentation linguistique des cris d’animaux.: Presses Universitaires de Provence, 2017. Ch. 6 P. 55–63.
In this paper we provide a comparative analysis of French and Serbian
verbs of animal sounds. The study is based on data from dictionaries, national corpora and surveys of native speakers. The results show that in French and Serbian the total amount of verbs of animal sounds is quite similar, but they differ significantly in their ...
Added: October 14, 2017