?
Cross-Level Semantic Similarity in Newswire Texts and Software Code Comments: Insights from Serbian Data in the AVANTES Project
Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities, Ljubljana, Slovenia. 2022. P. 124–131.
This paper presents the Serbian datasets developed within the project Advancing Novel Textual Similarity-based Solutions in Software Development – AVANTES, intended for the study of Cross-Level Semantic Similarity (CLSS). CLSS measures the level of semantic overlap between texts of different lengths, and it also refers to the problem of establishing such a measure automatically. The problem was first formulated about a decade ago, but research on it has been sparse and limited to English. The AVANTES project aims to change this through the study of CLSS in Serbian, focusing on two different text domains – newswire and software code comments – and on two text length combinations – phrase-sentence and sentence-paragraph. We present and compare two newly created datasets, describing the process of their annotation with fine-grained semantic similarity scores, and outlining a preliminary linguistic analysis. We also give an overview of the ongoing detailed linguistic annotation targeted at detecting the core linguistic indicators of CLSS.
Scientific publishing house Infinity, 2026.
These Conference Proceedings combine materials of the conference –
research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical,
juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal
with theoretical and methodological approaches and principles of research
questions of personality professionalization. ...
Added: July 24, 2026
Баркова Л. А., Родной язык: лингвистический журнал 2026 № 1 С. 9–58
This article examines the syntax of constructions with aspectual verbs in Sakha (a.k.a. Yakut). Such constructions contain two predicates: a lexical verb which is a converb, and a finite aspectual verb that conveys some grammatical meaning. The syntax of such constructions has already been studied for some other Turkic languages. The pre‑ sent research examines ...
Added: July 23, 2026
Zubov V., Вопросы лексикографии 2026 № 40 С. 64–86
The article addresses the problem of selecting and systematizing data for the study of pronunciation variation in contemporary Russian and proposes a solution in the form of a specialized database of codified equivalent pronunciation variants (e.g., simmétriya / simmetríya “symmetry”). The article presents a methodology for identifying, selecting, and organizing such variants into a database. ...
Added: July 23, 2026
Pislyakov V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 101 С. 175–192
This article examines the use of proverbs in academic texts—specifically, articles published in Russian research journals. For the experiment, ten proverbs were selected as the intersection of two fundamentally different paremiological surveys aimed at compiling lists of popular or common Russian proverbs. One of these surveys was conducted by the classic of paremiology, G.L. Permyakov, ...
Added: July 22, 2026
Malinov A. V., Философические письма. Русско-европейский диалог 2026 Т. 9 № 2 С. 242–253
Book review: Alyaev Gennady, Obolevich Teresa. “We Russians are Generally Insufficiently Familiar with the Polish Question...”. Evgeny Trubetskoy and Marian Zdziechowski. Zielona Góra: Zielonogórski University Press, 2025. 302 p ...
Added: July 20, 2026
Tiskin D., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2026 No. 24 P. 656–665
Despite a lot of interest for the factors influencing the choice of pronoun (reflexive or personal) with an antecedent in Russian, the role of the anaphotic relation—coreference or semantic binding—has been understudied, including disagreements as to the acceptability of particular data points. To clarify things, I employ large corpora (Araneum and GICR) to study the ...
Added: July 19, 2026
Kharina O., Strelnikova I., Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies 2026 No. 18 (1) P. 233–242
This article focuses on the cooperation between Russia and China in the Arctic region. The aim of this study is to examine China’s current and prospective policies in the Arctic, as well as the potential for Sino-Russian cooperation in the Arctic following the onset of the special military operation in Ukraine, with an emphasis on ...
Added: July 19, 2026
Mozhaysky A., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2026 Т. 20 № 2 С. 1105–1116
This article examines the education of Epaminondas, the most famous Theban military and political figure. However, in antiquity, Epaminondas was also renowned for his education and philosophical authority. The study demonstrates that Epaminondas' education encompassed a complex set of local teachings, which Pausanias describes as
ἐπιχώρια διδάγματα. However, Epaminondas' education differed from that of most members ...
Added: July 17, 2026
Stognieva O., Новикова В. П., М.: Флинта, 2026.
Инновационный курс английского языка для специальных целей для студентов педагогических вузов предлагает погружение в актуальный образовательный дискурс: от вопросов воспитания и когнитивного развития детей и подростков до переосмысления роли школы в цифровую эпоху. Содержательной основой курса выступают аутентичные мультимодальные материалы, позволяющие анализировать глобальные тренды современных образовательных систем и подходов. Издание идеально подходит вузам, стремящимся подготовить ...
Added: July 16, 2026
Britov I., Вьетнамские исследования 2026 Т. 10 № 2 С. 87–98
The article analyzes the work of the poet of the XVIII century. Nguyen Tong Quai. Attention is drawn to the fact that in Vietnam, only after the proclamation of the policy of renewal, they began to actively study and appreciate his literary legacy, although even during the poet's lifetime, his contemporaries gave extremely positive reviews ...
Added: July 16, 2026
Kharina O., Strelnikova I., Шаталин К. С., Ученые записки Института Африки РАН 2026 Т. 12 № 2 С. 94–109
В работе рассматривается научно-технологический потенциал стран Африки и Ближнего Востока, вошедших в состав БРИКС в результате расширения объединения в 2024 г., а также анализируются возможности и интересы России в сотрудничестве с новыми членами БРИКС в рамках формата БРИКС+. Особое внимание уделяется дифференциации уровней научно-технологического развития стран региона, включая государства Залива, страны Северо-Восточной Африки и Южной ...
Added: July 15, 2026
Kozlov A., Лапшина К. М., Вопросы языкознания 2026 № 4 С. 132–146
This article examines two functions of the suffix -samae in the Pur dialect of Forest Nenets based on fieldwork data: comitative (expression of jointness: ‘with X’) and scalar additive (focus particle with the meaning ‘even X’). The comitative use of the suffix -samae primarily marks an inanimate companion. However, its use is also possible with other types ...
Added: July 13, 2026
Stognieva O., Murashova N., Journal of Asia TEFL 2026 Vol. 23 No. 2 P. 490–505
This study investigates the impact of different prompt design strategies on the performance of GPT-4 in
assessing undergraduate reports within an English as a Foreign Language (EFL) context. As Large
Language Models (LLMs) increasingly integrate into educational assessment, understanding how
prompt engineering affects grading accuracy and alignment with human judgment is crucial. Three
prompt design methods—TELeR Taxonomy, Six strategies ...
Added: July 12, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Science Conference Proceedings combine materials of the conference – research papers and thesis reports of scientifi c workers. They examine technical, juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal
with theoretical and methodological approaches and principles of research questions of personality professionalization. ...
Added: July 12, 2026
Scientific publishing house Infinity, 2026.
Scientific Forum Proceedings combine materials of the conference – research papers and thesis reports of scientific workers. They examine technical, juridical and sociological aspects of research issues. Some articles deal with theoretical and methodological approaches and principles of research questions of personality professionalization. ...
Added: July 10, 2026
Shulyatieva D., Новое литературное обозрение 2026 № 199 С. 128–140
В статье рассмотрена гаптическая образность
в поэтике В. Вулф на примере трех ее рассказов («Пятно на стене», «Женщина в зеркале»,
«Реальные предметы»), в центре которых оказываются предметы, устанавливающие обновленные отношения с героями. С опорой на теорию гаптической визуальности и на теорию
вещи описаны трансформации, которые происходят с предметами, и переживание, которое
открывается герою и нарратору при соприкосновении с ними, ...
Added: July 10, 2026
Соромотин А. В., Московченко Д. В., Федоров Р. Ю. et al., Проблемы Арктики и Антарктики 2026 Т. 72 № 2 С. 236–251
Against the backdrop of the reindeer herding crisis in many Arctic regions, the dynamics of its development in the north of Western Siberia are an exception. Over the past decade of the 20th century and the beginning of the 21st century, the territory of its largest reindeer herding center, the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of the ...
Added: July 10, 2026
Maisak T., Word Structure 2026 Vol. 19 No. 2-3 P. 338–367
In a situation when two or more grammaticalization targets in one language are phonologically identical but functionally distinct, neither polygrammaticalization nor accidental syncretism can be ruled out, especially if we are dealing with a language without historical attestations. In the present paper, I present a detailed account of the coexistence of two homophonous grammatical markers ...
Added: July 9, 2026
Maisak T., Transactions of the Philological Society 2026 Vol. 124 No. 2 P. 386–427
This paper presents a first typological study of a particular type of imperative interjections, namely interjections with the meaning ‘here, take it!’ used by a speaker when they ask the addressee to take something from the speaker's hands (often combined with a gesture of giving). The sample of languages is both geographically and genealogically restricted ...
Added: July 9, 2026
Драгичевич Р., Королькова М. Д., Ryzhova D. et al., Вопросы лексикографии 2024 № 32 С. 43–60
Added: January 31, 2025
Trnavac R., Јужнословенски филолог 2019 No. LXXV P. 59–81
The purpose of this work is to analyze the functions of emotions in the Appraisal Framework (MARTIN & WHITE 2005). On the basis of an analysis of online comments from Nezavisimaya.ru and Politika online in Russian and Serbian, the paper analyzes the relationship among the sub-systems of Appraisal. ...
Added: December 31, 2022
Trnavac R., Наш језик 2019 Vol. 50 No. 2 P. 551–570
In this paper, we develop the analysis of discourse relations on the basis of Rhetorical Structure Theory (MannThompson 1988) on the corpus of online news comments which are published in the Serbian broadsheet Politika Online and the Russian site Russia Today. We look at the way and the frequency of discourse relations are signalized in ...
Added: December 30, 2022
Trnavac R., Beograd: САНУ, Одбор за српски језик и књижевност у поређењу са другим језицима и књижевностима, 2018.
The primary goal of this study on the topic of coherence is to examine how coherence relations are signaled in discourse and which signals are used to present coherence relations in the Serbian and Russian languages. Another goal within the same topic is to investigate the question of whether coherence relations are more frequent as ...
Added: December 28, 2022
Trnavac R., Slavistika 2020 Vol. 24 No. 2 P. 92–114
The objective of this paper is to demonstrate the semantic analysis of twelve adjectives with affective and experiential meanings in Serbian and in Russian based on the Natural Semantic Metalanguage (Goddard and Wierzbicka 2014; Goddard et al. 2019). We suggest that a basic distinction between the two above-mentioned groups of adjectives can be established thanks ...
Added: December 28, 2022