Комиксы на слух: диегетический звук как трансмедиальная категория

Новое литературное обозрение. 2023. Т. 179. № 1. С. 118–132.

Delazari I.

The article explores the readerly ways of mental construal of soundscapes in comics and graphic novels. As a visual rather than audiovisual medium, graphic narrative makes the reader’s inner ear responsible for its diegetic sound, which it indicates schematically by visual and verbal means. Since any storyworld space has default auditory parameters, it is suggested to consider sound as a transmedial entity. Delazari discusses some particular cases of sound deferral and supplementation in Gene Luen Yang and Sonny Liew’s The Shadow Hero and Alan Moore, Gene Ha and Zander Cannon’s Top 10.

Keywords: comics, комикс, исследования звука, sound studies, transmedial narratology, трансмедиальная нарратология, intradiegetic image, интрадиегетический образ

Publication based on the results of: Russian literature at the junction of literary traditions (2022)