• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Оценка сложности русских правовых текстов: архитектура модели
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
November 17, 2026
Physicists Show How a Solvent Shapes the Response of Drug Molecules
Many drug molecules can switch between different three-dimensional shapes. Using a mathematical model of ibuprofen dissolved in supercritical CO₂, researchers from HSE University and the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences have shown that the solvent can make these molecules appear to respond unusually slowly. The molecules themselves continue to change shape rapidly, but their surroundings rearrange much more slowly, and this lag shows up in the measurements. The study has been published in The Journal of Chemical Physics. 
November 10, 2026
Physicists Train AI to Optimise Particle Beams in Accelerators
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science and the Budker Institute of Nuclear Physics at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences have developed RLABC (Reinforcement Learning for Accelerator Beamline Control), a framework that uses reinforcement learning to identify optimal settings for a particle accelerator. In a computer simulation, RLABC optimised the accelerator's parameters to achieve a particle transmission rate of 70%. The study has been published in Computer Physics Communications.
November 9, 2026
'Organ-on-a-Chip Technology Could Eliminate the Need for Animal Testing'
The Laboratory of Molecular Physiology at the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigates how molecular regulators known as microRNAs control gene expression and contribute to the development of diseases, including cancer, viral and inflammatory conditions, and pregnancy complications. At HSE University, researchers develop organ-on-a-chip models: miniature devices containing living cells that mimic the functions of human organs, such as the placenta and intestines. These models help researchers understand how diseases develop and how drugs affect them. HSE News Service spoke with Evgeny Knyazev, Head of the Laboratory.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Оценка сложности русских правовых текстов: архитектура модели

Мир русского слова. 2022. № 2. С. 4–13.
Blinova O. V.

The paper describes the metrics-based model for assessing complexity of Russian legal texts. The architecture of the model implies the use of 130 metrics divided into following categories: “basic metrics”, “readability formulas”, “words of different part-of-speech classes”, “n-grams of part-of-speech tags”, “frequency of lemmas”, “word-building patterns”, “grammes”, “lexical and semantic features, multi-word expressions”, “syntactic features”, “cohesion assessments”. Two metrics take into account hypertext links and the presence of vague contexts. The model is able to evaluate structural, conceptual, and hypertextual complexity, including both non-specific metrics traditionally used to predict complexity and style-specific metrics developed taking into account the peculiarities of official texts. When evaluating morphological and syntactic features, the model refers to the markup layers performed by UDPipe (“ru-syntagrus”) and pymorphy2. The model uses a number of user dictionaries, including: a list of lexical means of text deixis, a list of graphic abbreviations (1.5 thousand units), a list of acronyms (2 thousand units), a list of legal terms (10 thousand units), a list of abstract lemmas (17 thousand units), a list of lexical indicators of deontic possibility and necessity, a list of light verb constructions. The values of complexity metrics were calculated for all documents of the CorCodex law corpus, the CorDec corpus of Constitutional court decisions, and the CorRIDA corpus of local acts (about 8 million tokens in total). Annotated legal corpora, complexity metrics, and user dictionaries are available for download from plaindocument.org.

Research target: Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: readabilityчитабельность текстаRussian legal textscomplexity assessment modellinguistic metricsмодель оценки сложностирусские правовые текстыязыковые метрики
Similar publications
A palatographic study of Shughni consonants
Makarov Y., Phonetica 2026 Vol. 83 No. 1 P. 1–18
This study presents an extensive palatographic analysis of Shughni consonants, focusing on coronals and velar fricatives. Its main goal is to empirically test the existing descriptions of Shughni phonemes, particularly addressing the controversial “noisiness” of velar fricatives and the place classification of coronals. The results reveal significant discrepancies between the traditional descriptions and actual articulatory ...
Added: November 22, 2026
“Did you ever read Blake?”: Reciting poetry in Priestley’s Time and the Conways
Tulyakova N. A., Nikitina N. A., Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, Filologiya 2026 No. 103 P. 181–196
The article analyses the role of William Blake’s verses in J. B. Priestley’s time play Time and the Conways (1937). Since Blake’s poems are the only texts recited in the play and each appears twice, their function can be seen as both structural and thematic. The study situates these quotations within the broader context of Blake’s reception by Priestley, ...
Added: November 21, 2026
Исследования по истории Церкви: Агиография, иконография, литургика
Uspensky B. A., М.: Издательство «Альма Матер», 2026.
В книге собраны статьи Б.А. Успенского разных лет, посвященные разнообразным аспектам истории христианской Церкви с V по XVII вв. Каждая статья посвящена одному из вопросов церковной истории, ранее остававшихся вне поля зрения исследователей. Загадки иконографии Распятия Христа, способы осенения себя крестным знамением, сопоставление обрядности русской и греческой церковной традиции, история Печерского монастыря и святого Антония, ...
Added: November 20, 2026
Искусственный интеллект в преподавании иностранных языков
Bogolepova S., Smirnova A., Бабасян Е. Р. et al., М.: Юрайт, 2026.
Цель пособия – научить преподавателей использовать современные технологии в качестве инструмента для решения профессиональных задач, опираясь на фундамент методики преподавания иностранных языков. Читатель узнает, как применять ИИ для развития коммуникативной компетенции обучающихся, создания мультимодальных материалов, персонализации и дифференциации обучения. Внимание уделено планированию уроков, автоматизированному оцениванию, разработке устойчивых к ИИ заданий и оптимизации административной нагрузки с ...
Added: November 19, 2026
Непечатное. Самиздат и современное искусство.
М.: Музей современного искусства "Гараж", 2027.
Это книга о самиздате советских и современных художников на основе коллекции Музея «Гараж». Книгу открывает историко-культурный обзор феномена самиздата художников, который Гюнтер Хирт и Саша Вондерс подготовили для выставки Präprintium (1998–2000), посвященной книгам, созданным в кругу московского неофициального искусства с 1950-х по 1990-е. В издание также включены материалы конференций 2023 и 2024 годов. Дискуссии о бук-арте, о livre d’artiste, о зинах, политическом, литературном, ...
Added: November 19, 2026
Intelligibility of Slavic languages for Russian native speakers
Klyshinskiy E., Лукашевич Н. Ю., International Journal of Multilingualism 2026 P. 1–18
Here we study the intelligibility of Slavic languages to native speakers of Russian. We conducted cloze test experiments over pieces of written text in Russian translated into eight Slavic languages: Belarusian, Ukrainian (of the East Slavic subgroup), Czech, Polish, Slovak (of the West Slavic subgroup), Bulgarian, Serbian, and Slovene (of the South Slavic subgroup). The ...
Added: November 19, 2026
Практическое руководство по написанию аргументативных эссе на английском языке. A Practical Guide to Writing Argumentative Essays in English.
Voronina Y., Kuryan M., Н. Новгород: Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, 2026.
Modern foreign-language teaching is aimed at developing not only language skills but also the ability to organise and expres ideas logically and present one’s own position with well-supported arguments. In this context, academic writing is particularly important because it helps learners develop critical thinking, analyse information, compare different points of view, and support their conclusions with convincing ...
Added: November 18, 2026
«Сохрани мою речь...». Мандельштамовский альманах.
СПб.: Свет, 2026.
Мандельштамовское общество в сотрудничестве с Центром цифровых архивных исследований Школы филологических наук Научно-исследователь ского университета «Высшая школа экономики» возобновляет выпуск серии традиционных Мандельштамовских альманахов «Сохрани мою речь...». Ранее серия под эгидой Мандельштамовского общества выходила в издательствах «Обновление» (1991, выпуск 1), «Книжный сад» (1994, выпуск 2) и РГГУ (2000, 2008, 2011, выпуски 3–5). Шестой выпуск посвящен ...
Added: November 17, 2026
An Awkward Oikonym: Obscene Toponymy and Traditional Culture
Moroz A., Folklore (Estonia) 2026 Vol. 101 P. 441–456
Abstract. The article examines the situation surrounding an informal yet widely known and historically attested oikonym derived from an obscene word. On the one hand, the existence of this obscene oikonym serves as a point of pride and a unusual peculiarity, eagerly shared with ‘outsiders’ by locals. On the other hand, it makes the residents ...
Added: November 16, 2026
Вокруг Иосифа Бродского: неподцензурная литература 1950-х — 1970-х годов: материалы II международной конференции 28–29 мая 2025 года, Санкт-Петербург
Penskaja E., СПб.: ООО «Журнал «Звезда», 2026.
The collection includes articles by authoritative literary scholars—participants in the Second International Scholarly Conference “Around Joseph Brodsky: Uncensored Literature of the 1950s–1970s,” held in May 2025 in St. Petersburg. The collection is divided into two sections. The first section—“Joseph Brodsky: Biography and Creative Work in the Context of His Time”—is devoted to the life and ...
Added: November 15, 2026
Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы VI Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения А. К. Матвеева. Екатеринбург, 24–27 сентября 2026 г.
Moroz A., Издательство Уральского университета, 2026.
The field materials obtained through many years of work by folklore expeditions of RSUH and HSE University in various regions of Russia and the eastern regions of Belarus contain a large number of relatively uniform contexts in which an informant tells a story about events involving the manifestation of a demonological character, the manifestation of ...
Added: November 14, 2026
О чем говорит школьный урок? Корпусный анализ структуры урока и речи учителя как основа для педагогических продуктов
Виноградова Ю. С., Браташ В. С., Zubov V. et al., Вопросы образования 2026 Т. 1 № 3 С. 94–131
The aim of the study is to describe the structure of a school lesson and identify linguistic characteristics associated with effective teaching practices, based on recordings of real lessons in schools of the Russian Federation. Fifty-five audio recordings of lessons (Grades 5–9, six subjects, 2022–2024) were annotated for lesson structure, phonetic, lexical, and grammatical features, ...
Added: November 13, 2026
Берестяные грамоты из раскопок 2024 г. II. Великий Новгород, Старая Русса, Меглецы
Gippius A., Вопросы языкознания 2026 № 6 С. 7–26
This article presents a preliminary publication of 14 birchbark letters discovered during the 2024 archaeological season in Veliky Novgorod. Of particular historical and linguistic interest is a group of seven documents from the second half of the 14th century attributed to scribe Fefila, who was associated with posadnik Ontsifor Lukinich. It includes, in particular, court ...
Added: November 13, 2026
Искусство (не)простого юридического письма. Учебное пособие
Knutov A., Chaplinskiy A., Мищенко П. А. et al., М.: Проспект, 2026.
Учебное пособие содержит рекомендации к стилю юридического письма, следование которым поможет сделать его более понятным для читателей. Первая глава систематизирует накопившиеся знания об общих стилевых особенностях языка права и его месте в речевой системе русского языка. Последующие главы посвящены отдельным видам юридических документов: языку законов, языку процессуальных документов, языку договоров и языку юридических аналитических документов. ...
Added: January 26, 2026
Методические рекомендации по повышению удобочитаемости текстов: Как написать нормативный правовой акт простым языком?
Alimpeev D., Knutov A., Plaksin S. et al., М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024.
Korney Chukovsky designated clericalism as the sole genuinely substantial malady afflicting the Russian language, and Nora Gal likened the style of official documentation to the consumption of "dry food". In recent decades, it has become increasingly challenging to discern the content of normative documents. This phenomenon can be attributed to several factors, namely the proliferation ...
Added: December 23, 2024
Понятность языка правосудия: опыт эмпирического исследования содержания и синтаксиса судебных решений
Chaplinskiy A., Knutov A., Alimpeev D., Закон 2024 № 2 С. 159–177
For many years, the primary challenges in the legal sphere regarding language in legal proceedings have been the utilization of national languages of the republics and foreign access to justice. However, the authors of this paper hypothesize that citizens and organizations of Russian origin often require assistance in translating “legal Russian” to “everyday Russian”. This ...
Added: February 21, 2024
A hybrid model of complexity estimation: Evidence from Russian legal texts
Olga Blinova, Tarasov N., Frontiers in Artificial Intelligence 2022 Vol. 5 Article 1008530
This article proposes a hybrid model for the estimation of the complexity of legal documents in Russian. The model consists of two main modules: linguistic feature extractor and a transformer-based neural encoder. The set of linguistic metrics includes both non-specific metrics traditionally used to predict complexity, as well as style-specific metrics developed in order to ...
Added: December 11, 2022
Сложность русских правовых текстов: методы оценки и языковые данные
Blinova O. V., Тарасов Н. А., В кн.: Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2021».: СПб.: Скифия-принт, 2021. С. 175–182.
Our goal is to create a model for the automatic assessment of Russian legal texts complexity. To achieve this goal, it is necessary to create a text collection; perform linguistic markup; highlight the parameters for measuring the complexity, oriented on the selected markup format. These steps are described in this paper. We briefly describe three ...
Added: October 29, 2022
Метрики сложности русских правовых текстов: отбор, использование, первичная оценка эффективности
Blinova O. V., Тарасов Н. А., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 21, дополнительный том.: М.: Изд-во РГГУ, 2022. Гл. 2 С. 1017–1028.
Added: October 29, 2022
Язык нормативных правовых актов: пора ли бить тревогу?
Knutov A., Chaplinskiy A., Alimpeev D., Вестник Пермского университета. Юридические науки 2022 № 3(57) С. 399–426
Introduction: the article describes the experience of assessing the readability of regulatory legal acts by analyzing the complexity of their syntactic constructions. According to the subjective perception, normative texts become more complicated from year to year, which makes it difficult to interpret them and understand the legal meaning. Purpose: to test this hypothesis based on ...
Added: October 3, 2022
Проблема читабельности и коммуникативности в визуальной айдентике
П.Е. Родькин, Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ 2022 № 3-2 С. 225–236
The study analyzes the readability of visual identity in the context of the problem of multimodality and communicativeness, as well as its specific design, plastic and visual-graphic features on the example of city brand logos. As part of an empirical study, a survey of developers of visual identity was conducted, whose position reflects the principles ...
Added: September 30, 2022
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit