• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Искусство (не)простого юридического письма. Учебное пособие
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 15, 2026
Immunity to Chaos: How Personal Resources Help Us Cope with the Challenges of a Turbulent World
International conflicts, crises and digital overload—the modern world puts our minds to the test every day. Traditional psychology often focuses on the consequences: anxiety, depression, and psychosomatic disorders. But what if we looked at the problem differently—through the lens of the resources that prevent us from breaking down? Psychological immunity is precisely this set of resources. Alena Zolotareva and her group, Psychological Immunity as a Resource for Positive Functioning, are developing an integrative model of this phenomenon, adapting diagnostic tools and preparing for large-scale empirical research. Why do psychologists need to collaborate with medical professionals, and how could their research transform preventive care in clinics and corporations?
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Искусство (не)простого юридического письма. Учебное пособие

M. : Prospect, 2026.
Knutov A., Chaplinskiy A., Мищенко П. А., Alimpeev D.
Research target: Law Philology and Linguistics
Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: нормотворчествоюридическая техникаlegal writingplain legal languageюридическое письмоlegal designrulemakingreadabilitylanguage of regulationsязык нормативных правовых актовудобочитаемость«простой» юридический языкlanguage of justiceязык судебных решений legal techniquelanguage of legal opinionscontract languageязык договоровязык аналитических документов
Publication based on the results of:
Multidisciplinary complex studies of language functioning: social norms and practices of the modern Russia (2024)
Искусство (не)простого юридического письма. Учебное пособие
Similar publications
Противодействие вовлечению несовершеннолетних в преступную деятельность и антиобщественные явления
Tsurlui O., Овсянникова Н. А., М.: Издательство Проспект, 2026.
Настоящее пособие включает семь занятий по наиболее актуальным темам противодействия вовлечению несовершеннолетних в совершение преступлений, таких как диверсия и террористи- ческий акт, антиобщественные явления, в том числе несанкционированные митинги и деструк- тивные молодежные сообщества. Отдельное занятие посвящено сохранению уважения к памяти подвига воинов. Каждое занятие содержит теоретическую и практическую части, памятку и пре- зентацию для ...
Added: September 15, 2026
СЕМАНТИКО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОГНИТИВНЫХ ТЕРМИНОВ В МЕДИА: КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ ОЦЕНОЧНОСТИ
Куликова В. А., Гусев А. Д., Токунова П. В., Коммуникативные исследования 2026 Т. 13 № 2 С. 355–369
The article examines the semantic and pragmatic features of cognitive terms functioning in modern Russian-language media texts. The study aims to describe the specifics of using cognitive terminology in contexts aimed at expressing evaluation. The relevance of the work is driven by the active processes of mediatization and determinologization, as a result of which scientific ...
Added: September 14, 2026
Oscillatory dynamics of inflectional processing: teasing apart defaultness and productivity effects in Russian verbs
Bursov K., Slioussar N., Kokhova M. et al., Brain and Language 2026 Vol. 275 Article 105719
Previous EEG studies demonstrated ample evidence for a major influence of morphological regularity on inflectional processing. However, regularity effects may be attributed to different properties of inflectional classes: to type frequency, to productivity, or to defaultness (assumed only in some models). In many languages, these factors cannot be teased apart, but it is possible in ...
Added: September 13, 2026
Syntactic subordination affects discourse accessibility and subjective propositional importance: evidence from Russian
Bursov K., Slioussar N., Discourse Processes 2025
Various coordinating and subordinating conjunctions that connect clauses differ in their structural properties. Such properties seem to influence dis course prominence: references to antecedents from main clauses are more frequent than from subordinate. Structurally, coordinate and subordinate clauses, as well as in-between cases, can be distinguished based on the degree of integration to the host ...
Added: September 13, 2026
The Emotional Gap: Is Sentiment Analysis Enough for Fiction? Evidence from the Corpus of Russian Short Stories of the Early 20th Century
Sherstinova T., Kirina M., Herald of the Russian Academy of Sciences 2026 Vol. 96 P. 40–49
The paper presents the results of a series of studies on the emotional dimension of the Russian short story of the first third of the 20th century. The study is based on a sample of 210 texts from the Corpus of the Russian Short Story of 1900–1930. Two fundamentally different approaches are compared: automatic detection ...
Added: September 11, 2026
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДИСТАНЦИОННОЙ РАБОТЫ: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ. Пермь, 2016. 128 с.
Васильева Ю. В., Шуралева С. В., Браун Е. А., Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2016.
Монография посвящена комплексному исследованию института правового регулирования дистанционной работы в России. Дистанционная работа рассматривается в контексте нетипичной занятости в рамках трудовых отношений. Авторами исследуется понятие дистанционной работы, особенности заключения, изменения и расторжения трудового договора о дистанционной работе. Значительное внимание уделяется особенностям дистанционного труда отдельных категорий работников. Отдельно рассмотрены проблемные вопросы социального обеспечения дистанционных работников. Книга адресована ученым, ...
Added: September 11, 2026
«Пятистишие» Алексея Крученых «Дыр бул щыл…» как прецедентный текст русскоязычного авангарда XX — начала XXI века
Pavlovets M., Логос 2026 Т. 36 № 3 С. 41–68
The poem Dyr bul shchyl…, unlike the two other adjacent poems in Aleksei Kruchenykh’s book Pomada (Lipstick) (1913), whose words “have no definite meaning,” became one of the most famous poetic texts of the Russian avant-garde. Around it, two main interpretative traditions have emerged: the semantic one, which views Dyr bul shchyl… as an enigmatic ...
Added: September 10, 2026
К поэтике раннего Пастернака: «До всего этого была зима» (анализ текста)
Uspensky B. A., Русская речь 2026 № 05 С. 84–96
Boris Pasternak’s poem “Before All That There Was Winter” (from the book “My Sister, Life”) is enigmatic in many ways: its content is obscure, its syntax is not always clear, and the boundaries of its metaphors are not obvious. It requires a thorough and detailed analysis of each line. This analysis was carried out by ...
Added: September 9, 2026
“What do you think?”: Lexical bundles as indexes of (im)politeness in Wikipedia's collaborative culture
Journal of Pragmatics 2026 Vol. 262 P. 60–80
This article presents a novel corpus-based approach to (im)politeness research, grounded in Terkourafi's theory of politeness as conventionalization, which highlights the frequent use of linguistic forms in specific contexts as key to developing politeness meanings. We propose lexical bundles – recurrent multi-word sequences – as a systematic tool for tracking (im)politeness in discourse. To illustrate ...
Added: September 9, 2026
Информационное общество и право
Erahtina O. S., Лабутина К. М., Автономная некоммерческая организация "Институт развития информационного общества", 2022.
The article presents research results regarding the specifics of civil liability for software development under a contract. The authors analyzed the actual legal relations in software development and certain disputes. In conclusion, the authors put forward a few proposals in order to mitigate the risks associated with software development. ...
Added: September 9, 2026
Оценка института приобретательной давности сквозь призму экономического анализа права
Таирова А. Т., Право и экономика 2026 № 9 С. 28–33
This article analyzes acquisitive prescription not from traditional dogmatic perspectives, but from the standpoint of economic analysis of law: this legal institution is viewed as a mechanism for reducing transaction costs, eliminating uncertainty in commercial transactions, and encouraging the productive use of property. Particular attention is paid to a critique of this approach, comparative legal ...
Added: September 8, 2026
Сети Михаила Кузмина: сетевой анализ кузминского круга 1920–1930-х годов
Pakhomova A., Русская литература 2026 № 3 С. 150–164
The article analyzes the phenomenon of Mikhail Kuzmin’s circle as a historical and cultural community that included many literary and artistic figures: Anna Radlova and Sergey Radlov, Konstantin Vaginov, Aleksander Vvedensky and Daniil Kharms, Dmitry Mitrokhin, Benedict Livshits, Lev Rakov, etc. It suggests that Kuzmin’s circle should be viewed as a community bound by artistic, rather than ...
Added: September 8, 2026
Развитие банковской терминологии французского языка в условиях европейской интеграции и экономической глобализации
Petrushchenkova L., Филологические науки. Вопросы теории и практики, Россия 2019 Т. 12 № 6 С. 192–197
Статья посвящена проблемам развития банковской терминологии французского языка в условиях экономической глобализации и европейской интеграции. Исследуется процесс заимствования банковских терминов из английского языка в результате возрастания статуса английского языка в деловой коммуникации. Рассмотрены и проанализированы основные способы заимствований, а также процессы адаптации английских заимствований в банковском лексиконе французского языка. Проводится важное в методологическом плане различие ...
Added: September 7, 2026
Вокруг смеха за шесть языков
Petrushchenkova L., ООО "Издательство ТРИУМФ", 2022.
Предлагаемая вниманию читателей коллективная монография представляет собой научное издание, посвященное изучению лингвокогнитивных компонентов национального языкового сознания, отражающих семантику концепта «смех» в пяти наиболее крупных европейских языках, а также в китайском языке. Используя весь комплекс методов анализа крупных групп лексики, имеющихся на сегодняшний день в арсенале когнитивной линвистики, авторы выявляют ключевые сходства и различия в отражении ...
Added: September 7, 2026
Крокодилы, кошки, молоко и питанги: как плачут на шести языках
Petrushchenkova L., М.: ООО "Издательство ТРИУМФ", 2025.
Предлагаемая вниманию читателей монография представляет собой второе научное издание из серии книг коллектива авторов, посвященное изучению лингвокогнитивных компонентов национального языкового сознания, отражающих в рамках данного труда концепт «плач» в пяти наиболее крупных европейских языках, а также в китайском языке. Прибегая к помощи большого количества разнообразных методов анализа лексического пласта, вербализующего обозначенный концепт, авторы стремятся познать ...
Added: September 7, 2026
Терминология французского рынка ценных бумаг: синхронный и диахронный аспекты
Petrushchenkova L., Ученые записи Новгородское государственного университета, Россия, Новгород 2026 № 1 (60) С. 208–2016
Сегодня, когда в жизни современного общества все более значимую роль начинает играть рынок ценных бумаг, становится необходимым изучение его терминологии, которая взаимодействует с лексикой общелитературного языка, тем самым оказывая на него определенное влияние. В данной статье рассматриваются возникновение и развитие некоторых терминов французского рынка ценных бумаг на разных этапах его становления, а также анализируется влияние ...
Added: September 7, 2026
Совет по делам местного хозяйства Российской Империи: прообраз центрального органа по оценке законов?
Tsygankov D. B., Закон 2026 № 4 С. 56–69
This paper discusses the activities of the Council for the Affairs of the Local Economy, a subdivision within the Ministry of Internal Affairs, from a perspective not previously considered. Its objective is to analyse the „growth points“ of the mechanism for legislation assessment. Hitherto, the Council’s role has been studied predominantly in the context of local-government reforms (with ...
Added: April 28, 2026
Искусственный интеллект в контексте юридической техники
Isakov V., В кн.: Юридическая техника: учебник. Издание 3-е, переработанное и дополненное.: М.: Издательство Проспект, 2025. Гл. 26 С. 554–581.
The chapter examines the history of artificial intelligence (AI), its distinctive features and stages of development. The most common classifications of AI are given. The advantages of AI and its disadvantages, as well as the dangers and risks that it has begun to create for humans, are shown. The subjectivity of AI and its possible ...
Added: February 23, 2026
Юридическая техника электронных нормативных правовых актов
Isakov V., В кн.: Юридическая техника: учебник. Издание 3-е, переработанное и дополненное.: М.: Издательство Проспект, 2025. Гл. 25 С. 505–525.
This chapter notes the shortcomings of the traditional "paper" form of regulatory legal acts, including multi-subject nature, lack of necessary search details, complexity of codification processing, etc. A list of questions for self-control is given, test tasks and a list of literature are given. ...
Added: February 23, 2026
Юридическая техника: учебник. Издание 3-е, переработанное и дополненное
Баранов В. М., Баранова М. В., Губаева Т. В. et al., М.: Издательство Проспект, 2025.
The textbook reveals both the fundamental foundations and applied aspects of the technical and legal registration of regulatory, interpretative, law-enforcement state decisions. Legal technique is a powerful organizational and managerial system that affects not only the form, but also the content of legal prescriptions. The book consists of 32 sections. It is an attempt at a ...
Added: February 23, 2026
Искусственный интеллект в контексте юридической техники
Isakov V., В кн.: Юридическая техника: учебник. 2-е издание.: М.: Издательство Проспект, 2024. Гл. 22 С. 498–525.
The chapter examines the history of artificial intelligence (AI), its distinctive features and stages of development. The most common classifications of AI are given. The advantages of AI and its disadvantages, as well as the dangers and risks that it can pose to humans, are shown. The subjectivity of AI and its possible legal status ...
Added: February 23, 2026
Юридическая техника электронных нормативных правовых актов
Isakov V., В кн.: Юридическая техника: учебник. 2-е издание.: М.: Издательство Проспект, 2024. Гл. 21 С. 471–497.
This chapter notes the shortcomings of the traditional "paper" form of regulatory legal acts, including their multi-subject nature, lack of necessary search details, complexity of codification processing, etc. Questions for self-control are given, test tasks and a list of references are given. ...
Added: February 23, 2026
Юридическая техника: учебник. 2-е издание
Баранов В. М., Баранова М. В., Губаева Т. В. et al., М.: Издательство Проспект, 2024.
he textbook reveals both the fundamental foundations and applied aspects of the technical and legal registration of regulatory, interpretative, law-enforcement state decisions. Legal technique is a powerful organizational and managerial system that affects not only the form, but also the content of legal prescriptions. It is an attempt at a detailed systematic presentation of the main ...
Added: February 23, 2026
Конституционно–правовые вопросы развития нормотворчества исполнительных органов власти в Российской Федерации и зарубежных странах
Дощатов А. А., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Факультет права, научный руководитель: Д.Р. Салихов 2025
В условиях динамично развивающегося современного общества и усложняющихся общественных отношений возрастает статус нормотворческой деятельности публичных институтов исполнительной власти в регулировании осуществляемой государственной политики в различных сферах. Органы исполнительной власти, обладая значительными полномочиями и оперативно реагируя на изменяющиеся политические, экономические, дипломатические обстоятельства, активно участвуют в выработке государственной политики в области нормотворческой деятельности, разрабатывая и принимая нормативные ...
Added: January 11, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit