“Intertextualité” au XIIe siècle: Marie de France et Chrétien de Troyes

Studia Litterarum. 2023. Vol. 8. No. 2. P. 46–67.

Natalia M. Dolgorukova

Cet article part du constat que les études existantes n’accordent pas assez
d’attention aux rapports entre Marie de France et Chrétien de Troyes, les plus célèbres et novateurs
des auteurs français du règne d’Henri II. Le travail entend démontrer comment cette influence se
traduit par le biais d’une recension systématique des nombreux échos indirects et des renvois
réciproques, autrement dit, les liens intertextuels et interdiscursifs entre les œuvres de Chrétien et de
Marie. Ces liens nous permettent de considérer certains lais de Marie consacrés aux métamorphoses
de personnes en animaux (e.g., Yonec, Bisclavret) comme d’une version “bretonne” des
Métamorphoses antiques d’Ovide. Ces motifs empruntés à Marie ont ensuite été adaptés par le
jeune Chrétien ainsi que certains épisodes (l’amour paternel dans les Deux amants et la Philomena,
le rendez-vous à la fenêtre dans Rossignol et Lancelot, les gouttes de sang de l’oiseau dans l’Aüstic
et Perceval) et l’emploi du mot surplus l'attestent.

Keywords: Кретьен де Труа, Мария Французская, "бретонский материал", Marie de France, Chrétien de Troyes, matière bretonne

Publication based on the results of: History of ideas, concepts and discourses in in the context of European literature (2022)