?
Isidoro de Sevilla en Rusia: estudios y traducciones
P. 337–354.
In this article I tried to present an overview of Isidorian studies in Russia. Professional interest in the history of Spain, especially in the history of the High Middle Ages, appeared not so long ago: strictly speaking, the studies of Visigothic history begin in the 60s and are associated with the name of Alexander Korsunsky. Th fiure of Isidore of Seville, his thoughts and his works are always in the center of attention. Today his texts are studied by historians and philosophers, specialists in ancient and medieval culture; the main issue of various works is the Isidorian way of citing and using his very diffrent sources.
Any works of Isidore were translated into Russian, and the new translations also appear, although there are many diffilties with the “word game” in the Latin text.
In book
Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2021.
Marey E., Вестник Томского государственного университета 2025 № 512 С. 127–136
The article examines the status and functions of the abbot in the monasteries of early medieval 7th-century Spain. The sources for the article are three rules from the Visigothic period: the Rule of Isidore of Seville, the Rule of Fructuosus of Braga, and the "Common Rule" (Regula communis), as well as the Pact. The evolution ...
Added: November 12, 2025
Klyuev A., Средние века 2024 Т. 85 № 3 С. 134–151
This text is a transcript of a conversation with Prof. Alexander Emanov (University of Tyumen). Prof. Emanov discusses the phenomenon of the sea in premodern culture and describe new research area - thalasso-history where the sea plays a fundamentally different role in its relationship with man. The conversation took place on the eve of the ...
Added: July 1, 2025
Asatryan G., Kalpakian J., Rethinking History 2022 Vol. 26 No. 1 P. 116–118
For a serious academic work, this book is very enjoyable and can be said to have appeal beyond its expected academic readership. It takes analytical categories used to understand the present and looks at how they were applied in the past and how Medieval people, primarily but not exclusively in Europe, understood them. Specifically, the ...
Added: February 22, 2025
Sharova A. V., Vox Medii Aevi 2024 № 1(10) С. 29–62
The article is devoted to the history of the creation of the Department (sector) of the History of the Middle Ages of the Institute of History of the Academy of Sciences of the USSR in 1936. Writing the history of medieval studies in the Soviet period, the author refers to the materials of the Archive ...
Added: September 9, 2024
Marey E., Средние века 2024 Т. 85 № 1 С. 7–25
The present article considers the third canon of the III council in Zaragoza, which regulates the stay of the laypeople in the monastery. This decree, as well as the Visigothic monastic rules, permit us to identify the main causes of conflicts that arise between monks and laity. In the second half of the 7th century ...
Added: July 31, 2024
Marey E., В кн.: Историк и власть, историк у власти: Альфонсо Х Мудрый и его эпоха (к 800-летию со дня рождения).: М.: Издательство «Альма Матер», 2024. С. 376–387.
В статье анализируются упоминания Рима и римской кафедры в "истории Испании", выявляются источники этих описаний и прослеживается эволюция образа Рима как главы христианского мира в историописании средневековой Испании. ...
Added: May 6, 2024
Marey E., Zemlyakov M., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2023 Т. 14 № 6 (128)
The objectives of this article are a source study and the first critical translation of a source, known among West European scholars as the Decursio de gradibus, or “Treatise on Roman and Frankish Offices”. Palaeographical and codicological analysis permits to reveal the history of creation, the circumstances of its transfer to the Vatican Apostolic Library. ...
Added: September 5, 2023
Севильский И., В кн.: Исидор Севильский. О церковных службах.: ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022. С. 161–196.
Комментированный перевод первой книги трактата Исидора Севильского "О церковных службах" до 18 главы включительно выполнил С. А. Воронцов, главы 19-45 переведены Е. С. Марей. ...
Added: October 28, 2022
Marey E., В кн.: Исидор Севильский. О церковных службах.: ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022. Гл. 2 С. 36–44.
Вопрос о методе работы Исидора с источниками, о способах составления текстов является ключевым для концептуального анализа его сочинений. А. Лоусон указывал на отсутствие стилистического единства в тексте, который как будто «сшит» из разных элементов. В то же время Хиллгарт еще в 1983 г. писал, что представление об Исидоре Севильском как о пассивном компиляторе отвергнуто в современной науке. Как ...
Added: October 27, 2022
Севильский И., Воронцов С. А., Marey E. et al., ГУП Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр РАН "Издательство "Наука", 2022.
Трактат Исидора Севильского «О церковных службах» (De ecclesiasticis offiis) содержит важные свидетельства о богослужении (книга первая) и церковной и общественной организации (книга вторая) в вестготской Испании начала VII века. Перевод трактата предваряется вступительным исследованием. В начале исследования приводятся основные сведения о трактате и его авторе. Затем рассматриваются особенности работы Исидора с источниками (в том числе ставится вопрос об источниках по ...
Added: October 27, 2022
Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla: Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2021.
Este volumen de homenaje al profesor y académico Luis Agustín García Moreno reúne diferentes contribuciones de una serie de colegas, discípulos y amigos que abarcan un amplio espectro de temas dentro de un extenso arco cronológico, que va desde la historia antigua al mundo altomedieval y moderno. Algunas de ellas hacen referencia al estudio de ...
Added: September 29, 2022
[б.и.], 2020.
The Liber Iudiciorum or the Lex Visigothorum? The Origines or the Etymologies? De Origines Officiorum or De Ecclesiasticis Officiis? De Origine Gothorum or Historia Gothorum? Should we refer to Recceswinth’s code of 653 in the same vein as its revisions, or of Isidore’s origines as constitutive of his historical oeuvre? Was there a Toledan revision of Isidore’s histories in the early 630s? Were Isidore’s Sententiae the immediate product of a lifetime ...
Added: December 8, 2020
Алетейя, 2018.
Предлагаемое читателю издание содержит переводы на русский язык источников по истории христианства в Испании в I тысячелетии. Впервые на русском языке представлены многие бесценные свидетельства жизни на Иберийском полуострове в IV-X вв.: "Испанский пассионарий" (жития испанских мучеников), "Житие Меридских отцов", "О знаменитых мужах" Исидора Севильского, "О знаменитых мужах" Ильдефонса Толедского, аскетические сочинения авторв VI-IX вв., ...
Added: May 29, 2020
Marey E., Казус. Индивидуальное и уникальное в истории 2018 С. 239–246
This article focuses on the one fragment of "Chronicon mundi" ("Universal cronicle") of Lucas, bishop of Tuy (died in 1249). According to this text, Isidore of Seville had written some treatises, concerning to medicine and natural science, but had not published it. After his death his successor Teodist had translated uknown isidorian works from Latin ...
Added: January 11, 2020
Marey E., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение 2018 Т. 76 С. 11–22
Цель статьи — раскрыть методы и особенности интерпретации Исидором Севильским анонимного текста «О семи церковных чинах» (V — нач. VII в.). Это произведение, по традиции приписываемое Иерониму Стридонскому, рассказывает о функциях церковных прислужников и клириков. Исидор во многом переосмысливает его во второй части своего трактата «О церковных службах», посвященного происхождению и функциям церковных должностей. Исидор ...
Added: September 7, 2018