In book
М.: Российский университет дружбы народов, 2012.
Белов В. А., Belova V., Слово.ру: балтийский акцент 2025 Т. 16 № 1 С. 39–58
This paper investigates the semantic adaptation of new borrowings in Russian, addressing a gap in research on this topic. The relevance of the study stems from the ambiguous and often negative public perception of the increasing number of borrowings in the Russian language. The study aims to classify these borrowings and identify the under- lying ...
Added: September 8, 2025
Pimenova N., В кн.: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологииВып. 20 (27): Дополнительный том.: Изд-во РГГУ, 2021. С. 1170–1179.
The paper deals with contexts and synonymy of the Russian verbs perebrat'sja and peremestit'sja including new usages reflected in corpora. Subtle semantic and pragmatic differences assosiated with these verbs are ana- lyzed. In the paper it is shown, that interpretation of verbs is inferred by context and can depend on animacy, grammatical features of nouns, physical features of the ...
Added: October 23, 2021
Сандакова М. В., Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология 2018 № 2 С. 77–86
В статье рассматривается семантическая деривация прилагательного железобетонный в современном русском языке новейшего периода: развитие метафорических значений; появление семантического неологизма ‘прочный, незыблемый, не поддающийся разрушению, уничтожению, опровержению, отмене’, пока не получившего лексикографической фиксации (железобетонные доказательства, убеждённость, факт). Показано, что прилагательное в метафорических значениях проявляет признаки качественного; изменяет (расширяет) сочетаемость; имплицирует оценку (мелиоративную или пейоративную), которая может ...
Added: May 17, 2018
Bakulev A., Вестник Томского государственного университета. Филология 2009 № 322 С. 7–10
Рассматривается функционально-семантическое поле (ФСП) каузальности в русском языке в его расслоении на микрополя
причины и следствия. Приводится описание синтаксических средств языка, выражающих категории причины и следствия, и
трансформация конституентов одного микрополя в конституенты другого. Доказывается синтаксическая синонимия конститу
ентов двух микрополей и онтолого-гносеологический характер ФСП каузальности. ...
Added: October 14, 2016
Alpatova S., Международный научный центр "Сфера общественных наук". Ежемесячный научный журнал 2014 № 6 С. 4–7
В статье изучается вариативность на уровне языка (языковая норма), речевая вариативность, в том числе и допустимая к использованию (узус). Их проявление рассматривается как способ при- способления языковых средств выражения к усло- виям устного и письменного высказывания. Настаивая на том, что речевая вариативность (норма) - это традиция умелого использования ре- чевых единиц, автор видит ее отличие ...
Added: March 22, 2015
Bodnar S. N., Теория и практика перевода 2014 № 1/2014(16) С. 39–45
Статья посвящена актуальной проблеме формирования арабской компьютерной терминологии. В ней рассматриваются процессы становления метаязыка новой области науки, уже накопившей значительное количество экпериментальных работ в рамках единой теории. ...
Added: February 19, 2015
Golechkova T. Y., Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Языкознание 2011 № 21 (627) С. 48–57
This article is an attempt to systematically present the results of a cognitive semantic analysis of lexemes denoting a human being. The study of the semantic structure of the words human being, man, person, personality and individual makes it possible to reconstruct the conceptual area «Homo sapiens», identify its main components and build a model ...
Added: March 19, 2013
Kiseleva S. V., В кн.: Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе: Материалы Ежегодной международной научно-практической конференции, Москва, РУДН, 10-12 апреля 2012 года.: М.: Российский университет дружбы народов, 2012.
В настоящей работе исследуются вопросы синонимии. ...
Added: March 5, 2013
Kuptsova A. K., В кн.: Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2012)Вып. 4.: СПб.: Отдел оперативной полиграфии НИУ ВШЭ, 2012. С. 93–100.
Автор поднимает вопрос нормативного аспекта изучения языка для специальных целей, а именно англоязычной терминологии логистики. Данная проблема актуальна прежде всего тем, что к одному денотату зачастую относятся несколько равнозначных терминов, что мешает коммуникации и затрудняет перевод. В статье приводятся результаты семантического анализа 1400 английских терминов логистики и приводятся примеры разграничения семантики некоторых распространенных логистических терминов ...
Added: December 19, 2012
Проблемы лексической семантики. Тезисы докладов международной конференции. Девятые Шмелевские чтения
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2010.
В сборнике представлены материалы международной конференции Девятые Шмелевские чтения, проходившей в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН 24–26 февраля 2010 года, посвященной проблемам лексической семантики на современном уровне развития этой отрасли лингвистики. В большинстве представленных материалов теоретический подход к вопросам лексической семантики сочетается с углубленным анализом конкретных языковых фактов, имеющих непосредственное отношение к современному состоянию ...
Added: November 18, 2012
Bagramyants N. L., Ульяновск: Ульяновский государственный технический университет, 2011.
В монографии осуществлен оригинальный комплексный подход к исследованию английских однокоренных глаголов, построенных по разным словообразовательным моделям для установления, какие факторы способствуют или препятствуют семантической близости коррелятов в выделенной группе. Однокоренные глаголы рассмотрены, с одной стороны, как целостные образования лексического уровня, а, с другой стороны, как комплексы морфем, то есть единиц более низкого уровня. ...
Added: November 1, 2012
Vlasenko S. V., Вопросы филологии 2011 № 3 (39) С. 89–100
Legal Translation In The Law Terminology Coreference Perspective
The article revisits a sustainable phenomenon inherent in languages for special purposes (domain-specific sublanguages) – multiple nomination of concepts exemplified by the legalese and correlating with cognitive representations of domain-specific knowledge. This phenomenon profiles an obvious problem area in special translation theory. Synonymy is treated in line with ...
Added: October 4, 2012
Rossikhina M. Y., Вестник Брянского государственного университета 2012 № 2 С. 284–288
В статье рассматривается немецкий буршеский язык в лексикографическом аспекте. Исследование проводится на материале восьми словарей первой половины XIX столетия, дается сравнительный анализ этих словарей. Выявляются характерные черты представленной в них лексики. Особое внимание уделяется многозначности и синонимии. ...
Added: September 21, 2012
Golechkova T. Y., В кн.: Актуальные проблемы преподавания иностранных языков в неязыковых вузах (материалы Межфакультетской научно-методической конференции).: М.: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2012. С. 342–350.
В предлагаемой статье представляется опыт использования лексикографических корпусов (британского национального корпуса и корпуса современного американского языка) при обучении лексике на продвинутом этапе владения английским языком. На примере подробного анализа семантической структуры группы синонимов, обозначающих человека, показывается, как современные инструменты информационно-коммуникационных технологий помогают подробно изучить семантику лексем и выявить различия в их употреблении. ...
Added: July 23, 2012