• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Перебраться и переместиться
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Перебраться и переместиться

С. 1170–1179.
Pimenova N.

The paper deals with contexts and synonymy of the Russian verbs perebrat'sja and peremestit'sja including new usages reflected in corpora. Subtle semantic and pragmatic differences assosiated with these verbs are ana- lyzed. In the paper it is shown, that interpretation of verbs is inferred by context and can depend on animacy, grammatical features of nouns, physical features of the moving thing and path, manner of moving and even on ben- efits of moving. Perebrat'sja can implicate a longer distance, benefits of the new location (benefits for animate things and usefulness for inanimate things). Besides of the implication of a difficult path/ground the verb has a usage that includes the idea of motion with that of discreteness (motion in stages). The idea of a difficult path/ground can be neutralized for some agents (insects, spiders) because of the manner of their moving. Pere- brat'sja can not be used for real things, persons and events moving into virtual worlds or between virtual worlds. However, such usage is possible for nouns denoting objects created in a virtual world.

Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: semanticsсемантикапрагматикасинонимияpragmaticssynonymyVerbs of motionглаголы движения

In book

Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии
Вып. 20 (27): Дополнительный том. , Изд-во РГГУ, 2021.
Similar publications
Проблемы семантики и прагматики языковых единиц разных уровней в эпоху больших языковых данных. Сборник трудов Международной научной конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Ольги Павловны Ермаковой
Калуга: ФБГОУ ВПО "Калужский государственный университет им. К.Э.Циолковского", 2025.
В настоящем сборнике представлены доклады ученых-лингвистов из разных стран (России, Беларуси, Молдовы, КНР) по итогам Международной научной конференции, посвященной памяти доктора филологических наук, профессора Ольги Павловны Ермаковой, «Проблемы семантики и прагматики языковых единиц разных уровней в эпоху больших языковых данных», которая проходила на базе Калужского госуниверситета 28 - 30 июня 2025 года и была посвящена ...
Added: April 3, 2026
Коммуникативная концепция Т. Г. Винокур в контексте прагматической социологии (на примере пьесы Д. Данилова «Сережа очень тупой»)
Nikishina E., В кн.: Говорящий и пишущий: К 100-летию со дня рождения Татьяны Григорьевны Винокур.: М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2024. С. 238–258.
The book is dedicated to the memory of a remarkable Russian language scholar, Tatyana Grigoryevna Vinokur (1924–1992). The range of issues addressed in the collected scholarly articles reflects the breadth of Tatyana Grigoryevna's research interests: the history of language, poetics, the language of fiction, stylistics, speech culture, problems of communication studies, and many other topics. ...
Added: March 8, 2026
Речевое воздействие в разных контекстах
Гданьск: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, 2021.
Сборник научных трудов «Речевое воздействие в разных дискурсах» посвящён комплексному исследованию механизмов языкового влияния в различных типах коммуникации. В центре внимания авторов находятся стратегии и тактики речевого воздействия, прагматические и когнитивные механизмы формирования убеждения, манипуляции, аргументации и эмоционального воздействия в институциональных и неинституциональных дискурсах. В статьях рассматриваются особенности функционирования средств речевого воздействия в политическом, медиадискурсе, образовательном, ...
Added: February 23, 2026
Textual metaphtonymy as opposed to lexical metaphtonymy
Trofimova N., Pesina S., Vinogradova S. et al., Brazilian Journal of Education, Technology and Society - BRAJETS 2025 Vol. 17 No. 3 P. 126–136
n this article, we have proposed to differentiate textual and lexical metaphtonymy as different phenomena. We have considered the phenomenon of metaphtonymy at the level of text, a chain of words the length of a sentence, a phrase, and a separate meaning. We propose to reserve the term “metaphtonymy” for cases when we are talking ...
Added: February 22, 2026
Когнитивные исследования языка
Тамбов: Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, 2025.
"Cognitive Studies of Language" is a leading scientific field and periodical studying language as a cognitive mechanism, a tool for conceptualizing and categorizing the world, storing and processing information. It analyzes the relationship between language, consciousness, and mental processes, including conceptual analysis, frame semantics, and modeling, drawing on the work of Russian and international experts. The ...
Added: February 22, 2026
Rendering ‘The Story of God and People’ into Minimal Russian: A Translator’s Commentary
Gladkova A., , in: Explorations in Applied Ethnolinguistics: Words, Cultures, and Global Perspectives.: Palgrave Macmillan, 2025. Ch. 8 P. 149–162.
This chapter is a reflective analysis of the author’s experience of translating The Story of God and People (henceforth: The Story) from Anna Wierzbicka’s book What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English from English into Russian (Wierzbicka, 2019; Vežbickaja, 2021). ...
Added: January 28, 2026
Explorations in Applied Ethnolinguistics: Words, Cultures, and Global Perspectives
Palgrave Macmillan, 2025.
This volume contributes to the growing body of cutting-edge research into the Natural Semantic Metalanguage (NSM) approach in linguistics. It explores the broad range of possible applications enabled by the NSM approach, from linguistic studies of semantics and culture to cross-cultural studies, psychology and childhood education. The volume builds on previous studies, bringing a diversity ...
Added: January 28, 2026
Attribution of de re Propositional Attitudes as a Means of Persuasion
D.B. Tiskin, Frolov K., Herald of the Russian Academy of Sciences 2025 Vol. 95 No. 1 P. 26–33
By de re propositional attitude ascription for rhetorical purposes we will understand uttering a modal statement wherein the speaker deliberately uses a description of the object of an attitude that is knowingly unavailable for the attitude holder. As the existence of the de re rhetorical statement class is revealed, it gives rise to two questions, which will be the primary concern ...
Added: January 26, 2026
Русские глаголы исчезновения в типологическом контексте
Albitskiy P., Rakhilina E. V., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2025 № 21.1 С. 34–61
The article examines Russian verbs of disappearance analyzing their semantic and syntactic properties. These verbs are classified as “underdetermined predicates” similar to verbs of hiding and searching as they do not specify the exact process of disappearance only indicating its result. Unlike verbs of searching and hiding, verbs of disappearance do not describe associated processes ...
Added: December 6, 2025
Нестандартные метафоры движения в текстах казахско-русских билингвов
Rakhilina E. V., Казкенова А., Russian Language Journal 2025 Т. 75 № 1 Статья 1492
This paper examines a specific case of fictive motion conceptualization—non-standard motion metaphors identified in texts from the Kazakh subcorpus of the Russian Learner Corpus (http://www.web-corpora.net/RLC). The texts were written by students from several universities in Almaty who are native speakers of Kazakh (L1) and second-language speakers of Russian (L2). Our study focuses on three aspects ...
Added: December 1, 2025
Семантико-грамматический анализ функционирования лексем фейк, фейковый в медиатекстах
Romanova T. V., Медиалингвистика 2025 Т. 12 № 3 С. 364–380
The article is devoted to the functional and semantic analysis of the words фейк (fake), фейковый based on the media subcorpus of the Russian National Corpus, including newspaper, central and regional media, and social networks. ...
Added: November 1, 2025
Прагматика в цифровую эпоху: база данных «Рутиникон»
Rakhilina E. V., Гюласарян С. М., Бычкова П., Слово.ру: балтийский акцент 2025 Т. 16 № 2 С. 28–52
This study focuses on the Routinicon database as a digital tool for describing routines — a distinct class of formulaic phraseological units that represent reactions to or comments on standard extralinguistic situations. For instance, the formula Kogo ya vizhu! (Whom do I see!) serves as a reaction to an unexpected meeting, while Kto tam? (Who’s ...
Added: October 29, 2025
РЕДАКТОР, РЕДАКТОРША, РЕДАКТРИСА…НОМИНАЦИИ ЛИЦА С ОСНОВОЙ "РЕДАКТОР"
Zgirovskaya O., В кн.: VII Международная научно-практическая конференция «Русский язык на перекрёстке эпох: традиции и инновации в русистике». 12-14 октября 2023 г. Сборник научных статей. Часть 1Ч. 1.: Ер.: Издательство РАУ, 2025. С. 85–90.
The development of the meaning and use of the word "redactor" ("editor") and its feminine gender-specific job titles are analyzed in the article. The original meaning, its evolution and new, relevant meanings are shown, the reasons for changes are noted. Feminine gender-specific job titles and features of their appearance and use are identified. The main trends ...
Added: October 19, 2025
Функциональный подход к описанию дискурсивных слов русского языка
Белов В. А., Belova V., Русистика 2025 Т. 23 № 2 С. 206–224
The relevance of the study is in the fact that modern Russian linguistic science has not developed a full-fledged description of Russian discursive words despite their frequen- cy in Russian speech. The aim of the study is to describe the pragmatic functions of discursive words in the text. Frequent Russian discursive words expressing the degree ...
Added: September 8, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit