• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Динамика развития современного английского языка и вопросы терминологической аббревиации на примере языков права и международной торговли
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 9, 2026
HSE Economists Use Search Queries to Forecast Birth Rates
Researchers from the HSE Faculty of Economic Sciences have shown that the accuracy of birth rate forecasts for Russia can be improved by almost 50% by incorporating the dynamics of online search queries related to pregnancy and childbirth into forecasting models. In the best-performing models, the forecasting error fell from 4.6% to 3.2%. The findings have been published in Populations and Economics.
July 8, 2026
HSE Researchers Discover Who Eats Out in Russia-And Why
Around one-third of Russians (31.3%) rarely eat out or buy ready-made meals. The core group of active consumers—those who eat out or purchase prepared food almost every day or several times a week—accounts for only about 9% of the population. These are the findings of a study conducted by the HSE Institute for Social Policy. According to the researchers eating out is no longer a marker of high social status in Russia.
July 8, 2026
HSE University and RREDA Join Forces to Support 2026 Renewable Energy of the Planet Competition
HSE University and the Russia Renewable Energy Development Association (RREDA) have signed a partnership and information cooperation agreement to support Renewable Energy of the Planet—2026, a national competition with international participation for students and early-career researchers. Applications are open on the competition's website until September 20, 2026.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Динамика развития современного английского языка и вопросы терминологической аббревиации на примере языков права и международной торговли

Гл. 2. С. 163–179.
Vlasenko S. V., Суслов Р. Э.

The presentation features some outputs of the ongoing research on abbreviation processes in English at large and English domain-specific languages, in particular. Detailed are terminological abbreviations as exemplified by the languages of law and international commerce. Factors are analyzed that brought about abbreviated nomination practices in and across commercial/trade usages. Reasoning behind regular changes in using and revising terminological abbreviations is illustrated by the Incoterms terminological standard.

Language: Russian
Full text
Keywords: международная торговляанглийский языкправовой обычайязык праваязыковая средатерминологический стандарттерминологическая аббревиацияанглийская юридическая терминологияделовое обыкновениеинкотермсотраслевые языкирусская юридическая терминологиясокращенная номинациятермин-аббревиатура

In book

Динамические процессы в германских языках: Материалы Четвертых лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой / РАН. Ин-т языкознания (Москва, 6 ноября 2012 г.)
Динамические процессы в германских языках: Материалы Четвертых лингвистических чтений памяти В.Н. Ярцевой / РАН. Ин-т языкознания (Москва, 6 ноября 2012 г.)
Вып. 4. , М., Калуга: Эйдос, 2012.
Similar publications
От биографии купца-«чуйца» до межцивилизационного диалога России, Монголии и Китая: роль исследований наследия А.Д. Васенева в системе научных интересов А.В. Старцева
Sizova A., В кн.: Сибирь в фокусе исторических и востоковедных исследований : сборник научных статей, посвященный 70-летию со дня рождения известного ученого, педагога, просветителя и общественного деятеля, доктора исторических наук, профессора Александра Владимировича Старцева (1956–2019).: Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2026. С. 197–212.
The article examines the contribution of A. V. Startsev, Doctor of Historical Sciences, to the study of the Biysk merchant A. D. Vasenev, a prominent figure in Russian-Mongolian and Russian-Chinese trade in the late nineteenth and early twentieth centuries. It also considers the role of this research in shaping Startsev’s scholarly interests. The article identifies ...
Added: July 8, 2026
СОМАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ “HAND - ARM / DIE HAND - DER ARM” ВО ФРАЗЕОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ
Maltsev M., В кн.: Актуальные вопросы современной лингвистики : Материалы XI международной научно-практической конференции, посвящённой Году педагога и наставника в РФ.: Государственный университет просвещения, 2024. С. 92–95.
Статья посвящена сопоставительному анализу соматических компонентов “hand - arm / die HAND - der ARM” и их составляющим как компонентов фразеологических единиц английского и немецкого языков. Показана роль данных фразеологических соматизмов в формировании определенных черт характера и поступков человека на основе оценочного знака «хорошо / плохо». ...
Added: March 6, 2026
Антонимические отношения фразеологических соматизмов английского и немецкого языков (на примере фразеологизмов с семантикой "речевая деятельность")
Maltsev M., Гусева А. Е., Шабанова В. П., Вестник Северного Арктического федерального университета 2022 Т. 22 № 2 С. 87–95
Рассматриваются фразеологизмы английского и немецкого языков с компонентами-соматизмами с учетом одного из аспектов системных парадигматических отношений фразеологических единиц, а именно антонимии. В обоих языках анализируются фразеологизмы, выражающие речевую деятельность человека. Соматические фразеологические единицы - интереснейшее лингвистическое явление, их изучением занимались многие языковеды. Важность и актуальность данного исследования обусловлена необходимостью подробного изучения парадигматических отношений фразеологических единиц ...
Added: March 5, 2026
Экосистема международной торговли
Salamatov V., Аронов И. З., Горячева А. И. et al., М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и Ко», 2023.
есть ...
Added: February 24, 2026
Международная торговля циркулярными товарами: обзор
Salamatov V., Аронов И. З., Рыбакова А. М., Российский внешнеэкономический вестник 2023 № 4 С. 66–87
В статье рассматриваются основные тренды международной торговли циркулярными товарами, произведенными в рамках экономики замкнутого цикла. Показано, что за последние двадцать лет объем торговли циркулярными товарами вырос более чем в два раза. Проанализированы возможности и риски, обусловленные торговлей циркулярными товарами. Определены основные проблемы в торговле этими товарами: некорректная идентификация товара, лакуны гармонизированной системы (НS), противоречия между ...
Added: February 18, 2026
Методика обучения младших школьников чтению на русском и английском языках: сходство и различие
[б.и.], 2022.
The article highlights the importance of the role of teaching reading to children, its specific features and components; the main methods used in teaching reading to children both in Russian and in English are considered; a comparative characteristic of the two languages is made. In addition, the article also compares the methods of teaching reading ...
Added: January 31, 2026
Глобальные цепочки стоимости как фактор развития ИТ-индустрии Китая
Klochko O., Пространственная экономика 2025 Т. 21 № 4 С. 31–53
Effective integration into global value chains (GVCs) has enabled China’s technological progress and economic growth. Studying how China has built interactions with other countries within these GVCs and how it has transformed its GVCs in the electronics and IT equipment industries is of high scientific and practical significance. Using the TiVA 2023 value-added database published ...
Added: December 28, 2025
Устойчивое развитие: мировые инновационно-инвестиционные процессы в производстве и переработке льна и российские традиции
Filosofova T. G., Сырцов Д. Н., Токанов И. Г., Государственное и муниципальное управление. Ученые записки 2025 № 4 С. 170–180
Agricultural products and their processing industries are a source of human livelihood and determine the socioeconomic development and well-being of any country. Russia is one of the countries where flax has been a key agricultural crop and export item for centuries. Purpose. To identify the prerequisites and opportunities for developing flax and flax-processed product production, ...
Added: December 12, 2025
Влияние финансовых санкций на участие стран в глобальных цепочках создания стоимости: оценка методом синтетического контроля
Drapkin I. M., Simachev Y. V., Fedyunina A. et al., Журнал Новой экономической ассоциации 2025 № 4(69) С. 151–172
В последние годы кратное увеличение применения международных санкций вызвало интерес к оценке их эффектов. В данном исследовании анализируется влияние финансовых санкций ООН на участие стран в глобальных цепочках создания стоимости (ГЦСС). Исследование выполнено методом синтетического контроля для стран, попавших под финансовые санкции в период с 1995 по 2018 годы. Рассмотрены санкции против 9 развивающихся экономик, ...
Added: November 11, 2025
Проблемы романо-германской филологии, педагогики и методики преподавания иностранных языков
Пермь: Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2023.
Сборник содержит статьи по романо-германской филологии, педагогике и методике преподавания иностранных языков. Раздел филологии включает исследования по литературоведению, концептологии, прагматике и стилистике английского, французского и немецкого языка. Раздел педагогики и методики преподавания иностранных языков посвящен вопросам организации процесса обучения иностранному языку в условиях модернизации образования. Адресовано широкому кругу специалистов в области романо-германской филологии, педагогики и ...
Added: November 10, 2025
Английский язык для исследовательских и академических целей (English for Research and Academic Purposes)
Bakulev A., Bogolepova S., Греченко А. А. et al., СПб.: Лань, 2025.
Учебник нацелен на формирование общей и профессионально ориентированной коммуникативной компетенции в академическом англоязычном письменном и устном дискурсе. Особое внимание уделяется обучению основам написания научных работ в формате IMRAD (Introduction — Methods — Results — Discussion), поскольку подобный формат в последнее время становится предпочтительным, а в ряде случаев обязательным и для научных статей не только на английском, но и на других ...
Added: November 5, 2025
Актуализация концепта «счастье» в современной англоязычной литературе для подростков
Baglai N. O., В кн.: Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе : 6-я Международная научно-практическая конференция: сборник материалов конференции. В 2-х томах, Москва, 12–13 декабря 2024 годаТ. 1: Лингвистика.: М.: МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2025. С. 11–13.
Abstract. Teenage age is a period of formation of personality, worldview and values, the analysis of modern English-language literature helps us to identify trends and features of the representation of happiness in teenagers, which would expand and deepen the understanding of this concept. In the modern Eng-lish-language novel ‘Wonder’ the main key concepts related to ...
Added: October 21, 2025
Особенности регионального варианта английского языка на Аляске
Vsevolozhskaya A., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание 2026 Т. 25 № 1 С. 120–135
The understudied variety of English in Alaska (Alaskan English), which is spoken by Native Alaskans living in rural areas, presents great scientific interest, primarily due to its linguistic specificities as well as historical context and conditions of its emergence. The aim of this article is to reveal and analyse some of the linguistic traits of ...
Added: August 26, 2025
The natural experiment of sanctioning a big economy: Who wins comparative advantages?
Golovanova S., Krekhovets E., Structural Change and Economic Dynamics 2025 No. 74 P. 567–577
This paper is aimed at quantitatively assessing the short-run impact of the recent sanctions against Russia on the position of the target, sanctioning and sanctions-neutral states in world trade. We analyze data on yearly trade flows by countries and 2-digit HS product groups. Statistical and econometrics methods are applied. Alternative comparative advantage indicators are used ...
Added: May 23, 2025
Human Rights Monitoring under European Union Generalised Scheme of Preferences
Zhilkin A., Московский журнал международного права 2025 No. 3 P. 102–118
INTRODUCTION. This article examines the monitoring of human rights compliance in the European Union’s Generalised Scheme of Preferences (hereinafter GSP) programmes. It aims to analyse how the European Union (hereinafter EU) uses trade preferences as leverage to promote human rights in developing countries, with a particular focus on the effectiveness of monitoring mechanisms and withdrawal ...
Added: May 14, 2025
Структурно-семантические особенности слов-композитов в романе Д. Адамса «Автостопом по галактике»
Zharova K., Наука в мегаполисе 2022 № 7(42)
Статья посвящена изучению структурно-семантических особенностей сложных слов в романе Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». В работе проводится анализ отобранных для исследования слов-композитов на основе классификаций отечественных и зарубежных ученых. Все пункты анализа проиллюстрированы примерами. Результат исследования представлен в виде перечня наиболее часто встречающихся групп сложных слов в каждой из классификаций. ...
Added: February 2, 2025
Основы лексикологии английского языка (на английском языке)
Antonova M., Bakulev A., М.: ЛЕНАНД, 2024.
The textbook is devoted to lexicology of modern English, a branch of linguistics which enjoys particular attention at departments and institutes of linguistics and/or foreign languages at colleges and universities. The book covers the areas compulsory for the course, namely the definition of word, semasiology, English vocabulary as a system treated synchronically and diachronically, phraseology, word structure, and ...
Added: January 24, 2025
The U-shaped relationship between low carbon goods trade and emission reductions: insights from Russian regions
Fedyunina A., Simachev Y. V., Nikitenko S. M., R-Economy 2024 Vol. 10 No. 4 P. 373–390
Relevance. The global imperative for adopting a low-carbon economy resonates worldwide, yet comprehensive assessments specific to the Russian economy remain scant. This is especially important considering the significant differences in the level of transition to sustainable development among Russian regions. Research Objective. This study aims to introduce a robust methodology for evaluating and analyzing the international trade of low-carbon goods ...
Added: January 20, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit