?
Сопоставительный анализ русских и английских фразеологизмов с компонентом, обозначающим цвет
С. 44–54.
Barkova L. A.
In book
Ч. 2: Национальные особенности обозначения цвета. , М.: МГИМО-Университет, 2012.
Pavlova O., Глобальный научный потенциал 2014 № 8(41) С. 80–83
In this paper, the author made an attempt to compare phraseological potential of Russian and Chinese lexemes, so as to check the frequency of a lexeme within the phraseological unit. On the basis of data generalization, lexical analysis of the phrasemes elements (an internal form of a phraseological unit) the author identified the national specificity ...
Added: February 24, 2026
Pavlova O., Язык и культура 2014 № 3(27) С. 74–87
Статья посвящена комплексному исследованию фразеологических единиц китайского и русского языков. Межъязыковые отношения, с учетом структурного и семантического аспектов, представлены в виде классификации по трем типам: полные эквиваленты, частичные эквиваленты и безэквивалентные единицы. Исследование проводится с позиций системно-структурного и антропоцентрического аспектов, что способствует выявлению национально-культурной специфики фразеологизмов двух языков. В результате автор приходит к выводу, что ...
Added: February 24, 2026
Pavlova O., Вестник Томского государственного педагогического университета 2014 № 7(148) С. 231–236
In the present article nature of perception of Russian phraseological units foreign in a literal translation into Chinese is investigated by means of the psycholinguistic experiment. The results of the experiment carried out by the author allowed to reveal the whole complex of structural and semantic signs of phraseological units influencing perception and identification of ...
Added: February 24, 2026
Pavlova O., Information 2016 Vol. 19 No. 6А P. 1845–1852
The present study focuses on functioning of phraseological units in the vocabulary, as well as on the idiom comprehension in their literal and figurative meanings. For this study, a psycholinguistic experiment was used to explore the peculiarities of perception of Chinese idioms. This research has contributed to the achievement of certain results in studying the ...
Added: February 24, 2026
Pavlova O., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2019 Т. 12 № 12 С. 304–307
The paper analyses the techniques to transfer artistic expressiveness, figurativeness and sociocultural peculiarities of the Chinese phraseological units by the material of the Russian translation of Mo Yan's novel “Life and Death Are Wearing Me out” performed by I. A. Egorov. It is shown that the translator basically uses word-for-word translation when rendering phraseological units. ...
Added: February 24, 2026
Pavlova O., European researcher. Series A 2013 Т. 1(38) № 1(38) С. 52–56
The article is focused on the comparison of phraseological systems of languages, having different structures by means of phraseological units distribution by lexico-semantic groups. Semantic analysis of phraseological units enables to determine the national and cultural features of the Russian and Chinese ethnos and find anthropocentric roots in the fragments of linguistic world image ...
Added: February 23, 2026
Kosova E., New psychological research 2025 No. 1 P. 80–133
Color, as a unique perceptual characteristic, is gaining increasing importance in the digital age, significantly influencing our perception of virtual environments and our interactions with them. This article explores the intersection of two key areas of psychology: the psychology of trust and the psychology of color. The primary aim of this work is to analyze ...
Added: April 10, 2025
Иванушко В. П., Pechenkova E., Vasilenko V., В кн.: Десятая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Пятигорск, 26–30 июня 2024 г.: Пятигорск: ОПиИД УНР ФГБОУ ВО «ПГУ», 2024..
Зрительное воображение (mental imagery) включает две группы когнитивных процессов, оперирующих объектными и пространственными репрезентациями (Farah et al., 1988). Объектное воображение оперирует изобразительными и семантическими характеристиками объектов, а представлениями о пространстве, отношениях внутри объекта и его изменениях «руководит» пространственное воображение. Предположительно, объектное воображение опирается на вентральный путь обработки информации в зрительной системе, который играет основную роль ...
Added: January 18, 2025
Рылецкая А. С., Berezner T., В кн.: Психология познания: материалы Всероссийской научной конференции. ЯрГУ, 6–8 декабря 2024 г. Материалы Всероссийской научной конференции памяти Дж. С. Брунера.: Яр.: ЯрГУ им. П. Г. Демидова, 2024. С. 264–268.
Что определяет привлекательность интерфейса для пользователя? Одними из наиболее важных характеристик элементов интерфейса являются цвет и геометрическая форма. Анализ проведенных исследований на эту тему показал, что пользователи больше предпочитают синие оттенки другим (Abegaz, Dillon, Gilbert 2015), а округлые формы интерактивных и декоративных элементов интерфейса угловатым (Yan et al., 2023). Однако вопрос о влиянии этих характеристик ...
Added: December 28, 2024
Lečić N. D., Schole. Философское антиковедение и классическая традиция 2024 Т. 18 № 2 С. 860–887
The article is devoted to the identification and description of a speculative innovation that was clearly formed in Plato, which we designate as “the axiology of the smooth and the rugged.” According to this speculative innovation, smoothness is seen as a sign of perfection — as understood by Plato and the philosophers who influenced him ...
Added: August 2, 2024
Якимова Е. Г., Мухитова Ю. В., Васильев П. П., Российский психиатрический журнал 2022 № 3 С. 44–51
In a single-stage retrospective study to assess the functional state of the visual system, the parameters of the McCollough effect were evaluated in 25 healthy subjects and 25 patients with paranoid schizophrenia (F20.0) receiving course treatment with antipsychotic drugs. The McCollough effect consists in the appearance of an illusory shade when a black-and-white grid is ...
Added: May 8, 2024
Mustafin A., Quaestio Rossica 2024 Т. 12 № 4 С. 1303–1315
T he colours red and green played a significant role in the cultural and artistic traditions of the Russian Middle Ages. This conclusion is supported by several studies that employed quantitative analysis methods. Nevertheless, the issue of colour in studies on early modern Russia remains a relatively marginal concern. In modern historiography, the history of the attitude ...
Added: November 9, 2023
Улитин К. В., Культура и технологии 2021 № 4
Even though screen interfaces should be implemented with accessibility requirements, when colour should be accompanied by other visualization techniques in terms of efficiency, colour is the main tool for coding and hierarchy in the user interface design. For that reason, issues of colour choosing remained as relevant as ever. The article offers examples of using ...
Added: October 21, 2023
СПб.: ФГБОУ ВО "Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А.Л. Штиглица", 2023.
Сборник статей содержит материалы III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием "Цвет в пространственных искусствах и дизайне". Предоставленные статьи освещают широкий круг вопросов, касающихся феномена цвета в произведениях живописи, архитектуры, прикладного искусства и различных областей дизайна. ...
Added: October 19, 2023
Павлина С. Ю., Верхневолжский филологический вестник 2022 Т. 30 № 3 С. 121–129
The article examines the way the english phraseological units containing ethnonyms function in modern media discourse. The research tests the hypothesis, according to which idioms with embedded ethnonyms do not fit the modern social paradigm, which entails some usage limitations. The semantic properties of such conventional idioms are investigated and, as a result, the following ...
Added: September 19, 2023
Khan K., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2021 Т. 5 № 1 С. 136–158
The article offers a comparative study of the concepts of “historical mood” in the works of V.V. Bibikhin and P. Ricoeur. The efficiency of the comparative study can be founded by the common intellectual context, the common influence of such authors as Aristotle, Augustine, M. Heidegger, on P. Ricoeur and V.V. Bibikhin. It is also ...
Added: February 28, 2023
Смоленск: СмолГУ, 2022.
Ученые записки Российского общества цвета: сборник научных статей. ...
Added: February 9, 2023
Витгенштейн Л., Вопросы философии 2020 № 6 С. 157–168
Перевод фрагментов книги «Заметки о цвете» осуществлен А.С. Ильиной под редакцией Е.Г. Драгалиной-Черной и З.А. Сокулер. ...
Added: June 30, 2020
Перевалова С. Г., Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2016 № 1 (20) С. 49–56
This article talks about the necessity of the detailed acquaintance with proverbs, sayings and idiomatic phrases while studying a foreign language in order to form of lexical, cultural and intercultural competences of students and learners of the French language by immersion in the history, culture and traditions of the France through set expressions containing the ...
Added: September 27, 2019
Khrabrova V. E., Вестник Томского государственного университета 2019 № 440 С. 35–44
The paper is concerned with a comparative analysis of selected German and English fixed phrases with the somatic component Faust (Germ.) and fist (Engl.) aimed at revealing cross-language relations in terms of their identical and different componential structures of meaning as well as determining their national and cultural specificity. Overall, 28 German and 20 English ...
Added: November 3, 2018
Lyukina E. V., В кн.: Электронное научное издание (периодический сборник) Лингвистика и методика преподавания иностранных языковВып. 9: Лингвистика и методика преподавания иностранных языков.: Институт языкознания РАН, 2017. Гл. 11 С. 331–347.
The article is devoted to the comparative analysis of phraseological units with color naming components in the German and English languages. This research shows in what cases there is full coincidence of a language form and in what distinctions in activity of these or those components of a color naming, the nature of figurativeness, filling ...
Added: September 1, 2018
Ezhova E. A., Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики 2017 № 4 С. 38–51
Статья посвящена проблеме понимания в эру постправды, когда личные убеждения и эмоции подменяют объективные факты и искажают константную реальность. Исследование языковых и культурных универсалий представляется актуальным, потому что оно может помочь выявить смысловые универсалии и, следовательно, выйти на общий понятийный базис. Это позволит избежать грубого искажения константной реальности в коммуникации. Цель статьи — исследовать фразеологизмы, которые являются ...
Added: December 1, 2017