?
Опыт передачи трудных мест трудных мест в русских переводах Литургии свт. Иоанна Златоуста
Богословские труды. 2021. Т. 50. С. 272–290.
Vinogradov A., Желтов М.
-
Keywords: литургия
Bulakh M., Aethiopica 2025 Vol. 28 P. 39–52
The article deals with the curse formula belonging to the sixth-century inscription by an Aksumite king Wʿzb (RIÉ 192 B, ll. 5–9). After summarizing the extant interpretations, the author proposes a new reading and interpretation, arguing that the text under scrutiny follows the same pattern and employs the same rhetoric devices as the curse formulas ...
Added: May 23, 2026
Bocharov Y., M.: -, 2025.
This textbook is designed for students improving their Spanish proficiency at levels B1-B2. It consists of five topics and a selection of texts to reinforce them. The first topic covers the morphology of the four tenses (present, perfect, imperfect, subjunctive perfect) and exercises on the formation of forms. The remaining topics are devoted to exploring ...
Added: May 23, 2026
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The aesthetics of journalism is substantiated as a necessary component in the professional training of specialists in audiovisual media. The factors and trends of historical and current changes in the aesthetics of journalism are presented, and the aesthetic practices of audiovisual journalism are characterized in terms of their social functioning. Criteria for aesthetic evaluation are ...
Added: May 22, 2026
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Girinsky A., Вестник Томского государственного университета 2026 № 525 С. 67–73
В данной статье анализируются работы православного богослова и религиозного публициста прот. А. Шмемана, посвященные проблеме секуляризации в обществе модерна. Реконструируется контекст рассуждений Шмемана, связанный с развитием в послевоенное время в США и Европе идей теории модернизации и «секулярной теологии». Отмечается оригинальность трактовки Шмеманом сущности секуляризации как элиминации «сакраментальности богослужения», критически анализируются выводы Шмемана, связанные с ...
Added: May 16, 2026
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as
in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic languages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent grammatical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025).
The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
Хуан Сота, Vox Medii Aevi 2021 № 2(9) С. 192–212
In three tales of Alfonso X’s ‘Cantigas de Santa María’ we find heavenly knights who were sent by God or the Virgin to protect faithful Christians. In two of the songs (Cantiga Nº 15 and 165), as well as in the miniatures of the manuscripts, these knights are clad in white. The article studies the ...
Added: September 12, 2022
Vinogradov A., Желтов М., Богословские труды 2021 № 50 С. 272–288
Added: March 25, 2022
Voskoboynikov O., Вестник Московского университета. Серия 8: История 2021 № 5 С. 144–168
The article is written in response to the recent publication in the “Vestnik Moskovskogo universiteta. Series 8. Istoriya” by A.L. Rastorguev, special- ist in medieval art, about Roland Recht’s Le croire et le voir. L’art des cathédrales. XIIe–XVe siècle and its Russian translation. His “reflections” are the most detailed and scrupulous review of Recht’s book ...
Added: December 22, 2021
Seleznyov N., Точки 2010 Т. 9 № 3-4 С. 9–48
Толкование в целом складывается из обычного для данного жанра последовательного набора указаний на символический характер того или иного литургического действия, соответственно ходу литургии. Библейские события, богословские утверждения, эсхатологические образы — таково, в основном, содержание этих символических указаний. В заключительной части своего произведения Бар Зō‘бӣ подобным образом вкратце описывает устройство храма, каждая часть которого также имеет ...
Added: October 2, 2017
Seleznyov N., Религиоведение 2012 № 1 С. 7–15
One of the Christian Arabic manuscripts of the Mingana Collection (MS Chr. Arab. 71) contains a treatise on peculiarities of different Christian denominations compiled by a Coptic author. The author offers a survey of beliefs and customs of the Franks as well as of Eastern Christian communities: the Melkites, the Armenians, the Syrians (Jacobites), the ...
Added: October 2, 2017
Seleznyov N., В кн.: Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие.: М.: Пробел – 2000, 2014. С. 92–127.
В начале третьей (условно можно назвать её вероучительной) части «Истолкования таин» Йоханнан Бар Зоʿби говорит, что канонов в чине литургии семь (и восьмой – повторение второго), и что крестных знамений полагается девять: «три – на [евхаристическом] теле, три – на священнике, три – на народе». Вследствие выявления нескольких смыслов, соответствующих указанной числовой символике дальнейшая картина ...
Added: October 1, 2017
Seleznyov N., М.: Изд-во АЦВ, 2016.
Yōḥannān Bar Zō‘bī was an East-Syriac author of the late 12 th–early 13th c. His Explanation of the Mysteries is a metrical commentary on the liturgy. It is preceded by a prologue narrating the biblical history from the beginning of creation to the redemptive mission of Christ, and followed by a doctrinal part as well ...
Added: September 29, 2017
Moroz A., М.: Гранат, 2016.
Учебник опирается на школьный курс грамматики русского языка и рассчитан на людей, имеющих базовое представление о русской грамматике. Таким образом, учебник адресован ученикам старших классов школы, студентам и всем желающим освоить язык богослужения или получить о нем общее представление.
Пособие создавалось в процессе чтения спецкурса по церковнославянскому языку ученикам 8-10 классов школы. Предполагается возможность его использования ...
Added: December 8, 2016
Boytsov M., В кн.: Святая Вода в иеротопии и иконографии христианского мира.: М.: Феория, 2017. Гл. 10 С. 278–294.
The article analyses the passages about different kinds of water used in the latin liturgy and described in the Rationale of the famous liturgist Guillaume Durand, Bishop of Mende. ...
Added: November 28, 2015
Bobrik-Froemke M. A., Kloster des Hl. Hiob von Počaev, 1999.
German version of the russian-orthodox penitential Kanon, preface and commentary to the translation. ...
Added: October 26, 2015
Ivanov S. A., Афанасьева Т. И., Вестник древней истории 2013 № 3 С. 166–171
В нескольких рукописях древней славянской литургии встречаются молитвы о тех "иже золотую руду копают по гневу кесареву". Этих слов нет ни в греческих, ни в армянских изводах литургии, но они не могли быть и фантазией славянского переводчика или писца - просто в его древнем оригинале стоял текст, впоследствии выброшенный. эта фраза дает возможность по-новому представить ...
Added: November 18, 2013