• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Официально-деловое письмо и его преподавание в курсе делового английского языка
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.
October 1, 2026
Window into the Body: Scientists Develop Neural Network to Detect Risk of 15 Diseases from Retinal Images
Russian universities, with the participation of HSE University, Sber, and Z-union, have developed a neural network that can simultaneously assess the risk of 15 types of pathology from retinal photographs, including not only eye diseases but also cardiovascular conditions. The AI system can help clinicians detect potentially concerning changes at an early stage, identify signs reflecting the condition of retinal blood vessels, and determine whether a patient may need further examination. The paper has been published in Frontiers in Medicine.
September 30, 2026
'We Did Not Limit the Time for Questions'
The International Laboratory for Supercomputer Atomistic Modelling and Multi-Scale Analysis at HSE University held a major conference on molecular dynamics. Participants had the opportunity to attend all the presentations, while speakers were given as much time as they needed to answer questions. The HSE News Service interviewed Grigory Smirnov, Head of the Laboratory, and Genri Norman, Chief Research Fellow, about the conference preparations and the discussions it generated.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Официально-деловое письмо и его преподавание в курсе делового английского языка

С. 16–22.
Kolubelova V. A.
Language: Russian
Full text
Keywords: официально-деловое письмоформат Block Styleделовая перепискаситуативный вариант письмаклишестереотипные фразы

In book

English in Higher School of Economics. Issue 3: «We Are in Business»
English in Higher School of Economics. Issue 3: «We Are in Business»
Baranovskaya T., Guskova N. V., Kolubelova V. A., Balashova V. V. Вып. 3. , М.: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2008.
Similar publications
Использование нейросетей для развития письменно-речевых умений, языковых навыков и критического мышления в курсе “Английский язык в сфере деловой коммуникации”
Rodomanchenko A., Sorokina E., Вестник Томского государственного университета 2024 № 507 С. 206–216
This research paper explores the integration of generative artificial intelligence (AI) tools in an ESP course English for Business Communication at the National Research University Higher School of Economics, with a focus on practical applications within the curriculum. It highlights the gradual integration of AI, from simple to complex tasks, into the creation of business ...
Added: December 2, 2024
Трансформация высказываний фразеологизированной структуры как средство выражения толерантного/интолерантного отношения к объекту речи (по материалам федеральных СМИ)
Romanova T. V., Медиалингвистика 2018 Т. 5 № 2 С. 244–254
The article deals with phraseological structures (FS), which express cognitive stamps and clichés. This is the reason for the origin of adjacent syntactic units, serving as patterns for speech structures. The language of politics and media appears to be a productive source of these stamps and clichés. Articles from the Arguments and Facts journal, published in 2014–2017, featuring urgent ...
Added: February 8, 2019
Эстетика руин в вернакулярной фотографии в русскоязычных социальных медиа: постановка проблемы исследования
Chumakova V., Наука телевидения 2018 № 14.3 С. 74–90
The article is devoted to the phenomenon of vernacular photography of ruins and related images in modern Russian-language social media. The flowering of this phenomenon occurred in the 2010s and today we can discern it in all aspects. The author analyzes the community of «Aesthetics god’s damn nowhere», created in 2014 and very popular in ...
Added: November 13, 2018
Трансформация высказываний фразеологизированной структуры как средство выражения толерантного / интолерантного отношения к объекту речи (по материалам федеральных СМИ)
Romanova T. V., В кн.: МедиалингвистикаВып. 6: Язык в координатах массмедиа. Материалы II Международной научно-практической конференции (2–6 июля 2017 г., Санкт-Петербург, Россия).: СПб.: Институт "Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций" СПБГУ, 2017. С. 181–182.
Phraseological structures (PS) are forms of expression of consciousness clichés. The language of politics and the media serves is a productive source for such cliches. In order to strengthen the expressive potential and the modal-evaluative function, clichéd structures are subjected to various transformations, the types and functions of which are discussed in the article. ...
Added: December 6, 2017
Digital Bride: Clichés in the Post-Soviet Russian Wedding Photography
Chumakova V., Communications. Media. Design 2016 Vol. 1 No. 4
This paper is dedicated to the phenomenon of wedding photo sessions in Post-Soviet Russia and it is based on Marshall McLuhan’s conception of the clichés which circulate in popular culture. The paper investigates the clichés typical to the wedding photography developed between the mid 2000s and the mid 2010s when the middle-class culture in Russia ...
Added: February 14, 2017
Деловое письмо как профессионально-ориентированная коммуникативная ситуация при обучении языку специальности
Zhukova N. V., Nikolayeva I. V., В кн.: Socjolingwistyczne badania w teorii i praktyce – ujęcie interdyscyplinarneVol. 3.: Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. С. 29–42.
The article is concerned with professionally-oriented approach to teaching a foreign language. The author analyses various view-points existing among scientists in pedagogy. The paper also stresses that communication in a foreign language becomes the important element in professional activity of future specialists. The article is dedicated to research of the most frequent mistakes in business ...
Added: July 8, 2016
Обучение студентов неязыковых вузов стандартным формам фиксации этикетных норм в англоязычной и русскоязычной деловой переписке
Isupova M. M., В кн.: Английский язык в вузе: современные тенденции в методике преподавания: сборник статей IV межвузовской конференции.: М.: Издательство РУДН, 2016. С. 62–67.
В статье рассматриваются стереотипные конвенциальные этикетные формулы, характерные для англоязычных и рускоязычных коммерческих писем. Автор приходит к выводу о влиянии когнитивных моделей этикетных структур вежливости англоязычного делового социума на когнитивные модели русскоязычного делового социума вплоть до полного заимствования некоторых из них, что приводит к постепенному становлению новой нормы письменного делового общения. ...
Added: May 16, 2016
Речевые маркеры оценочных категорий свой - чужой
Romanova T. V., В кн.: Межкультурное общение: контакты и конфликты. Материалы международной научной конференции 21-23 октября 2015 года.: М.: Канцлер, 2015. С. 98–99.
Проведённое исследование представляет собой анализ речевых штампов и клише  в качестве показателей  толерантности или интолерантности СМИ при оценке предметов, событий и явлений как "своих" или "чужих". Материалом для  исследования послужили авторские статьи федеральной газеты «Аргументы и факты» и регионального приложения «Аргументы и факты – Нижний Новгород» за 2014 год. ...
Added: November 13, 2015
Business Correspondence. Учебно-методическое пособие по деловой переписке для студентов 1,2 курсов факультета социологии
СПб.: ГУ-ВШЭ (Санкт-Петербург), 2007.
Данное учебное пособие предназначено для студентов 1, 2-го курсов неязыковых вузов. Цель - ознакомить студентов с форматом написания деловых писем разного характера и содержания. Задачи – научить студентов оформлять деловые письма в определенном формате, правильно располагать информацию, открывать и закрывать письмо, излагать главную мысль. Уметь правильно оформлять письмо- запрос, письмо-извинение и т.д. Каждый раздел содержит ...
Added: June 21, 2014
Советские фильмы в новой медиасреде: идеализация или дискредитация представлений о прошлом
Novikova A., Chumakova V., Обсерватория культуры 2014 № 2 С. 61–67
Представлены результаты изучениявосприятия российскими телезрителями, имеющими доступ к многоканальному телевидению, наративных и эстетических клише советских фильмов. Опираясь на методологические подходы медиаэкологии, авторы исследуют влияниесоветских клише на сегодняшнее социальное конструирование реальности, в частности на формирование представлений сельских жителей о прошлом страны. ...
Added: October 24, 2013
Роль этикетных особенностей в англоязычной деловой корреспонденции
Kruglikova T. V., Социально-гуманитарный вестник Юга России 2013 № 4 С. 126–133
Статья орассматривает этикетные характеристики деловых писем и сообщений в англоязычной речевой культуре в сравнении с ее русскоязычными аналогами. ...
Added: September 21, 2013
Деловая переписка = Focus on business correspondence: учебно-методическое пособие для студентов 3 курса
Emelyanova Y. B., Н. Новгород: Нижегородский филиал ГУ-ВШЭ, 2007.
Пособие предназначено для студентов 3 курса факультета менеджмента и может быть использовано на занятиях по курсу Business English. Пособие направлено на развитие навыков деловой переписки, включает образцы различных деловых писем, клише, используемых при их написании, и комплекс упражнений. ...
Added: March 1, 2013
Essential Business Vocabulary (уровень Pre-Intermediate) Учебно-методическое пособие для студентов факультета экономики
Terentyeva E. V., Н. Новгород: Государственный университет-Высшая школа экономики, 2009.
Настоящее учебно-методическое пособие предназначено для студентов, изучающих деловой английский на базе учебника Intelligent Business (уровень Pre-Intermediate). Оно представляет собой словарь деловой лексики и общеэкономических терминов, содержащий толкование основных понятий, и нацелено на расширение лексического запаса студентов. Материал организован по тематическому принципу. Пособие составлено таким образом, чтобы его можно было использовать не только для аудиторной работы, ...
Added: December 17, 2012
A Business Letter
Terentyeva E. V., Nizhny Novgorod: Higher School of Economics Publishing House, 2011.
Целью данного учебного пособия является развитие умений и навыков ведения деловой переписки и работы с деловой документацией на английском языке. Пособие составлено на основе оригинальных источников и представляет собой сборник таких видов коммерческих документов, как запросы, заказы, коммерческое предложение, претензии. Оно предназначено для студентов и слушателей повышения квалификации по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». ...
Added: December 17, 2012
Стратегии деловой коммуникации и их языковое выражение (из опыта изучения лингвистических особенностей делового письма)
Shcherbakova I., В кн.: Homo Loquens: актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков (2010)Вып. 2.: СПб.: НИУ ВШЭ - Санкт-Петербург, 2010. С. 148–157.
В статье рассматриваются языковые особенности делового письма, как одного из видов деловой коммуникации, рассматриваются отличительные особенности деловых писем на русском и на английском языках, выявляются особенности деловой переписки с учетом культурных различий, особенностей менталитета, национальной специфики делового общения представителей русскоязычной и англоязычной культур. ...
Added: December 3, 2012
Сборник практических заданий и кейсов по курсу «Деловая и межкультурная коммуникация»
Chernyak N., Taratuhina Y., Мн.: Экоперспектива, 2012.
Настоящее издание представляет собой сборник кейсов, вопросов открытого типа и тестовых заданий разного формата, включающих в себя задания на множественный выбор, задания на соответствие, задания на альтернативный ответ, задания на заполнение пропусков, нацеленных на развитие межкультурной компетентности. В пособии содержатся задания для коллективной, групповой и индивидуальной форм работы на занятии. Книга включает готовые ответы, кроме ...
Added: November 14, 2012
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit