?
Pragmatic Markers and Parts of Speech: on the Problems of Annotation of the Speech Corpus
P. 129-139.
Bogdanova-Beglarian Natalia, Zaides K.
Zaides K., Русская речь 2021 № 1 С. 22-36
В статье описываются функции и специфика употребления одного из прагматических маркеров, встречающихся в устной спонтанной речи, – или там. Данный маркер формально схож по модели построения с рефлексивными маркерами – или как его/её/их, или как это, или что и под. Однако, в отличие от этих маркеров, единица или там, как показано в статье, выполняет в устной речи принципиально иные функции – аппроксимативную ...
Added: February 3, 2022
Sherstinova T., В кн. : Труды Института русского языка им. В.В.Виноградова. Выпуск "Фонетика". : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018. С. 162-175.
Яркой характерной чертой повседневной русской речи являются реплики или фрагменты реплик, состоящие исключительно из повтора одних и тех же лексических единиц: да-да, вот-вот, ну-ну, давай-давай, пока-пока, да-да-да, так-так-так, щас-щас-щас, нет-нет-нет, да-да-да-да-да и др. Структурная организация и просодические характеристики таких конструкций заслуживают особого внимания фонетистов, поскольку представляется, что с их помощью можно выявить базовые просодические модели ...
Added: December 31, 2017
Zaides K., Popova T., Bogdanova-Beglarian Natalia, , in : Proceedings of Computational Models in Language and Speech Workshop (CMLS 2018) co-located with the 15th TEL International Conference on Computational and Cognitive Linguistics (TEL-2018). Vol. 2303: Computational Models in Language and Speech 2018.: Kazan : CEUR Workshop Proceedings, 2018. P. 128-143.
Added: February 3, 2022
Audible Paralinguistic Phenomena in Everyday Spoken Conversations: Evidence from the ORD Corpus Data
Sherstinova T., , in : Language, Music and Computing. Second International Workshop, LMAC 2017, St. Petersburg, Russia, April 17–19, 2017, Revised Selected Papers. Vol. 943.: Switzerland : Springer, 2019. P. 131-145.
Paralinguistic phenomena are non-verbal elements in conversation.
Paralinguistic studies are usually based on audio or video recordings of spoken
communication. In this article, we will show what kind of audible paralinguistic
information may be obtained from the ORD speech corpus of everyday Russian
discourse containing long-term audio recordings of conversations made in
natural circumstances. This linguistic resource provides rich authentic ...
Added: October 29, 2019
Sherstinova T., Blinova O. V., Богданова-Бегларян Н. В. et al., , in : Proceedings of the 26th Conference of Open Innovations Association FRUCT. : IEEE, 2020. P. 60-66.
The paper presents recent results obtained within the ongoing project dedicated to the study of Russian pragmatic markers. Pragmatic markers are obligatory elements of natural speech in any language; moreover, they are considered to be functionally important for speech production and overcoming inevitable speech difficulties. A correct understanding of use and functions of pragmatic markers ...
Added: November 1, 2020
Zaides K., Коммуникативные исследования 2019 Т. 6 № 2 С. 375-396
В статье обсуждается и обосновывается необходимость введения в коллоквиалистику понятия прагматического маркера (ПМ) предикативного типа, а также описывается инвентарь прагматических единиц русской устной спонтанной речи, в частности, те из них, которые, несмотря на свой по преимуществу хезитативный статус, обладают формальной предикативностью. С точки зрения синтаксической структуры все ПМ могут быть классифицированы на маркеры-слова, маркеры-словосочетания и ...
Added: February 3, 2022
Богданова-Бегларян Н. В., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я. et al., Коммуникативные исследования 2016 № 2 (8) С. 81-92
The article aims to present the results of an exploratory study dedicated to the multilevel analysis of everyday spoken Russian and its variation in different urban social groups (sociolects). The goal of the study was to reveal the most indicative linguistic parameters for each of the sociolects under study. The research has been made on ...
Added: December 31, 2017
Богданова-Бегларян Н. В., Blinova O. V., Sherstinova T. et al., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 16–19 июня 2021 г.). Issue 20.: Russian State University for the Humanitie, 2021. С. 119-126.
Added: October 31, 2021
Sherstinova T., Communications in Computer and Information Science 2015 Vol. 561 P. 88-100
This exploratory study deals with the phenomena of singing behaviour in everyday life. A group of 78 people of both sexes between the ages of 16 to 75 and of different occupations were asked to spend a whole day with a switched on audio recorders to record all their verbal interactions. Participants were asked to ...
Added: December 31, 2017
Springer Publishing Company, 2018
Speech and Computer ...
Added: October 5, 2018
Blinova O. V., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2018 Т. 2 № 17(24) С. 96-109
The article suggests a way of modelling the linear position of appellatives in Russian. Under the name «appellatives» are combined the units with similar functions and syntactic properties, namely truncated vocative forms and discursive markers of the type «slushaj» (lit. ‘listen-Imp.2P’). The model assumes distinction between accented and non-accented uses in three positions (initial, middle, ...
Added: November 1, 2020
Богданова-Бегларян Н. В., Blinova O. V., Sherstinova T. et al., , in : Proceedings of the 25th Conference of Open Innovations Association FRUCT, University of Helsinki, Helsinki, Finland. : Helsinki : IEEE, 2019. P. 57-63.
Pragmatic markers (PMs) mainly have an influence on a pragmatic aspect of communication and are mostly devoid of their own referential meaning. These markers are indispensable elements of oral communication in any language. The article suggests a typology of pragmatic markers for Russian everyday speech that includes 10 basic types. The frequency study for the ...
Added: October 31, 2019
Sherstinova T., , in : Speech and Computer. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). Volume 10458 LNAI, 2017. Vol. 10458: Speech and Computer. 19th International Conference, SPECOM 2017, Hatfield, UK, September 12-16, 2017, Proceedings.: Springer Publishing Company, 2017. P. 623-631.
Studying prosody is important for understanding many linguistic, pragmatic, and discourse phenomena, as well as for solution of many applied tasks (in particular, in speech technologies). Prosody of everyday speech is extremely diverse, demonstrating high interpersonal and intrapersonal variations. Furthermore, natural everyday speech produces a multitude of effects which are hardly possible to obtain in ...
Added: October 5, 2018
Vishnyakova V., В кн. : Современные проблемы Корейского полуострова. : ИДВ РАН, 2021. Гл. 11. С. 116-126.
The article deals with the development of Korean linguistics and the formation of their linguistic tradition. Four main periods are distinguished such as origin, formation, division of Korea and the modern period, which are represented by the Korean linguists’ landmark achievements. The Korean linguistic tradition developed evolutionarily, and in a hundred years formed into an ...
Added: October 20, 2021
Bychkova P., Русский язык в научном освещении 2020 № 2 (40) С. 88-111
The paper discusses semantic description of the so-called discourse formulae, idiomatic expressions used as speaker's reactions in a dialogue. They are considered in the framework of construction grammar, as a peripheral class of constructions with its specific properties. A case study of two synonymous Russian discourse formulae TY ČTO and ČTO TY provides an account ...
Added: September 23, 2020
Zaides K., Социо- и психолингвистические исследования 2020 № 8 С. 40-47
В статье рассматриваются особенности употребления прагматических маркеров предикативного типа (знаешь/те, (я) не знаю, (я) (не) думаю (что), представь/те и т. п.) в устной спонтанной речи представителей разных социальных групп. Материалом для исследования послужил рабочий подкорпус, сформированный из 150 000 токенов корпуса повседневной русской речи (фактически – диалогов) «Один речевой день» и 150 000 токенов корпуса ...
Added: February 3, 2022
Meyer J., Rauchenstein L., Eisenberg J., , in : Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. Vol. 12.: European Language Resources Association (ELRA), 2020. P. 6462-6468.
We describe the creation of the Artie Bias Corpus, an English dataset of expert-validated <audio, transcript> pairs with demographic tags for age, gender, accent. We also release open software which may be used with the Artie Bias Corpus to detect demographic bias in Automatic Speech Recognition systems, and can be extended to other speech technologies. ...
Added: April 20, 2021
Bogdanova-Beglarian N., Blinova O. V., Sherstinova T. et al., , in : Speech and Computer. 23rd International Conference, SPECOM 2021, St. Petersburg, Russia, September 27–30, 2021. Vol. 12997.: St. Petersburg : Springer, 2021. P. 81-90.
The paper presents the distribution of pragmatic markers (PM) of Russian everyday speech in two types of discourse: dialogical and monologic. PMs are an essential part of any oral discourse, therefore, quantitative data on their distribution are necessary for solving both theoretical and practical tasks related to studies of speech communication, as well as for ...
Added: October 31, 2021
Buzanov A., Bychkova P., Molchanova A. et al., , in : Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference. : European Language Resources Association (ELRA), 2022. P. 3331-3336.
The paper presents a multilingual database aimed to be used as a tool for typological analysis of response constructions called discourse formulae (DF), cf. English ‘No way¡ or French ‘Ça va¡(‘all right’). The two primary qualities that make DF of theoretical interest for linguists are their idiomaticity and the special nature of their meanings (cf. ...
Added: October 14, 2022
Sherstinova T., Lecture Notes in Computer Science 2015 Vol. 9319 P. 268-276
The ORD corpus is a representative resource of everyday spoken Russian that contains about 1000 h of long-term audio recordings of daily communication made in real settings by research volunteers. ORD macro episodes are the large communication episodes united by setting/scene of communication, social roles of participants and their general activity. The paper describes annotation principles ...
Added: December 31, 2017
Богданова-Бегларян Н. В., Sherstinova T., Blinova O. V. et al., , in : Speech and Computer. 21st International Conference, SPECOM 2019, Istanbul, Turkey, August 20–25, 2019, Proceedings. Vol. 11658.: Switzerland : Springer, 2019. P. 433-443.
Pragmatic markers (PMs) are discourse units (words and multiword expressions) with a weakened referential meaning, which perform a variety of pragmatic tasks. For example, in English the common PMs are “well”, “you know”, “I think”, and many others. PMs are integral elements of spoken discourse in every language. According to the results obtained from the ...
Added: October 29, 2019
Laurinavichyute A., Sekerina I. A., Alexeeva S. V. et al., Behavior Research Methods 2019 Vol. 51 No. 3 P. 1161-1178
The article introduces the new corpus of eye-movements in silent reading – the Russian Sentence Corpus (RSC). Russian uses Cyrillic script that has not yet been investigated in cross-linguistic eye-movement research. As in every language studied so far, we have confirmed the expected effects of low-level parameters, such as word length, frequency, and predictability, on the eye-movements of skilled ...
Added: April 17, 2018
Roza M. Vlasova, Valentin E. S., Ekaterina V. P., The Russian Journal of Cognitive Science 2015 Vol. 2 No. 1 P. 24-40
The retrieval of low frequency words is usually slower than that of high frequency words. Neuroimaging research on the role of word frequency in linguistic tasks suggests candidate brain areas for the neural substrates of this effect. The only previous fMRI study of word frequency in Russian (Malutina et al., 2012) used an action naming ...
Added: April 5, 2015
Vishnyakova V., В кн. : Корейский полуостров: история и современность. : ИДВ РАН, 2020. Гл. 1. С. 407-416.
Added: October 28, 2020