• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Летопись об исходе чеченцев из Нахчувана (перевод и комментарии)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
July 16, 2026
Team Success: Aligning Means with Objectives
In corporations, sports, and academia, people often face challenges they cannot handle alone. In such cases, selecting the right team is crucial. Tatiana Mayskaya, Associate Professor at the HSE Faculty of Economic Sciences and the International College of Economics and Finance, together with colleagues from foreign universities, examined team characteristics and found that less diverse teams are better suited to objectives where a high average performance is important, whereas more diverse teams are preferable when avoiding failure is critical. The paper has been published in Economic Theory.
July 15, 2026
Economists Propose More Effective Approach to Reducing Smoking
Economists at HSE University have examined how smokers respond to changes in cigarette prices. When tobacco prices increase, cigarette consumption does not always decline. In fact, spending on tobacco may even rise: according to the researchers, a 1% decrease in cigarette affordability leads to a 0.28% increase in per capita tobacco expenditure. The findings suggest that to reduce smoking rates, tobacco prices must rise faster than household incomes. The study has been published in Voprosy Statistiki.
July 15, 2026
HSE MIEM Students to Develop Two Satellites from Scratch for Orbital Experiments
The devices, created by student teams, will conduct space research on the properties of promising solar cells, on-board energy storage systems, and serial electronics for student satellites.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Летопись об исходе чеченцев из Нахчувана (перевод и комментарии)

Таллам. 2019. № 2(17). С. 33–35.
Salgireev A.
Language: Russian
DOI
Text on another site
Keywords: хроникаарабские рукописи
Similar publications
З. И. Кирнозе. Французский роман XX века. Годы 20–30-е.
Zusman V., Kashlyavik K., Вопросы литературы 2026 Т. 3 С. 190–195
Рецензия рассматривает исправленное издание классической монографии З. Кирнозе о модификациях французского романа 1920–1930-х. Автор анализирует тексты как хорошо известных отечественному читателю А. Жида, Ф. Мориака, Р. Мартен дю Гара, Ж. Бернаноса, так и менее знакомых ему Ж. Грина, М. Жуандо, Ж. Лакретеля, также ставших классиками французской литературы ХХ века. ...
Added: July 9, 2026
ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. ВВЕДЕНИЕ
Bobrovnikov V., Ахмадуллин С. З., Bessmertnaya O. et al., В кн.: ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. Исторические сочинения мусульман России конца XIX – первой половины ХХ в.: ООО "Садра", 2026. Гл. 1 С. 5–28.
Во Введении определяются основные концептуальные позиции авторов, затрагивающие, в частности, дискуссию  в историографии об исламском реформизме и джадидизме, указываются "белые пятна" в сегодняшнем состоянии историографии мусульманских сообществ в Российской и Османской империях, к которым относится изучение историописания мусульман в контексте модерного исламского реформизма, определяются термины: обоснован, в частности, отказ от термина "рефоматорство" в пользу "реформизм"), предложен обзор ...
Added: February 15, 2026
ИЗ ХРОНИК В ИСТОРИОГРАФИЮ. Исторические сочинения мусульман России конца XIX – первой половины ХХ в.
Ахмадуллин С. З., Bessmertnaya O., Bobrovnikov V. et al., ООО "Садра", 2026.
The development of national Muslim historiography in the context of inter-imperial knowledge transfers during the era of nation-state formation on the ruins of colonial empires has not been sufficiently studied. Meanwhile, it touches upon topics that are key for historians today, such as empire and nation-building, the hybridisation of Muslim historiography, and the subjectivity of ...
Added: February 15, 2026
Нур ал-макабис фи таварих ал-чаракис. Сияние светильников в истории черкесов
Майкоп: АО "Полиграф-ЮГ", 2024.
"The Radiance of Lamps in the History of the Circassians" (Arabic: Nūr al-Maqābis fī Tawārīkh al-Jarākis) is an Arabic-language historical work written by Nukh Thakhumashevich Meretukov (1847–1932). The author, a representative of the Abzakh clan, was one of the most educated and influential Circassians of his time, as well as an expert in Sharia sciences. The ...
Added: February 10, 2026
Международная научно-практическая конференция «Неология-2023». Институт лингвистических исследований Российской академии наук. Санкт-Петербург, 1–3 декабря 2023 г. (Хроника)
Громенко Е. С., Павлова А. С., Јужнословенски филолог 2024 Т. LXXX № 1 С. 168–178
1–3 декабря 2023 года в Институте лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) в г. Санкт-Петербурге (Россия) состоялась очередная международная научно-практическая конференция «Неология-2023», организованная Группой Словарей новых слов Отдела лексикографии современного русского языка Института и посвященная обсуждению вопросов динамики словарного состава русского языка и других языков, а также актуальных проблем неографии. В 2023 году в ...
Added: May 10, 2025
Научный подвиг российских вьетнамистов (к окончанию полного перевода «Полного собрания исторических записок Дайвьета»)
Ryabinin A. L., Вьетнамские исследования 2023 Т. 7 № 1 С. 125–133
Статья написана по поводу перевода основного памятника средневековой вьетнамской историографии - "Полного собрания исторических записок Дайвьета" (Дайвьет ши ки тоан тхы)", осуществленного коллективом российских вьетнамистов в течение 20 лет. Подробно рассматривается история создания издания. Отмечается высокий  профессиональный уровень перевода и многочисленных примечаний, фундаментальность предисловия к кадому тому, большоей объем прииложений, содержащих переводы китайских источников.о Вьетнаме описываемого ...
Added: October 31, 2023
VIII Международная конференция молодых исследователей «Текстология и историко-литературный процесс» (МГУ, 21–23 марта 2019 г.)
Бурцева А. О., Воробьёва О. А., Кононова У. В. et al., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2020 № 2 С. 217–224
В хронике представлен обзор VIII Международной конференции молодых исследователей «Текстология и историко-литературный процесс», проходившей 21–23 марта 2019 г. на филологическом факультете МГУ имени М.В. Ломоносо- ва. Хроника содержит информацию о докладах, специальных гостях и дискуссан- тах; очерчена география конференции (Россия, Италия, Литва, США, Эстония). ...
Added: September 2, 2023
VII Международная конференция молодых исследователей «Текстология и историко-литературный процесс» (МГУ, 15–17 марта 2018 г.)
Башко У. В., Бурцева А. О., Воробьёва О. А. et al., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2018 № 3 С. 228–236
В хронике представлен обзор VII Международной конференции молодых исследователей «Текстология и историко-литературный процесс», которая прошла на филологическом факультете Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова 15–17 марта 2018 г. Конференция описана в хронологическом порядке, отдельно выделена информация о приглашенных лекторах и дискуссантах. В начале хроники дается краткий обзор географии конференции: Россия, Литва, Украина, Италия, Эстония. Тематика ...
Added: September 2, 2023
Боспор в первой четверти V в. до Р.Х. Из истории Пантикапея начала эпохи классики
Shelov-Kovedyaev F. V., Древности Боспора 2014 № 18 С. 452–504
The paper suggests the new vision of the explanation of the “name” of the Archaianaktidai as the result of the distortion in the book of Diodorus Siculus of the mentioning by Bosporan chronicle about the new foundation and the new founders of the Pantikapaion city in the early 5th Century B.C., what is confirmed by ...
Added: October 28, 2022
Хроника Альфонсо Х
СПб.: Евразия, 2021.
The Chronicle of Alfonso X is one of the main monuments of the Castilian chronicle of the XIV century. Compiled at the court of Alfonso XI (1312-1350), it opens a cycle of the so-called "Royal Chronicles". It is dedicated to the reign of Alfonso X the Wise (1252-1284) and contains a detailed account of this king's ...
Added: September 7, 2021
Тюркские, арабские и персидские рукописи, литографии и книги Лазаревского института восточных языков в собрании Научной библиотеки МГИМО (У) МИД РФ
Zaytsev I., Anikeeva T., М.: Наука, Восточная литература, 2020.
This catalogue contains a full description of the collection of Turkic, Arabic and Persian manuscripts, lithographs and old-printed books of the Lazarev Institute of Oriental Languages in the collection of the Scientific Library of the MGIMO University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. It comprises more than 200 manuscripts (some of which were ...
Added: October 14, 2020
«Отборный жемчуг по истории Алеппо» в рукописной коллекции М.Казем-Бека.
Iliushina M., В кн.: Казембековские чтения: материалы Междунар. науч.-образ. конф. Махачкала, 26-27 февраля 2019 г.: Махачкала: Дагест. гуманитар. ин-т, 2019. С. 102–108.
M.Kazem-bek’s broad academic interests included the history of Islam and the Muslim world. Among his important researches on history were “Asseb-us-sey-yar” and “Derbent-name”. He gathered a large quantity of manuscripts for his study of Middle Eastern history, culture and intellectual life. The copy of Mahammad Ibn al-Shihna’s (1402-1485) “The chosen pearls on Aleppo’s history” was written in the middle of ...
Added: October 23, 2019
Тарих ал-Джаза’ир ал-‘амм ‛Абд ар-Рахмана б. Мухаммада ал-Джилани (1908–2010): традиционность и новаторство в историческом сочинении ХХ в.
Mikulskiy D., Вестник Института востоковедения РАН 2018 Т. II № 14 С. 161–171
Рассматривается трансформация жанра арабских хроник в современном мире на примере одной тзнаковой алжирской работы, составленной во второй половине ХХ столетия. ...
Added: February 27, 2019
Книга собеседований Илии, митрополита Нисивина, c везиром Абу-л-Касимом ал-Хусайном ибн ‘Али ал-Магриби и Послание митрополита Илии везиру Абу-л-Касиму
Seleznyov N., М.: Грифон, 2018.
The “Book of Sessions” (Kitāb al-majālis) of Elias of Nisibis, Metropolitan of the Church of the East (975–1046), with his Muslim vis-à-vis, vizier Abū ʾl-Qāsim al-Maghribī (981–1027), is a remarkable example of the Christian Arabic literature of the 11th c.—the time of the flowering of the Arabic culture. In the present edition, it is compared ...
Added: February 25, 2018
«Книга общности веры» – средневековый восточнохристианский экуменический трактат
Seleznyov N., М.: Грифон, 2018.
In the histories of ecumenism, its initial formation is usually dated the early 20th century. The World Missionary Conference held in Edinburgh in 1910 is referred to as its «symbolic beginning». A quest for the origins of the ecumenical thought led researchers to find some early voices in the previous centuries, even as early as ...
Added: February 25, 2018
Западносирийский книжник из Арфада и иерусалимский митрополит Церкви Востока. «Книга общности веры» и ее рукописная редакция на каршуни
Seleznyov N., Символ. Журнал христианской культуры 2010 Т. 58 С. 34–87
Сочинение «Книга общности веры» (Kitāb iǧtimāʿ al-amāna) имеет своей целью примирение трех основных христианских конфессий, представленных в сирийской культуре: восточносирийских христиан (так называемых несториан), представителей западносирийской традиции (так называемых яковитов) и принадлежавших к византийской ортодоксии (так называемых мелькитов). По мнению автора трактата, если согласие будет достигнуто между этими направлениями, оно распространится и на другие, второстепенные, ...
Added: October 3, 2017
Сочинение средневекового сирийского книжника в пересказе арабоязычного копта-энциклопедиста
Seleznyov N., Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: История / Studia classica et mediaevalia 2011 Т. 76 № 14 С. 266–279
Mağmū‘ uṣūl ad-dīn wa-masmū‘ maḥṣūl al-yaqīn ("Summa of the foundations of religion and what has been heard of reliable knowledge") – a comprehensive treatise of Mu’taman ibn al-‘Assāl, a Coptic author of the 13th century, contains a synopsis of the "Book of the concordance in faith" (section 4 of the eighth chapter of the "Summa"). ...
Added: October 2, 2017
Хроника или исторический роман? Царствование Зинона и события на Востоке по «Благословенному собранию» ал-Макӣна ибн ал-ʿАмӣда
Seleznyov N., В кн.: Aeternitas. Сборник статей по греко-римскому и христианскому Египту.: М.: Центр египтологии РАН, 2012. С. 120–148.
Джирджис ал-Макӣн ибн ал-ʿАмӣд — египетский арабоязычный христианский историк XIII века, известный не только в восточнохристианской и мусульманской историографии, но и в западной науке со времени ее становления. «Содержательная (и хорошая) “История”», о которой сообщают его биографы, — это внушительный двухтомный труд ал-Макӣна ибн ал-ʿАмӣда, озаглавленный им «Благословенное собрание» (al-Maǧmūʿ al-mubārak). Если издание второго тома, ...
Added: October 1, 2017
Средневековая несторианская энциклопедия «Башня» (Kitāb al-maǧdal) об «оставлении обрезания» (tark al-ḫitāna)
Seleznyov N., В кн.: Иудаика и библеистика: Материалы Второй ежегодной конференции по иудаике и востоковедениюВып. 2: Труды по иудаике.: СПб.: Петербургский институт иудаики, 2013. С. 158–166.
«Башня (или Крепость)» (Kitāb al-maǧdal) – полностью не изданный арабоязычный письменный памятник, датируемый в основной своей части предположительно второй половиной X–началом XI в. и представляющий собой своего рода богословскую энциклопедию, написанную в русле восточносирийской («несторианской») традиции. В рукописи, содержащей полный текст «Башни» это произведение занимает более тысячи страниц, заполненных компактным арабским письмом. Подход автора «Башни» более ...
Added: October 1, 2017
Царствование императора Анастасия по «Благословенному собранию» ал-Макина ибн ал-ʿАмида
Seleznyov N., Религиоведение 2013 № 1 С. 50–59
The Christian Arabic medieval historian (13th c. A.D.) Ǧirǧis al-Makīn ibn al-ʿAmīd is well known not only in Eastern Christian and traditional Muslim historiography, but also in Western scholarship since the 17th century. However, the first volume of his most important work – al-Maǧmūʿ al-mubārak ('The Blessed Compendium') – still remains unpublished. The present study ...
Added: September 30, 2017
Источники по истории и культуре султаната мамлюков в рукописном фонде библиотеки Лейденского университета
Iliushina M., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2016 № 2 С. 20–29
The article starts with a short review of history of a collection of the Arab manuscripts of Leiden University Library. The special atten-tion is paid to Yacob Golius (1596–1667), Levinus Warner (1619–1665), Johann-Jacob Reiske (1716–1774) and their contribution in studying of Arabic Manuscripts in Leiden. The most significant hand-written compositions on history of the Mamluk ...
Added: October 17, 2016
Трактат об охотничьих птицах из рукописного фонда Научной библиотеки СПбГУ
Iliushina M., В кн.: Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историогрфии стран Азии и Африки, 22 – 24 апреля 2015 г. : Тезисы докладов.: СПб.: ВФ СПбГУ, 2015. С. 37–37.
В состав рукописной коллекции Восточного отдела библиотеки СПбГУ входит не менее тридцати манускриптов, создание которых относится к периоду правления мамлюкских султанов в Египте (1250–1517). Трактат об охотничьих птицах «Ал-Канун ал-вадих фи му‘аладжат ад-джаварих» был написан ‘Али ибн Куштумом в 1267/1268 г. и скопирован в Египте в 1510 г. Сочинение состоит из двух частей — теоретической и практической. Ибн Куштум, по ...
Added: October 17, 2016
Арабская рукописная книга
Iliushina M., В кн.: Рукописная и ксилографическая книга Востока: очерки кодикологии.: СПб.: Свое Издательство, 2015. С. 83–103.
В главе рассматриваются особенности и характерные черты арабской книжной культуры, типы письма и почерки, особенности оформления арабской рукописной книги ...
Added: March 6, 2016
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit