• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Нур ал-макабис фи таварих ал-чаракис. Сияние светильников в истории черкесов
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Нур ал-макабис фи таварих ал-чаракис. Сияние светильников в истории черкесов

Майкоп : АО "Полиграф-ЮГ", 2024.
Academic editor: Zaytsev I.
Under the general editorship: Zaytsev I.
Translator: Salgireev A.

"The Radiance of Lamps in the History of the Circassians" (Arabic: Nūr al-Maqābis fī Tawārīkh al-Jarākis) is an Arabic-language historical work written by Nukh Thakhumashevich Meretukov (1847–1932). The author, a representative of the Abzakh clan, was one of the most educated and influential Circassians of his time, as well as an expert in Sharia sciences.
The work was first published in Kazan in 1912 in the Arabic language. It stands as a rare example of pre-revolutionary Circassian historiography and is distinguished by its close connection to the unique characteristics of Islam in the Caucasus.

Language: Russian
Full text
Keywords: Arabic manuscriptsарабские рукописичеркесыCircassian Mamluksчеркесские мамлюкиCherkess
Нур ал-макабис фи таварих ал-чаракис. Сияние светильников в истории черкесов
Similar publications
Результаты палеоантропологического анализа останков воина их элитарного погребения XIV в. близ города Крымск
Druzhinina I., Абрамова А. Н., Археология евразийских степей 2023 № 6 С. 334–346
The publication presents the scientific results of a comprehensive archaeological and paleoanthropological analysis of the remains of a warrior from an elite burial site of the 14th century near the city of Krymsk (Krasnodar Krai). ...
Added: June 9, 2026
Новый источник по истории Кабарды XV века: сведения из анонимной арабской рукописи "Драгоценные ожерелья в достоинствах государства ал-Ашрафа ал-Гаури" 1515 г.
Druzhinina I., Iliushina M., Вестник архивиста 2025 № 1 С. 11–32
The publication introduces a new source on the history of Kabarda in the 15th century into the scientific field of Russian Caucasian studies: information from an anonymous Arabic manuscript, “Precious Necklaces in the Dignities of the State of Al-Ashraf Al-Ghauri,” 1515. ...
Added: June 9, 2026
Проект возвращения черкесов на Кавказ в повестке черкесских организаций в России и диаспоре
Ivanov Y., Международная аналитика 2024 Т. 15 № 3 С. 108–121
This study examines the evolution of the Circassian ethno-national movement, one of the most prominent in Russia, and its connection to the Adyghe diaspora communities in Turkey, Syria, Jordan, Israel, Western Europe, and the United States. In the 1990s, Circassian nationalists proposed the creation of a unifi ed Circassia, either as part of Russia or as an independent ...
Added: November 3, 2024
Подразделение мамлюков джулбан в военно-политической системе Черкесского султаната (1382–1517)
Антропова К. А., Iliushina M., Вестник Пермского университета. Серия: История 2024 № 2 (65) С. 28–37
In the Circassian Sultanate the high-rank amirs of the mamluk army formed the basis of the political elite, while the army was the pillar and guarantor of the authority of the ruler. The main part of this army was formed by the corps of military slaves, purchased, raised and trained by the sultan – julban. The ...
Added: September 23, 2024
Летопись об исходе чеченцев из Нахчувана (перевод и комментарии)
Salgireev A., Таллам 2019 № 2(17) С. 33–35
В статье рассматривается рукопись (факсимиле) из личного архива чеченского ученого-богослова, мюрида шейха Юсупа-Хаджи Байбатырова (Кошкельдинского) - муллы Изнаура Несерхоева из Варандов. Производится буквальный перевод хроники, делаются разъяснительные комментарии, а также проводятся параллели с другими списками данной хроники, получившими совокупное и условное название, данное им Н.С. Семеновым, впервые опубликовавшим ее во 2-й пол. XIX в. ...
Added: November 2, 2021
Тюркские, арабские и персидские рукописи, литографии и книги Лазаревского института восточных языков в собрании Научной библиотеки МГИМО (У) МИД РФ
Zaytsev I., Anikeeva T., М.: Наука, Восточная литература, 2020.
This catalogue contains a full description of the collection of Turkic, Arabic and Persian manuscripts, lithographs and old-printed books of the Lazarev Institute of Oriental Languages in the collection of the Scientific Library of the MGIMO University, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. It comprises more than 200 manuscripts (some of which were ...
Added: October 14, 2020
Аталычество в Крыму (по материалам рукописи анонимного сборника из собрания Института восточных рукописей РАН)
Kozintcev M. A., Золотоордынское обозрение 2020 Т. 8 № 2 С. 284–292
Research objectives: This article considers some features of fosterage as a social institution that existed in the Crimean Khanate throughout most of its history. Above all, the ceremonial and practical aspects associated with the transfer of the children to the caregiver, the process of their education and return to their family are considered. Research materials: A ...
Added: September 2, 2020
История и родословная черкесов. Издание рукописи тюркского исторического сочинения XVIII в. Факсимиле рукописи, текст, перевод с тюрки и указатели И.В. Зайцева. Вступительная статья и исследование А.В.Шумкина и И.В.Зайцева. Генеалогические схемы А.В.Шумкина
Zaytsev I., Восточная литература, 2019.
Книга является изданием факсимиле, текста и русского перевода «Краткой истории» — тюркоязычного сочинения по истории черкесов, составленного в 1171/1757–1758 гг. неким ал-Хадж Курбаном для кабардинского князя Эль-мирзы сына Бек-мирзы (Бековича Черкасского). ...
Added: May 4, 2020
Наследники и гвардейцы: борьба за власть в султанате мамлюков Бурджи (1382–1517)
Iliushina M., В кн.: XXX Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930)Т. 1.: СПб.: Студия НП-Принт, 2019. С. 129–131.
The paper is foceswd on the succession sistem in the Circassian Sultanate  (1382-1517). From 1382 to 1517, twenty-four sultans successively succeeded each other on the Mamluk throne, and only eight of them inherited power from their fathers. Brief periods these sons-heirs reign, were a transitional stage, thant allowed to a leading emir to get rid ...
Added: February 5, 2020
«Отборный жемчуг по истории Алеппо» в рукописной коллекции М.Казем-Бека.
Iliushina M., В кн.: Казембековские чтения: материалы Междунар. науч.-образ. конф. Махачкала, 26-27 февраля 2019 г.: Махачкала: Дагест. гуманитар. ин-т, 2019. С. 102–108.
M.Kazem-bek’s broad academic interests included the history of Islam and the Muslim world. Among his important researches on history were “Asseb-us-sey-yar” and “Derbent-name”. He gathered a large quantity of manuscripts for his study of Middle Eastern history, culture and intellectual life. The copy of Mahammad Ibn al-Shihna’s (1402-1485) “The chosen pearls on Aleppo’s history” was written in the middle of ...
Added: October 23, 2019
Seven Sessions or Just a Letter? Observations on the Structure of the Disputations between Elias, Metropolitan of Nisibis, and the Vizier Abū l-Qāsim al-Maghribī
Seleznyov N., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2018 Vol. 14 No. 1 P. 434–445
The following article examines the structure of a remarkable Christian Arabic treatise from the eleventh century, the heyday of Arabic culture: the Book of Sessions (Kitāb al-majālis) of Elias of Nisibis (975-1046), metropolitan of the Church of the East. In this treatise, Elias presents his discussions with his Muslim interlocutor, the vizier Abū l-Qāsim al-Maghribī ...
Added: October 3, 2018
Книга собеседований Илии, митрополита Нисивина, c везиром Абу-л-Касимом ал-Хусайном ибн ‘Али ал-Магриби и Послание митрополита Илии везиру Абу-л-Касиму
Seleznyov N., М.: Грифон, 2018.
The “Book of Sessions” (Kitāb al-majālis) of Elias of Nisibis, Metropolitan of the Church of the East (975–1046), with his Muslim vis-à-vis, vizier Abū ʾl-Qāsim al-Maghribī (981–1027), is a remarkable example of the Christian Arabic literature of the 11th c.—the time of the flowering of the Arabic culture. In the present edition, it is compared ...
Added: February 25, 2018
«Книга общности веры» – средневековый восточнохристианский экуменический трактат
Seleznyov N., М.: Грифон, 2018.
In the histories of ecumenism, its initial formation is usually dated the early 20th century. The World Missionary Conference held in Edinburgh in 1910 is referred to as its «symbolic beginning». A quest for the origins of the ecumenical thought led researchers to find some early voices in the previous centuries, even as early as ...
Added: February 25, 2018
Islamic education and personal career mobility in the Circassian Sultanate (late 14th - early 15th century)
Iliushina M., Evgeny I. Zelenev, Iran and the Caucasus 2017 Vol. 21 No. 3 P. 292–302
The authors of the current article intend to carry out a research on the issue of education influence on the social status of a person during the reign of the Circassian Sultans, who were mostly Caucasians, in Cairo (1382–1517). These Sultans for over a century remained in political control over the entire empire, until, in ...
Added: October 18, 2017
Был ли Хаджетлаше мусульманином? Одно странное конструирование идентичности в поздней Российской империи
Bessmertnaya O., В кн.: Казанское исламоведение / Kazan Islamic ReviewТ. 1. Вып. 1.: Каз.: [б.и.], 2015. С. 162–200.
The paper reconstructs, in the context of actual problems of Russian historical memory and basing on archives of various provenance and the then publications, a biography of M.-B. Hadjetlaché (aka Yu. Kazi-Bek Akhmetukov, G. Ettinger, etc., ca 1868–1929) – a Circassian writer, Muslim journalist, Russian adventurist and double-dealer; the arguments for his being born Jewish ...
Added: October 11, 2017
Западносирийский книжник из Арфада и иерусалимский митрополит Церкви Востока. «Книга общности веры» и ее рукописная редакция на каршуни
Seleznyov N., Символ. Журнал христианской культуры 2010 Т. 58 С. 34–87
Сочинение «Книга общности веры» (Kitāb iǧtimāʿ al-amāna) имеет своей целью примирение трех основных христианских конфессий, представленных в сирийской культуре: восточносирийских христиан (так называемых несториан), представителей западносирийской традиции (так называемых яковитов) и принадлежавших к византийской ортодоксии (так называемых мелькитов). По мнению автора трактата, если согласие будет достигнуто между этими направлениями, оно распространится и на другие, второстепенные, ...
Added: October 3, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit