• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Books
  • Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
November 17, 2026
Physicists Show How a Solvent Shapes the Response of Drug Molecules
Many drug molecules can switch between different three-dimensional shapes. Using a mathematical model of ibuprofen dissolved in supercritical CO₂, researchers from HSE University and the Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences have shown that the solvent can make these molecules appear to respond unusually slowly. The molecules themselves continue to change shape rapidly, but their surroundings rearrange much more slowly, and this lag shows up in the measurements. The study has been published in The Journal of Chemical Physics. 
November 10, 2026
Physicists Train AI to Optimise Particle Beams in Accelerators
Researchers from the AI and Digital Science Institute at the HSE Faculty of Computer Science and the Budker Institute of Nuclear Physics at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences have developed RLABC (Reinforcement Learning for Accelerator Beamline Control), a framework that uses reinforcement learning to identify optimal settings for a particle accelerator. In a computer simulation, RLABC optimised the accelerator's parameters to achieve a particle transmission rate of 70%. The study has been published in Computer Physics Communications.
November 9, 2026
'Organ-on-a-Chip Technology Could Eliminate the Need for Animal Testing'
The Laboratory of Molecular Physiology at the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigates how molecular regulators known as microRNAs control gene expression and contribute to the development of diseases, including cancer, viral and inflammatory conditions, and pregnancy complications. At HSE University, researchers develop organ-on-a-chip models: miniature devices containing living cells that mimic the functions of human organs, such as the placenta and intestines. These models help researchers understand how diseases develop and how drugs affect them. HSE News Service spoke with Evgeny Knyazev, Head of the Laboratory.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения

M. : -, 2018.
Grishchenko A.

This book deals with the preliminary results of a linguistic and textological study of the Edited Slavonic-Russian Pentateuch which contains—in the copies from the 15th–16th centuries—a lot of glosses and emendations originated primarily in the Masoretic Text. It turns out that the Pentateuch was edited not directly according to the Masoretic text, but via the obvious intermediary translations of the Masoretic text into a Turkic language, more precisely Old Western Kipchak. The existence of a Turkic Targum of the Pentateuch in the 15th century has been proven by the dating of its earliest MS to the 1470s–80s. The author hypothesizes that the Edited Slavonic-Russian Pentateuch was made within the framework of the large-scale Biblical project held in Jewish-Christian collaboration in the second half of the 15th century in Kiev, which is why we might rename the Edited Pentateuch “the Judaizers’ Pentateuch.”

Research target: Philosophy, Ethics, and Religious Studies Philology and Linguistics
Priority areas: humanitarian
Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: текстологияtextual criticismбиблеистикацерковнославянский языкChurch Slavonicbiblical studiesJewish-Christian relationsиудео-христианские отношения
Правленое славяно-русское Пятикнижие XV века: предварительные итоги лингвотекстологического изучения
Similar publications
Национализм как мировой феномен: рецензия на книгу Эрика Шторма о привычности национализма
Arshin K., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2026 Т. 10 № 2 С. 345–356
Статья представляет собой рецензию на книгу STORM E. NATIONALISM : A WORLD HISTORY. — PRINCETON : PRINCETON UNIVERSITY PRESS, 2024. ...
Added: November 18, 2026
Практическое руководство по написанию аргументативных эссе на английском языке. A Practical Guide to Writing Argumentative Essays in English.
Voronina Y., Kuryan M., Н. Новгород: Нижегородский государственный технический университет им. Р.Е. Алексеева, 2026.
Modern foreign-language teaching is aimed at developing not only language skills but also the ability to organise and expres ideas logically and present one’s own position with well-supported arguments. In this context, academic writing is particularly important because it helps learners develop critical thinking, analyse information, compare different points of view, and support their conclusions with convincing ...
Added: November 18, 2026
Textual Criticism in Russian Language Commentaries on Classical Latin Poetry: The Case of Valery Bryusov’s Projected Commentary on Aeneid 2
Shumilin M., , in: Early Modern and Modern Commentaries on Virgil.: Berlin: De Gruyter, 2027.
Although some Russian language commentaries on classical Latin poetry occasionally touch upon textual problems, original textual critics active in pre-revolutionary Russia tended to avoid engagement in the production of Russian language editions. An exceptional attempt to incorporate original textual solutions in a set of notes accompanying his Russian language translation of Aeneid 2 was undertaken ...
Added: November 17, 2026
«Сохрани мою речь...». Мандельштамовский альманах.
СПб.: Свет, 2026.
Мандельштамовское общество в сотрудничестве с Центром цифровых архивных исследований Школы филологических наук Научно-исследователь ского университета «Высшая школа экономики» возобновляет выпуск серии традиционных Мандельштамовских альманахов «Сохрани мою речь...». Ранее серия под эгидой Мандельштамовского общества выходила в издательствах «Обновление» (1991, выпуск 1), «Книжный сад» (1994, выпуск 2) и РГГУ (2000, 2008, 2011, выпуски 3–5). Шестой выпуск посвящен ...
Added: November 17, 2026
An Awkward Oikonym: Obscene Toponymy and Traditional Culture
Moroz A., Folklore (Estonia) 2026 Vol. 101 P. 441–456
Abstract. The article examines the situation surrounding an informal yet widely known and historically attested oikonym derived from an obscene word. On the one hand, the existence of this obscene oikonym serves as a point of pride and a unusual peculiarity, eagerly shared with ‘outsiders’ by locals. On the other hand, it makes the residents ...
Added: November 16, 2026
Внедрение искусственного интеллекта в политическую деятельность:постановка проблемы
Sannikova E., Внутских А. Ю., Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология 2026 № 2 С. 222–234
The article presents a social-philosophical analysis of the fundamental contradiction between the declared ideals of artificial intelligence (AI) integration into political activity and the actual, largely spontaneous process of digitalization in this sphere. The relevance of the study is driven by the fact that AI technolo gies are increasingly penetrating the domains of public administration, electoral processes, political ...
Added: November 16, 2026
Джаяраши Бхатта. Таттвопаплавасимха. Глава I. Фрагменты M 6a – M 12b / Пер. с санскрита и примеч. Н.А. Канаевой
Kanaeva N., Вопросы философии 2026 № 11 С. 130–140
The presented translation of a fragment of Jayarāśi Bhatta’s (8th–9th centuries) enigmatic work Tattvopaplavasiṁha (“The Lion, [Overturning] Obstacles [to the Correct Understanding] of Categories”] discusses the problem of  universals. The article offers an interpretation of the medieval Indian philosophers’ debate on the problem of universals. The interpretation was based on the concepts that are explicit in the authoritative school texts ...
Added: November 15, 2026
Вокруг Иосифа Бродского: неподцензурная литература 1950-х — 1970-х годов: материалы II международной конференции 28–29 мая 2025 года, Санкт-Петербург
Penskaja E., СПб.: ООО «Журнал «Звезда», 2026.
The collection includes articles by authoritative literary scholars—participants in the Second International Scholarly Conference “Around Joseph Brodsky: Uncensored Literature of the 1950s–1970s,” held in May 2025 in St. Petersburg. The collection is divided into two sections. The first section—“Joseph Brodsky: Biography and Creative Work in the Context of His Time”—is devoted to the life and ...
Added: November 15, 2026
Florenskij, Schelling e il culto milesio di Poseidone. Uno scorcio cosmo-teogonico del pensiero di Talete
Dezi A., Rivista di Filosofia Neo-Scolastica 2021 Vol. 113 No. 1 P. 225–246
This paper analyses the influence of Schelling’s thought on a peculiar thesis about the origin of western philosophy expounded by P.A. Florensky during a course of lectures, First Steps of Philosophy, held at Moscow Theological Academy in 1909. Nourished by the lively Russian culture of the early 20th century, Florensky’s thesis, «philosophy was born of ...
Added: November 15, 2026
Primi passi della filosofia. Lezioni sull'origine della filosofia occidentale
Florenskij P., Sesto San Giovanni: Mimesis, 2021.
In 1909, at the Moscow Theological Academy, Pavel A. Florensky delivered a series of lectures entitled First Steps of Philosophy. In 1917, he published a volume in Sergiev Posad under the same title, containing a reworking of part of the course. The present Italian edition brings together the writings published in 1917 and the manuscript ...
Added: November 14, 2026
«La più nobile delle cose è l’acqua». Schelling e Florenskij sulla radice cosmo-teogonica del pensiero filosofico
Dezi A., Critical Hermeneutics 2024 Vol. 7 No. 2 P. 151–186
In a series of lectures delivered in 1909 at the Moscow Theological Academy, Florensky presented an audacious thesis: philosophy – he claimed – was born of the worship of the god Poseidon. Significant aspects of Russian and European culture converge in the fervent scientific, philosophical, artistic, and religious terrain from which the thesis stems. Among ...
Added: November 14, 2026
Il «νοῦς βασιλικός» in Philebus 30d e l’idea schellinghiana di una libera causa
Dezi A., Rivista di Filosofia Neo-Scolastica 2021 Vol. 113 No. 2 P. 535–560
Schelling’s assiduous reflection on Plato’s Philebus runs throughout all his work. It is imprinted in its essential theoretical articulations. The notion of «noûs basilikós», in particular, deeply marks Schelling’s positive conception of a «true Cause of all real being». This essay focuses on that conception, considered in its first branching from the Platonic root. In ...
Added: November 14, 2026
Нас не заменят, или о трансформации креативного производства в условиях генеративного ИИ
Fadeeva T., Креативные индустрии 2026 Т. 2 № 1 (5) С. 10–22
Abstract. The article examines the impact of generative artificial intelligence technologies on creative industries within the framework of media theory and philosophy of technology. The theoretical foundation of the study includes Marshall McLuhan’s concepts of medial “extensions,” Bernard Stiegler’s and David Wills’ prosthetic logic of technology, as well as contemporary empirical studies of the creative ...
Added: November 14, 2026
«Die Potenzen und das Potenzlose». Note sulla quadruplice struttura del Reale nel Sistema schellinghiano di Würzburg
Dezi A., Rivista di Filosofia Neo-Scolastica 2022 Vol. 114 No. 3 P. 681–698
In the following Notes, the Author will investigate the relationship between «Potenzen» and «Potenzlosen» in Schelling’s Würzburger System. In particular, he will study 1) the relationship of the Absolute (or God) with the potencies; 2) the phenomenal appearance of the «Potenzlosen»; 3) the possibility of «representing» a «divine Identity», as opposed to a finite one. ...
Added: November 14, 2026
Имена и письмена. К юбилею Анны Абрамовны Пичхадзе
М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2026.
Сборник, посвященный юбилею Анны Абрамовны Пичхадзе, содержит научные исследования, тематически связанные со сферой ее научных интересов. Статьи о грамматическом строе русского языка и его развитии, об этимологии и истории слов, истории славянской письменности и текстологии древних памятников отражают современные методы и подходы в изучении этих вопросов. Для специалистов и широкого круга интересующихся историей русского языка ...
Added: October 2, 2026
Сотериологический подход в библеистике: постановка проблемы
Таланкина М. В., Христианское чтение 2024 № 3 С. 27–37
Проблема рецепции достижений мировой библеистики при развитии собственной традиции остается актуальной для православного библейского сообщества и не может счи таться решенной. Принципиальное затруднение на этом пути создает оппозиция категорий научности и церковности, принимаемая за аксиому многими значимыми направлениями биб- лейской науки. В статье названные категории проблематизированы с помощью интервальной методологии, разработанной Ф. В. Лазаревым и М. М. ...
Added: October 1, 2026
Vague stimulating ideas, images and metaphors in scientific thinking: researchers' work with horizons of unclear knowledge
Poddiakov A., / Series Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026. No. 7437658.
Clarity of knowledge and reasoning is necessary in many cases. Yet vagueness in scientific thinking related to surprise, curiosity, "ability to engage with not-knowing" (de Freitas) and abductive reasoning is also a crucially important source of scientific creativity which supplements combinatorial logic when dealing with the already known. Starting from studies by C. S. Peirce ...
Added: September 15, 2026
Два источника Киевской летописи
Лавренченко М. Л., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2026 № 1(47) С. 250–271
The article delves into narrative strategies used in the Kyivan Chronicle (as preserved in the Hypatian codex and other codices akin to it), in the entries under the years 1130s and the period from the second half of the 1140s to the beginning of the 1150s. This chronicle contains parallel episodes, recorded by diff erent ...
Added: August 15, 2026
In orationes Ciceronis emendatiunculae
Shumilin M., Hyperboreus 2026 Vol. 32 No. 1 P. 98–105
In the article, a set of emendations is proposed for the text of Cicero’s speeches. In Pro Archia 28, a locus vexatus, it is proposed to read aduocaui instead of the manuscript reading (ad)(h)ortaui. In Pro Caelio 18, a conjecture liceat instead of the transmitted liceret is proposed. In Pro Ligario 24, the recommended reading ...
Added: June 18, 2026
A Note on the Qumran Version of Isa 5:18
von Büttner Сyrill, Textus 2024 No. 32/2 P. 156–167
This article discusses a potentially difficult reading that occurs in the Great Isaiah Scroll (1QIsaa) in Isa 5:18, namely, the word ‮השי‬‎. This manuscript is the oldest Hebrew copy of the book of Isaiah, dating from the second half of the second century BCE. The reading ‮השי‬‎ was previously thought to be the result of a ...
Added: June 15, 2026
Система синтаксических инвариантов текстовой деятельности: статистические дескрипторы, семантическая структура и диагностические профили
Kudriavtseva E., / РЦИС. Серия № 0148-756-286. 2026.
The content of the work is the system is a system for identifying four types of written speech structures. A set of 11 calculated parameters, statistical standards, and semantic characteristics allows for the identification of a text's structure as the result of a specific cognitive schema (scene, event, story, evaluation). The method has been verified ...
Added: June 2, 2026
Почему растущие доходы не делают людей счастливее: эмоциональное объяснение парадокса Истерлина (Why Growing Incomes Do Not Make People Happier: an Emotional Explanation of the Easterlin Paradox)
Vorchik A., / SSRN. Серия Social Science Research Network "Social Science Research Network". 2026.
This work is devoted to a theoretical explanation of the Easterlin paradox, according to which long-term economic growth does not make average level of people's happiness increasing. By happiness, we mean the intensity of emotions people experience while comparing their new income with its expected value, or the target income with its original value. In the first case, ...
Added: May 31, 2026
XI Международная конференция молодых исследователей "Текстология и историко-литературный процесс": сборник статей
М.: Издательские решения, 2025.
В настоящий сборник вошли работы участников XI Международной конференции «Текстология и историко-литературный процесс» на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова. Статьи, представленные в книге, посвящены вопросам текстологии и истории литературы. ...
Added: April 30, 2026
Школьный литературный канон эмиграции 1918–1939 гг.
Strizhkova D., / Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Серия B001 "Репозиторий открытых данных по русской литературе и фольклору". 2026.
В базе данных представлена роспись русскоязычных литературных произведений и отрывков, напечатанных в учебниках по словесности, хрестоматиях, книгах для чтения, сборниках стихотворений и рассказов, выходивших во Франции, Германии, Латвии, Эстонии, Болгарии, Сербии в период первой волны русской эмиграции с 1918 по 1939 гг. Датасет представляет интерес для исследователей школьного литературного канона, эмиграции и детского чтения ...
Added: April 22, 2026
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit