• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (kruka-bäinatär — kǖḷ)
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 5, 2026
‘The Climate Transition Is Not Necessarily a Limitation for Business
Linara Khadimullina works in the field of low-carbon development. In an interview with the Young Scientists of HSE project, she spoke about why nature is not just a beautiful backdrop, her research on the role of sustainable corporate governance in reducing greenhouse gas emissions, and growing plants as a source of inspiration.
October 5, 2026
Africa, Youth, and Civic Dialogue: Public Diplomacy Discussed at HSE University
In late September, HSE University hosted a roundtable discussion titled Civil Society in African Countries and Youth Participation in Public Diplomacy. Representatives of non-governmental organisations from Ghana, Ethiopia, and Russia, along with students from HSE University’s Bachelor’s Programme in Public Administration, discussed how young people without official diplomatic status can influence relations between countries and how the nonprofit sector can remain sustainable amid declining grant funding.
October 1, 2026
HSE Researchers Show How Congenital Motor Disorders Affect Brain Development
Researchers from HSE University’s Institute for Cognitive Neuroscience have synthesised the findings of their previous studies on brain development in children with obstetric brachial plexus palsy and arthrogryposis. Their analysis shows that impaired motor function in early childhood not only limits children’s motor experience but also affects memory, categorical thinking, and information processing. The study has been published in Frontiers in Psychology.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (kruka-bäinatär — kǖḷ)

Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология. 2019. № 59. С. 104–122.
Mankov A.

This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedskoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of data on Gammalsvenskby is fi eldwork with speakers of the dialect. The main objective of this work is to present material recorded in the interviews in the most complete way possible and to describe the state of the vocabulary and infl ection in the dialect. The entries include the following information: type of infl ection; translation; phrases, sentences and short texts illustrating the usage (with initials of the informants). In many cases full paradigms are given as well. They include all phonetic and morphological forms that have occurred in the interviews.

Language: Russian
Full text
DOI
Text on another site
Keywords: документирование языкаdocumentary linguistics
Similar publications
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (striken — stäka)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2026 Т. 87 С. 140–149
Диалект села Старошведское исторически относится к шведским диалектам Эстонии, которые до Второй мировой войны были распространены в нескольких сёлах на её побережье, на островах Моонзундского архипелага и на островах Рогё и Рюнё. Эти диалекты возникли в результате восточно-скандинавской экспансии в восточном направлении (c XIII в.). В 1782 г. около тысячи шведов — жителей о. Дагё ...
Added: September 16, 2026
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (stīv — straff)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2026 Т. 86 № 1 С. 151–159
Диалект села Старошведское исторически относится к шведским диалектам Эстонии, которые до Второй мировой войны были распространены в нескольких сёлах на её побережье, на островах Моонзундского архипелага и на островах Рогё и Рюнё. Эти диалекты возникли в результате восточно-скандинавской экспансии в восточном направлении (c XIII в.). В 1782 г. около тысячи шведов — жителей о. Дагё ...
Added: September 16, 2026
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (konn — krubb)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2019 № 58 С. 123–135
This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedskoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of data on Gammalsvenskby is fi eldwork with speakers of the dialect. ...
Added: August 30, 2020
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (laitär — lū)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2019 № 60 С. 104–125
This paper presents new material for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), the only Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of data on Gammalsvenskby is fi eldwork with speakers of the dialect. ...
Added: August 30, 2020
Диалект села Старошведское: опыт описания морфологии неизученного языка. Имя существительное (тип m. 2b)
Mankov A., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 № 1 С. 34–51
A. E. Mankov The dialect of Gammalsvenskby: Describing morphology of an unexplored language. Nouns of type m. 2b The paper continues the series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the ...
Added: February 18, 2018
Проблема структурных изменений в исчезающем языке
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2013 № 32 С. 30–44
A. Mankov The Problem of Structural Change in an Endangered Language Due to the ongoing process of rapid decrease in the number of spoken languages, the most important task of linguistics today is to document and describe endangered languages. Among issues associated with endangered languages one of the most linguistically significant is structural changes taking place in ...
Added: February 5, 2018
Скандинавский остров в славянской языковой среде. Диалект села Старошведское: имя существительное
Mankov A., Slovĕne 2013 Т. 2 № 1 С. 60–110
This paper initiates a series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect on the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the Kherson region, Ukraine. Its Swedish dialect historically belongs to the group of Swedish dialects of ...
Added: February 4, 2018
A Scandinavian Island in a Slavonic Linguistic Environment. The Dialect of Gammalsvenskby: Nouns (Paper 2)
Mankov A., Slovene 2014 Vol. 3 No. 1 P. 120–170
This paper continues the series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the Kherson region, Ukraine. Its Swedish dialect historically belongs to the group of Swedish dialects of ...
Added: January 18, 2018
Диалект села Старошведское: обзор морфологии
Mankov A., В кн.: Мир шведской культуры. Материалы Международной научной конференции, приуроченной к 15-летнему юбилею Российско-шведского учебно-научного центра РГГУ.: М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2013. С. 55–105.
This article gives an outline of morphology of the dialect of Gammalsvensby; text samples are provided as well. ...
Added: January 12, 2018
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (brist-nōḷ — diŋe-vāvär)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2014 № 39 С. 126–148
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: November 18, 2017
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (disk — drǟas)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2015 С. 122–131
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: November 18, 2017
Диалект села Старошведское: опыт описания морфологии неизученного языка. Имя существительное (тип m. 2а)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 № 46 С. 67–78
THE DIALECT OF GAMMALSVENSKBY: DESCRIBING MORPHOLOGY OF AN UNEXPLORED LANGUAGE. NOUNS OF TYPE m. 2a This paper continues the series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the Kherson ...
Added: November 18, 2017
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (drǟŋ — finn)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2015 № 42 С. 114–126
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: November 11, 2017
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (finstär — fräi)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2015 № 43 С. 108–120
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: November 11, 2017
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря исчезающего языка (fräid-grāv)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2015 № 44 С. 105–133
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: October 30, 2017
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (grāvniŋ – gǖ)
Mankov A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 № 46 С. 125–139
In this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. The only source of the factual material is oral ...
Added: October 28, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit