?
"Брат Герундий" Х.-Ф. де Исла и "Дон Кихот" М. де Сервантеса : поэтика подражания
Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2007. № 6. С. 37-46.
Serebrennikov A.
Language:
Russian
Kharitonova N., , in : La literatura dramática del exilio republicano de 1939. Vol. 1.: Renacimiento, 2018. P. 563-575.
The paper offers information on the most important theater plays written by César Arconada in his exile in Russia. We analyze the poetics of his plays and include information on the their stagings. ...
Added: October 10, 2019
Lviv : -, 2014
Added: November 19, 2014
Serebrennikov A., , in : Sterne, Tristram, Yorick: Tercentenary Essays on Laurence Sterne. : University of Delaware, 2015. P. 153-165.
The articles examines parallels between Laurence Sterne's Tristram Shandy and Padre Isla's Fray Gerundio de Campazas ...
Added: July 10, 2020
Kharitonova N., В кн. : Живая кукла. : М. : Изд-во РГГУ, 2009. С. 229-240.
В статье анализируется рассказ "Кукла" испанского писателя Сесара М. Арконады, написанный в годы его советской эмиграции. ...
Added: November 16, 2014
Kofman A. F., La Colmena 2013 No. 79 P. 65-78
В статье прослеживается и анализируется ряд стилистических и содержательных изменений, которым подвергся в Америке основной жанр испанского фольклора - копла, составивший также главный корпус креольского (т.е.испаноязычного) фольклора. В процессе преобразования испанского жанра в Америке выделяются такие закономерности, как целенаправленная вариативность, имевшая следствием изменение эпического фона, десимволизация (отмирание древней символики и метафорики), усиление мужских мачистских мотивов, ...
Added: November 17, 2013
Kharitonova N., Вопросы литературы 2012 № 4 С. 313-337
В статье представлен обзор современной научной литературы, посвящённой категории страха в готической и фантастической литературы. Теоретическая часть сопровождается анализом произведения современных испанских авторов, Хосе Марии Мерино, Хавьера Мариаса и Кристины Фернандес Кубас. На материале анализа делаются выводы о специфики страха как литературной категории и возможностях его литературного воплощения. ...
Added: November 15, 2014
Kharitonova N., Matériaux pour l'histoire de notre temps 2017 Vol. 1 No. 123-124 P. 16-21
The paper reconstructs the travel which Rafael Alberti, Spanish poet, took in 1937 to the Soviet Union, achieving a personal meeting with Stalin. Archival documents allow us to interpret this episode in different way. Formally it corresponds to the pilgrimages of Western intellectuals and writers to the Soviet Union. But in fact the story of ...
Added: August 6, 2017
Kalashnikov A. V., , in : Романские языки и культуры: от античности до современности. VII международная научная конференция 28-29 ноября 2013 г. Сборник материалов. : М. : Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2015. P. 177-191.
This research is devoted to the onymic space in Don Quixote by Miguel de Cervantes Saavedra with a special focus on charactonyms in its numerous translations into English, as the names in the novel are an integral part of the Spanish writer’s plot. The analysis of the English translations of the book shows that many ...
Added: January 26, 2016
Frankfurt : Iberoamericana/Editorial Vervuert, 2014
This compilation of studies offers the keys to understanding how Spanish intellectuals and authority figures of the 16th and 17th centuries used Classical authors to represent, strengthen or question authority. ...
Added: July 10, 2020
Kharitonova N., В кн. : Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917-1941 гг. Исследования и архивные материалы. : М. : ИМЛИ РАН, 2015. С. 687-698.
This article examines the history of the foundation of the Catalan section of the IURW, mediation of Felipe Fernandez Armesto as a representative of Komintern, and discusses the reasons why the group was not viable. ...
Added: December 7, 2015
Pamplona : Eunsa, 2013
The compilation is dedicated to the poetics of Cervantes and to the transformations of the characters of his books in the prose of other authors worldwide. ...
Added: December 18, 2017
Machado A., Иностранная литература 2016 № 6 С. 127-129
This is a Spanish poet Antonio Machado's speech dedicated to Cervates and his novel Don Quijote, translated into Russian. ...
Added: November 8, 2016
Renacimiento, 2018
The collective monograph offers papers on the most important Spanish republican emigrée theater authors who worked and published in countries of America, as Mexico, Argentina, Chile and Cuba, and in European countries, as France, Switzerland and Soviet Union. ...
Added: October 10, 2019
Carpentier A., Иностранная литература 2016 № 6 С. 159-165
This is a speech of Alejo Carpentier on the Cervantes' novel "Don Quijote" translated into Russian. ...
Added: November 8, 2016
Kharitonova N., Латинская Америка 2015 № 9 С. 90-99
This article is focused on the study of the Spanish writer R. Gomez de la Serna’s book 'Six false novels' (1923-1927). Despite the author’s claims saying that it is not parodies, we studied it in the context of the theory of the novel by Jose Ortega y Gasset and Spanish mass literature of the early ...
Added: August 22, 2015
Kharitonova N., Новые российские гуманитарные исследования 2014 № 9
В статье реконструируется история отношений испанского писателя Рамона Х. Сендера с советскими писательскими организациями и, в частности, с МОРП. Также анализируется издательский успех его произведений в СССР в период с 1933 по 1939 год и причины забвения писателя в последующие годы. ...
Added: November 16, 2014
Kalashnikov A. V., Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия 1: Филология 2015 № 5 С. 114-123
The paper studies the commentaries to the translations into Russian of Cervantes’ novel Don Quixote. The research shows that though overshadowed by cultural and historical concepts, linguistic commentaries are pivotal for understanding. Among the results of the research, it is worth being noted that linguistic commentaries are less relevant in loose translations compared to those ...
Added: December 26, 2015
Kharitonova N., В кн. : Разрыв и связь времен. Проблемы изучения литературы рубежа XIX - XX веков. : М. : ИМЛИ РАН, 2017. С. 718-733.
The paper offers a study of such concepts as "modernity", "modern" and "modernismo" in Spanish literature of the fin-de-siècle; specifics of interpretation of the concept of 'modernism' in Spanish criticism; and literary works of Spanish authors written at the begginning of the 20th century, which are considered as Modernists. ...
Added: December 21, 2017
Bazhenova-Sorokina A., Comparative Literature 2019 P. ??-??
The article focuses on the work of Spanish writer Juan Benet and its connection to Victorian literature. Benet is mostly known as an author who brought the esthetics and the discourse of European and American modernism to Spanish letters, while his connection with Victorian literature is recognised, but overlooked. Meanwhile, in his essays and his ...
Added: October 25, 2018
Kharitonova N., В кн. : Лики ХХ века. Литература и идеология. : М. : Издательство МГУ, 2016. С. 132-139.
This article examines the history of the third trip of the Spanish poet Rafael Alberti in the Soviet Union, held in 1937, and of his meeting with Stalin. Archival documents provide insight into the reasons that led the poet to take such a long journey. The study offers a new look at the pilgrimage of ...
Added: November 23, 2015
Kharitonova N., В кн. : Литература и революция. Век двадцатый. Вып. 4: серия "Литература. Век двадцатый".: М. : Литфакт, 2018. С. 270-278.
The paper focuses on the biography and theater plays of Julián Gorkin, Spanish politician and writer exiled in Mexico and France after the Republicans' defeat in the civil war, and discusses his ideas of the political theater in the 1930es. By the 1960es Gorkin's concept of the art of playwriting had undergone a significant transformation, ...
Added: September 21, 2018
Kharitonova N., В кн. : Традиции античного олимпизма в мировой культуре: (от древности до наших дней). : М. : Литературный институт им. А.М.Горького, 2015. С. 165-179.
Статья посвящена теме спорта в испанской литературе начала XX века. ...
Added: November 19, 2014
Kharitonova N., Studia Litterarum 2018 Vol. 3 No. 3 P. 94-103
The essay examines two blocks of poetry published in the pages of a Spanish literary magazine Prisma that came out in Barcelona in the 1920s. Both are literary hoaxes, result of the mysterious China motif and its circulation in Spain. ...
Added: September 21, 2018
М. : Ладомир, 2017
"Книга о Ласаро де Тормес" - это условное наименование цикла произведений, объединенных одним героем, в основу которого легла анонимно опубликованная в середине XVI века "Жизнь Ласарильо..." - повесть о судьбе мальчика, поневоле становящегося изворотливейшим плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом. Повесть увидела свет в самый разгар испанской Инквизиции и позже была запрещена Католической ...
Added: July 11, 2020