?
О языке стихотворения Осипа Мандельштама "Вооруженный зреньем узких ос..."
Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge. 2019. № 7. С. 106-111.
Uspensky P., Файнберг В. В.
The article “The Language of Osip Mandel’shtam’s Armed with the Vision of Narrow Wasps” aims to describe how Osip Mandel’shtam uses literary language in the poem Vooryzhennyi zren’em uzkikh os... (1937) to create its specifi c semantics, which is both complex and extremely easy to understand. The authors demonstrate that complex metaphors in the poem arise from the transformation of idioms and common collocations. The analysis allows us to clarify the meaning-generating role of idiom-based metaphors as one of the main literary devices in Mandel’shtam’s poetry.
Uspensky P., Файнберг В. В., М. : Новое литературное обозрение, 2020
В гуманитарном мире сложился устойчивый образ О. Мандельштама — сложного, «темного» поэта, чьи стихи нуждаются в кропотливой дешифровке. Увлеченные поисками интертекстуальных связей, филологи зачастую игнорируют первооснову мандельштамовской лирики — язык. В своей монографии «К русской речи» П. Успенский и В. Файнберг исследуют роль идиоматики в поэтическом языке Мандельштама: как поэт систематически использует фразеологию для создания ...
Added: June 26, 2020
Uspensky P., Scando-Slavica 2018 Т. 64 № 2 С. 135-155
This article offers a detailed analysis of Osip Mandelstam’s poem Na otkosy, Volga, chlyn’, Volga, chlyn’. The main purpose of the paper is to describe how the poet uses folklore and pseudo-folklore traditions to create his own text. The author concludes that certain words and metaphors dispersed in Mandelstam’s poem refer to folklore topoi. As ...
Added: June 15, 2017
Uspensky P., Файнберг В. В., Новый мир 2019 № 3 С. 173-192
В статье анализируется язык "Стихов о неизвестном солдате" Осипа Мандельштама. Устанавливается, что основным механизмом создания сложных, подчас загадочных образов стихотворения является трансформация устойчивых языковых конструкций - коллокаций и идиом. Лежаший в основе текста пласт готовых элементов языка обеспечивает у читателя ощущение интуитивной понятности стихотворения. ...
Added: August 28, 2019
Uspensky P., Красильникова Т. А., Scando-Slavica 2022 Т. 68 № 1 С. 136-156
The article focuses upon the role of idioms in Boris Pasternak's collection «Second Birth» (1932) that has not yet been analyzed. The idiomatic plan of the Russian language with its assigned connotations used to serve for Pasternak as material for sophisticated metaphors, and simultaneously to transmit conventional and easily recognizable meanings. Thus, idioms provide an ...
Added: September 1, 2021
Uspenskij F., М. : Фонд Развития фундаментальных лингвистических исследований, 2014
Основная тема этого сборника статей — поэтический язык О. Э. Мандельштама, причем в центре внимания оказывается по преимуществу поздний период его творчества. В эту пору, при вынужденном отсутствии естественной читательской аудитории, стихи Мандельштама парадоксальным образом отличаются предельной интенсивностью и свободой диалога — они рассчитаны на собеседников минувшей эпохи, читателей будущего и современников поэта. Едва ли не ...
Added: March 13, 2016
М. : Новое литературное обозрение, 2017
The collctin includs Mikhail Gasparov's studies and other materials/ ...
Added: July 22, 2018
Uspensky B. A., Slovĕne 2018 Т. 7 № 2 С. 227-257
The article presents a detailed analysis of the poem “Masterica vinovatykh vzorov...” with insights on the poetic technique of Mandel’shtam. Special attention is given to the Mandel’shtam’s use of metaphors, to the interplay of homonymous meanings and to the polyphonic structure of this poem that unifies different voices. ...
Added: January 10, 2019
Красильникова Т. А., Uspensky P., М. : Издательский дом ЯСК, 2021
В монографии рассматривается поэтический язык книги Бориса Пастернака «Сестра моя — жизнь» сквозь призму идиоматики (коллокации, фразеологизмы, устойчивые словосочетания, конструкции и поговорки). Пристальное прочтение стихов сборника — начиная с разбора отдельных строк и строф и заканчивая языковым анализом нескольких стихотворений — позволяет утверждать, что «готовые» словосочетания были для поэта источником неожиданных и темных метафор, а ...
Added: May 10, 2021
Uspensky P., Файнберг В. В., В кн. : Acta Slavica Estonica X. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia XVI. Серебряный век в русской литературе и культуре конца XIX – первой половины XX вв. К 90-летию со дня рождения З. Г. Минц. : Tartu University Press, 2018. С. 211-227.
The article considers the semantics of Osip Mandelstam's poetic language. Analyzing his poetry against the background of literary language norms, the authors identify a particular poetic device - the modification of "reade-made" language elements, namely idioms and common collocations. The article also considers some cases of synonymic paraphrasing of Russian phraseological units. The simple implementation ...
Added: August 28, 2019
Uspensky P., Ignatiev D., Новый мир 2018 № 2 С. 185-195
В статье рассматривается жанровая специфика "Элегии" В. Ходасевича (связь не только с жанром элегии, но с жанром оды), а также поэтический диалог Ходасевича с литературной традицией начала 19 века. ...
Added: November 18, 2017
Lekmanov O., Русская литература 2021 № 2 С. 215-218
The article offers the analysis of «Chernozem» («Humus»), a complex late-period poem by Osip Mandelstam. The author relies on the poet’s own opinion about «Chernozem», cited in the letter of S. B. Rudakov to his wife, and suggests that the poem should be read as a manifesto of the «New Ac-meism», in which the stone ...
Added: July 15, 2021
М. : Intrada, 2018
Энциклопедический путеводитель "Европейская поэтика. XIX век", подготовленный Отделом литературоведения Центра гуманитарных научно-информационных исследований ИНИОН РАН - научное издание , представляющее развитие европейской поэтики XIX века. ...
Added: October 23, 2015
Andrey Fedotov, Pavel Uspenskij, Russian Review 2021 Vol. 80 No. 3 P. 473-496
This article analyzes two of the main aspects of Nikolay Nekrasov's poem for children, “Grandpa Mazai and the Hares” (1871)–the pedagogical and the ecological. The article demonstrates that this story about the rescue of hares during the spring flood, which is a standard selection in poetry readers in Russia, was intended as a graphic illustration ...
Added: September 1, 2021
М. : Издательство МГУ, 1974
В сборнике собраны статьи студентов и аспирантов филологического факультета МГУ. ...
Added: April 20, 2013
Полян (Нерлер) Павел Маркович, Вопросы литературы 2016 № 4 С. 345-372
Статья посвящена обстоятельствам сравнительно короткого, но крайне важного периода воронежской ссылки О. Э. Мандельштама – между концом ноября 1935-го и началом февраля 1936 года. Внешне в центре событий этого времени – поездка в тамбовский санаторий, где поэт стремился обуздать свое изнуряющее эмоциональное возбуждение; внутренним же сюжетом становится поиск политической самоидентификации. Его кульминацией явилось письмо Мандельштама ...
Added: October 2, 2017
Полян (Нерлер) Павел Маркович, Урал 2017 Т. 1 С. 160-176
Рассказ о детстве Осипа Мандельштама и его предках. ...
Added: October 4, 2017
Vidgof L., М. : Новый хронограф, 2018
In a new book of L.Vidgof one can find large and important information concerning Osip Mandelstam’s biography; in addition, there are articles analyzing some poet’s works. ...
Added: October 16, 2018
М. : Издательство "Политическая энциклопедия", 2017
Мандельштамовская энциклопедия – научно-справочное издание о жизни и творчестве О. Э. Мандель- штама, многолетний труд архивистов и биографов, текстологов и комментаторов, искусствоведов и других специалистов-мандельштамоведов по описанию и анализу его текстов и его судьбы. В энциклопедии пред- ставлено более 600 словарных статей. Издание проиллюстрировано репродукциями автографов, прижизнен- ных публикаций и биографических документов, произведений живописи и ...
Added: December 27, 2017
Kharkhurin A. V., Creativity: Theories‐Research‐Applications (De Gruyter, Германия) 2016 Vol. 3 No. 1 P. 57-81
This article presents a theoretical framework for the author’s experimental work in contemporary poetry, which has received a term cognitive poetry. In contrast to cognitive poetics, which applies the principles of cognitive psychology to interpret poetic texts, cognitive poetry applies these principles to produce poetic texts. The theoretical considerations of cognitive poetry are based on ...
Added: July 23, 2019
Uspensky P., В кн. : Русский модернизм и его наследие. Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова. : М. : Новое литературное обозрение, 2021. С. 569-588.
В статье анализируется язык и обсценный план стихотворения Мандельштам "Я скажу тебе с последней..." ...
Added: June 2, 2021
Zuev D., Collegium 2019 № 31-32 С. 87-90
This paper tells a publishing history of Osip Mandelstam verses in Arkhaglesk newspaper "Severny Komsomolets" (1966) ...
Added: February 20, 2020
М. : Русский путь, 2014
Ежегодный альманах «Солженицынские тетради» призван способствовать общению профессиональных исследователей жизни и творчества писателя и его заинтересованных читателей. Альманах представляет неопубликованные тексты из наследия А.И.Солженицына, документы, связанные с жизнью и работой писателя, мемуары о нем и его эпохе, исследования, посвященные конкретным произведениям, их взаимосвязям, логике творческого пути писателя, его месте в литературе и культуре, роли в ...
Added: December 24, 2014
Тарасова М. А., Критика и семиотика 2016 № 2 С. 203-216
The article analyzes five russian translations of the poem by E.E. Cummings, one of the most prominent avant-garde poets of the twentieth century. In the last decade in Russia we have seen a growing interest in his poetry, which increases the number of transfers. Author of the article attracted the fact that there are several ...
Added: January 9, 2017
Uspensky P., Файнберг В. В., Toronto Slavic Quarterly 2016 № 58 С. 1-76
This article is dedicated to the analysis of one of the 20th century canonical poetic texts – “Elegy” by A.I. Vvedensky, a member of the OBERIU group. The authors investigate the scope of understanding in the text of extreme semantic complexity and ambiguity of both its plot and emotional modality. A detailed review of potential ...
Added: February 21, 2017