• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Отражение концепта «ложь» в японских фразеологизмах.
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 25, 2026
HSE Scientists Train Neural Network to 'Hear' Faults in Electric Motors
Researchers at the AI and Digital Science Institute of the HSE Faculty of Computer Science have developed a new method—the Signature-Guided Data Augmentation (SGDA) framework—that achieves 99% accuracy in motor fault detection and 86% accuracy in fault classification. The application of this approach can reduce industrial equipment repair costs, minimise downtime, and improve production safety. The study results have been published in Engineering Applications of Artificial Intelligence.
May 25, 2026
'The Humanities Serve as a Conscience'
Maria Mizernaia studies Soviet literature and the history of book publishing. In this interview for the HSE Young Scientists project, she discusses plans to publish a novel about besieged Leningrad, AI-provoked reflections on what it means to be human, and how novels can help satisfy our dopamine hunger.
May 25, 2026
Is It Possible to Predict a Citys Life Based on the Shape of Its Neighbourhoods?
Is it possible to predict, based on the configuration of streets and buildings, where a café will open or where traffic congestion will occur? Participants in the Spatial Analysis and Modelling of Urban Processes research and study group use open data and machine learning to identify universal patterns. Alexander Sheludkov and Eduard Somov discuss the purpose of comparing cities, the need for new forms of urban statistics, and how open data is transforming approaches to urban studies.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Отражение концепта «ложь» в японских фразеологизмах.

С. 21–31.
Bryukhova E.
Language: Russian
Keywords: ложьфразеологизмыяпонская культурамягкая этика

In book

Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Выпуск 15 (март, 2016)
Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. Выпуск 15 (март, 2016)
Вып. 15. , М.: ИД "Ключ-С", 2016.
Similar publications
Многогранность концепта HAPPINESS в английском языке: лексико-семантический анализ
Baglai N. O., Современное профессиональное образование 2025 № 6 С. 194–199
Счастье, будучи одним из универсальных человеческих стремлений, тем не менее, имеет различные определения и проявления в разных культурах и языках. В статье исследуется концепт «happiness» в англоязычной лингвокультуре, его эволюция и особенности вербализации. На основе анализа лексикографических источников, фразеологизмов и устойчивых выражений прослеживается трансформация понимания счастья от внешнего обстоятельства, связанного с удачей, к внутреннему эмоциональному ...
Added: September 30, 2025
Взаимосвязь природы и архитектуры в японской культуре: философские аспекты
Сытник В. М., Вестник Бурятского государственного университета 2015 № 14
В данной статье автором рассматривается одна из главных особенностей японской национальной архитектуры - тесная связь с природной средой. Прослеживаются истоки становления определенного отношения к природе, связанные с традиционными философскими воззрениями японцев: синтоизмом и буддизмом. Также отмечаются эстетические концепции, сформированные под воздействием данных философских идей, их влияние на национальные приемы возведения сооружений в Японии. Приводятся примеры ...
Added: April 18, 2024
Языковая картина мира: от теории к практике
Baranovskaya T., Antonova M., Zakharova A. V. et al., М.: Флинта, 2023.
Учебное пособие предлагает теоретический и практический материал, посвященный актуальной теме отражения языковой картины мира во фразеологизмах в трех языковых культурах: русской, английской и китайской. Учебное пособие состоит из трех разделов. В теоретическом Разделе 1 кратко рассматриваются ключевые для данного пособия понятия картины мира, языковой картины мира и концептуальной метафоры. Раздел 2 содержит конкретные примеры метафорического осмысления ...
Added: January 7, 2023
Любование незрелостью в японской культуре: на примере фанатской культуры поп-звезд айдору
Kakin O., В кн.: Япония: цивилизация, культура, язык 2022.: Art-xpress, 2022. С. 452–460.
Мидзюку (未熟) – слово, обозначающее «незрелость» в японском языке, чаще всего используется в негативном контексте, когда критикуют чью-то неопытность, а также отсутствие навыков и дисциплины, ожидаемых от взрослого человека. Однако, незрелость вовсе не всегда является негативной чертой. Наоборот, существует феномен, где такая незрелость не только не является недостатком, но даже добавляет человеку очарования. Мы называем ...
Added: October 19, 2022
НОВЫЕ ФОРМЫ СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В МАССОВОЙ КУЛЬТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ ФРЕЙМ-АНАЛИЗА СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ АНИМЕ-ФЕСТИВАЛЕЙ)
Язовская О. В., Кузьмин Д. О., Общество: философия, история, культура 2019 Т. 12 № 68 С. 162–166
The study presents an inquiry into the new forms of social interaction that had emerged in the late 20th - early 21st century under the influence of virtual reality, demonstrated by the festivals of contemporary Japanese culture (anime fests) hosted in Russia. History and evolution of the anime fest phenomenon and public videogame sessions included in it, ...
Added: June 7, 2022
ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ СМЫСЛЫ КОНЦЕПТА "СМЕРТЬ" В ПЕРМСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ
Panteleeva L., Хоробрых С. В., Филологические науки. Вопросы теории и практики 2018 № 10-2 (88) С. 330–337
The article reveals the peculiarities of the linguistic representation of the ideas about posthumous space in the phraseology of Perm dialects. The internal form of the expressions is revealed through the linguo-semiotic analysis, the main directions of which are the establishment of the associative-figurative bases of the concept “death”, their temporary attribution and culturally significant ...
Added: October 31, 2021
Картины сердца: Идеи и образы старой Японии
Steiner E. S., СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021.
This book is a complex analysis of the traditional and modern Japanese culture from archaic times to the architecture of the end of the 20th century. It consists of five parts (Religion, Philosophy, Literature, Art, and The Image of Japan in the Russian Eyes). The scope of the materials spans from ancient Chinese sources of ...
Added: August 23, 2021
Иконографические двусмысленности: звездный туман и причуды художника (астральные божества в «Манга Хокусая»)
Steiner E. S., В кн.: История и теория культуры. АльманахВып. 3.: М.: Философский факультет МГУ, 2021. Гл. 3 С. 41–58.
Added: June 26, 2021
История и теория культуры. Альманах
М.: Философский факультет МГУ, 2021.
This is the Third Issue of the occasional papers of the Department of history and theory of the world culture, Faculty of Philosophy, Moscow State University. It publishes materials (articles and translations of classical texts) from the broad gamut of the universal cultural history.  Evgeny Steiner's article deals with iconographic interpretation and identification of multifaceted astral ...
Added: June 26, 2021
Японское чайное действо: путь тишины
Dyakonova E., Кудряшова А., Кузьминова Э., М.: Арт-Волхонка, 2018.
Все мы хотя бы немного слышали о японском чайном действе. Правда, большинство из нас имеет поверхностное и даже искаженное представление об этом ритуале, который сами японцы почтительно именуют не иначе как Путь чая.  Книга призвана сломать привычные стереотипы, рассказав о происхождении и глубоком философском содержании древней чайной церемонии, популярной сегодня не только в Японии, но ...
Added: October 9, 2020
Особенности функционирования категории "ложь" в языковой культуре японцев
Bryukhova E., Litera 2018 № 4 С. 322–329
В культуре общения любого народа феномен лжи занимает одно из центральных мест. Предметом исследования настоящей статьи является функционирование категории «ложь», важного аспекта японской языковой культуры с точки зрения понимания особенностей культуры и менталитета японцев. Анализ представлений о лжи является чрезвычайно интересным, так как специфику отношения к ней в японской культуре нам необходимо учитывать в практической ...
Added: January 14, 2020
Ложь в русской и японской культуре: морально-нравственный аспект
Bryukhova E., Гуревич Т. М., Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2019 № 1 С. 167–174
Статья посвящена феномену лжи в русской и японской культурах: рассматривается морально-нравственный аспект. Если в русском языке слово «ложь» этимологически связано с понятиями вреда, бесчестности, то в японском языке, по версии толковых словарей, лексема ложь ассоциируется с легкостью, незаметностью, бессодержательностью, т.е. не описывает ситуацию обмана. В русской картине мире ложь и обман, имея отрицательную коннотацию, соотносятся ...
Added: January 14, 2020
Добрый и дурной обман: когда лгут короли, рыцари и народ
Marey A. V., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2018 Т. 9 № 9 (73)
In the article is analysing the conception of good and bad deception and the different disciplinary regimes of the fraud described in the Siete Partidas of Alphonse the Wise (1252—1284). The author stresses the point that the lies were permitted only for physical persons meanwhile the political entities (such as a people or a king ...
Added: October 31, 2019
Вербализация концепта «мать» («la mère») через пословично-поговорный и фразеологический фонды русского языка (на фоне французского языка)
Перевалова С. Г., Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2016 № 2 (21) С. 135–141
This article provides the comparison and the analysis of the peculiarities of translation of phraseological units, proverbs and sayings during the work on the concept «mother» («lа mère») in the learning process of students to the French language with the aim of increasing their linguo-cultural competence. ...
Added: September 27, 2019
Фразеологическое сочетание «Уха без рыбы» как автоинтертекстуальный маркер в произведениях Н. С. Лескова
Shkapa E., В кн.: ТЕКСТ, КОНТЕКСТ, ИНТЕРТЕКСТ: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции «XV Виноградовские чтенияТ. 2: Русская литература. История. Междисциплинарные гуманитарные проблемы.: Книгодел, 2019. С. 80–89.
Работа посвящена малоисследованным вопросам поэтики автоинтертекстуальных отношений в творчестве Н. С. Лескова. Анализируются межтекстовые связи на текстовом, тематическом, сюжетном уровнях при использовании авторской фразеологической единицы «уха без рыбы», рассматривается динамика в интерпретации и углублении семантики выражения. ...
Added: September 9, 2019
Ложь как проблема формальной онтологии
Павленко А. Н., Анисов А. М., Павлов С. А. et al., СПб.: Алетейя, 2019.
В коллективной монографии, с точки зрения онтологии и логики, рассматривается философское понятие «ложь». Следуя традиции свободной философской дискуссии, авторский коллектив демонстрирует не совпадающие точки зрения по обсуждаемой теме . В ряде разделов показано, что, с точки зрения современной онтологии и вопреки мнению Г. Фреге, ложь не обладает статусом самостоятельно существующего объекта. В работе убедительно продемончстрировано, что ...
Added: July 20, 2019
Расширение лингвокультурологического кругозора обучающихся на основе сопоставление реалий в языке и культуре (на примере французского и русского языков)
Сороковых Г. В., Zykova A., В кн.: Сборник статей по итогам Третьей международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака»Т. 3.: М.: Спутник+, 2018. С. 345–350.
В статье представлены и систематезированы современные средства речи французского и русского языков, способствующие расширению лингвокультуроловедческого кругозора учащийся. Предложены примеры экспрессивных средств выражения реалий на основе сопостевления двух изучаемых языков. ...
Added: November 4, 2018
Ономатопея как культурологическая особенность японского языка
Румак Н. Г., Молодой учёный. Японский альманах (спецвыпуск). Россия 2017 № 1. Японский альманах. Спецвыпуск С. 21–24
Ономатопоэтическая лексика рассматривается в статье как одна из культурологических особенностей японского языка. Не будучи абсолютно уникальным явлением, ономатопоэтические слова в японском языке, тем не менее, отличаются по своей роли от ономатопеи индоевропейских языков, т.к. широко встречаются в текстах разных функциональных стилей. В статье приводятся примеры употребления ономатопоэтических единиц и кратко описываются их функции в текстах ...
Added: November 1, 2018
Теория каваии
Ёмота И., М.: НЛО, 2018.
Современная японская культура обогатила языки мира понятиями «каваии» и «кавайный» («милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «маленький»). Как убедятся читатели этой книги, Япония просто помешана на всем милом, маленьком, трогательном, беззащитном. Инухико Ёмота рассматривает феномен каваии и эволюцию этого слова начиная со средневековых текстов и заканчивая современными практиками: фанатичное увлечение мангой и анимэ, косплей и коллекционирование сувениров, ...
Added: August 31, 2018
Je suis kawaii
Belyaev A., Троицкий вариант. Наука 2017 № 224 С. 8–8
Статья посвящена феномену "каваии", рассматриваемому в монографии японского исследователя Ёмота Инухико. ...
Added: August 31, 2018
BUNGEIRON: Взгляд на японское письмо.
Belyaev A., М.: Изд-во РГГУ, 2018.
Настоящее издание, посвященное различным аспектам японской письменной культуры, отличается пестротой и мозаичностью. Все вошедшее в книгу было написано в период между 2008 и 2017 годами. Первую часть книги составляют авторские статьи о японском и китайском письме ("каллиграфии" сёдо/шуфа), о некоторых каллиграфах, а также переводы с японского избранных статей и эссе об истории каллиграфии, о понимании ...
Added: August 31, 2018
Ikkyu Sojun: Der Zen-Monch “Verruckte Wolke” und seine Zeit
Steiner E. S., Muenchen: Iudicium Verlag, 2018.
This book is the translation (enlarged and modified, as well as furnished with the Foreword and commentaries of the translator) of the monograph Ikkyu Sojun: The Creative Personality in the Medieval Japanese Context (Moscow: Nauka, 1987). The translator, Dr. Peter Raff, is well known for his mission to introduce books of Russian Japanologists to the ...
Added: February 25, 2018
Судьба классического наследия в современной Японии (заметки инсайдера). Об отношении японцев к классическому наследию.
Dolin A., В кн.: Японский феномен глазами российских японоведов.: М.: Аспект Пресс, 2018. Гл. 9 С. 170–193.
Предлагаемая работа – глава новой версии коллективной монографии, изданной более двадцати лет назад Центром японских исследований Института востоковедения РАН. ...
Added: February 17, 2018
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit