• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Источники проповедей Симеона Полоцкого: перевод, пересказ, адаптация
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
May 15, 2026
Preserving Rationality in a Period of Turbulence
The HSE International Laboratory for Logic, Linguistics and Formal Philosophy studies logic and rationality in a transformed world characterised by a diversity of logical systems and rational agents. The laboratory supports and develops academic ties with Russian and international partners. The HSE News Service spoke with the head of the laboratory, Prof. Elena Dragalina-Chernaya, about its work.
May 15, 2026
‘All My Time Is Devoted to My Dissertation
Ilya Venediktov graduated from the Master’s programme at the HSE Tikhonov Moscow Institute of Electronics and Mathematics through the combined Master’s–PhD track and is currently studying at the HSE Doctoral School of Engineering Sciences. At present, he is undertaking a long-term research internship at the University of Science and Technology of China in Hefei, where he is preparing his dissertation. In this interview, he explains how an internship differs from an academic mobility programme, discusses his research topic, and describes the daily life of a Russian doctoral student in China.
May 15, 2026
‘What Matters Is Not What You Study, but Who You Study with
Katerina Koloskova began studying Arabic expecting to give it up after a year—now she cannot imagine her life without it. In an interview for the Young Scientists of HSE University project, she spoke about two translated books, an expedition to Socotra, and her love for Bethlehem.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Источники проповедей Симеона Полоцкого: перевод, пересказ, адаптация

Гл. 16. С. 166–178.
Preobrazhenskaya A.
Language: Russian
Full text
Keywords: проповедьСимеон ПолоцкийsermonSimeon of PolotskFaberФаберtranslation and adaptationперевод и адаптация

In book

Симяон Полацкi: светапогляд, грамадска-палiтычная i лiтаратурная дзейнасць. Матэрыялы V Міжнароднай навуковай канферэнцыі 21–22 лістапада 2019 г.
Симяон Полацкi: светапогляд, грамадска-палiтычная i лiтаратурная дзейнасць. Матэрыялы V Міжнароднай навуковай канферэнцыі 21–22 лістапада 2019 г.
Мн.: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2019.
Similar publications
ПРОПОВЕДЬ КАК ПЕРФОРМАНС: АНАЛИЗ АФРОАМЕРИКАНСКОГО РЕЛИГИОЗНОГО ДИСКУРСА
Sebryuk A., США и Канада: экономика, политика, культура 2026 Т. 56 № 2 С. 65–82
This article explores African American Christian preaching as a unique phenomenon of religious discourse that has played a significant role in shaping the collective identity and historical memory of African Americans. The sermon is examined as a hybrid form of ethnocultural rhetoric that interweaves elements of West African oral tradition, Christian homiletics, and American public ...
Added: March 11, 2026
«Слово на погребение телесе благородныя государыни царевны и великия княжны схимонахини Анфисы, бывшия Анны Михайловны»: текст и комментарий
Preobrazhenskaya A., Словесность и история 2024 № 3 С. 25–52
This is a study and a publication of the text of “The Sermon on the Burial of the Body of the Noble Mistress Tsarevna and Grand Princess, the Schema Nun Anfisa, formerly Anna Mikhailovna, which the Great Lord, the Most Holy Adrian, Patriarch of All Russia, gave on the 29th day of the month of ...
Added: October 29, 2024
"Царство милости": Виргиния в проповеди Джона Донна
Belan M., Вестник Московского университета. Серия 8: История 2013 № 3 С. 43–57
The author focuses on poorly studied source — sermon by J. Donn «To Virginian Companies», in which, using biblical images, he justified the Messianic role of the English people, to the greatest extent embodied the gospel virtues and therefore designed to bring the light of Christian faith to the natives of America. These conclusions, very ...
Added: September 23, 2023
Афонский журнал «Протатон»: выбор коммуникационной стратегии в начале XXI века
Богданова О. А., Христианское чтение 2018 № 4 С. 181–195
Журнал «Протатон» — одно из двух периодических изданий Святой горы в начале ΧΧΙ в. Это единственный современный независимый журнал, не связанный напрямую ни с какой институцией, в т. ч. монастырем. В статье дается реконструкция идейного и тематического содержания журнала с 2001 по 2013 гг., анализируется использование редакцией возможностей СМИ как инструмента церковной миссии и принятые в ...
Added: March 13, 2023
Василий Великий свт. Гомилия против гневающихся
Grünert A., Философия. Журнал Высшей школы экономики 2018 Т. 2 № 1 С. 93–116
The paper represents a translation of Basil of Caesarea's homily "Adversus eos qui irascuntur" with a short introduction. ...
Added: October 16, 2022
Ориген. Беседы III и IV на Пс. 36. Часть 2. Перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии
Grünert A., Библия и христианская древность 2022 Т. 14 № 2 С. 57–105
This publication is a continuation of the translation of the Homilies I and II on Psalm 36, which was presented in No. 3 (11) for 2021, and includes a translation of the Homilies III and IV on Psalm 36. The translation is supplemented with commentary and translation of the criti-cal apparatus, which is preceded by ...
Added: October 16, 2022
Ориген / Беседы I и II на Пс. 36. Часть 1. Перевод с древнегреческого, вступительная статья и комментарии
Grünert A., Библия и христианская древность 2021 Т. 11 № 3 С. 71–124
This publication is the first translation from Ancient Greek into Russian of the first two Homilies on Psalm 36 by Origen. In the introduction, the author briefly explains which place the Psalter occupied in the history of the early Church, and also provides some information regard-ing the context in which the homilies were preached. The ...
Added: October 16, 2022
Николай Маньякуция и живые иконы в Риме XII века
Voskoboynikov O., Новое литературное обозрение 2021 № 168 С. 69–87
The article discusses the famous icon known as Lateran Acheropita, the image of Christ not created by man. It is placed on the altar of the papal private chapel, the Sancta Sanctorum, and possesses a peculiar importance since at least the mid VIIIth century. This palladium of a city pretending to be the capital of the Christian ...
Added: September 2, 2021
Симеон Полоцкий: "финансовый портрет"
Lavrentiev A., Preobrazhenskaya A., Slavia Orientalis 2020 Т. LXIX № 4 С. 747–765
s social status was far from common for besides being a regular hieromonk, at the same time he founded and managed a printing house supported by Tsar Aleksey Mikhajlovich (an institution that printed books without the license of the Moscow patriarch), and was probably the only monk to be accepted to the Tsar’s service as ...
Added: March 23, 2021
"А судъ безъ милости не сотворшымъ милости". К проблеме личного благочестия русских монахов
Preobrazhenskaya A., В кн.: Укрощение повседневности. Нормы и практики Нового времени.: М.: Новое литературное обозрение, 2020. Гл. 12 С. 322–345.
Обращение к проблеме личного/частного в период московского раннего Нового времени, будь то личное благочестие, или личная, частная переписка, или личная, частная жизнь в целом, требует четкого разграничения и определения содержательной стороны этих понятий (частное, личное, публичное, корпоративное, институциональное, коллективное, общинное), особенно когда речь идет о лицах духовного звания и в частности – монахах. Если многие ...
Added: February 10, 2021
Бестиарные образы святых в проповедях Симеона Полоцкого из сборника "Вечеря душевная"
Preobrazhenskaya A., В кн.: Бестиарий как ars combinatorica.: Аквариус, 2020. Гл. 4 С. 44–52.
Enable GingerCannot connect to Ginger Check your internet connection or reload the browserDisable in this text fieldEditEdit in Ginger3Edit in Ginger× ...
Added: September 13, 2020
Поэт и деньги: Симеон Полоцкий и его наследство
Lavrentiev A., Preobrazhenskaya A., В кн.: Нумизматические чтения Государственного Исторического музея 2019 года.: М.: Государственный исторический музей, 2019. Гл. 37 С. 184–190.
Выдающийся представитель славянского барокко XVII в., иеромонах Симеон Полоцкий, в миру Самуил Петровский-Ситнианович (1629, Полоцк(?)–1680, Москва), первый в России придворный поэт и проповедник, первый профессиональный писатель, живший литературным трудом, руководитель первой придворной типографии, что уже отмечалось исследователями, окончил свой земной путь в Москве весьма состоятельным человеком. ...
Added: January 20, 2020
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit